Pressearchiv
Deutsche Bibelgesellschaft
In der Pressedatenbank finden Sie:
Deutsche Bibelgesellschaft
Deutsche Bibelgesellschaft
Balinger Straße 31A
70567 Stuttgart
Telefon 0711/7181-0
www.die-bibel.de
Presseauftragter Ralf Thomas Müller
E-Mail: presse@dbg.de
Über das Unternehmen
Die Deutsche Bibelgesellschaft übersetzt die biblischen Schriften, entwickelt und verbreitet innovative Bibelausgaben und eröffnet für alle Menschen Zugänge zur Botschaft der Bibel. Sie ist eine eigenständige Stiftung. Zusammen mit der Evangelischen Kirche in Deutschland gibt sie die Bibel nach der Übersetzung Martin Luthers heraus. International verantwortet sie die wissenschaftlichen Bibelausgaben in den Ursprachen. Neben Bibelausgaben finden sich im Programm weitere Bücher und Medien rund um das Thema Bibel.
Mit den regionalen Bibelgesellschaften in Deutschland entwickelt sie kreative Bibelprojekte.
Die Weltbibelhilfe der Deutschen Bibelgesellschaft unterstützt gemeinsam mit dem Weltverband der Bibelgesellschaften (United Bible Societies) weltweit die Übersetzung und Verbreitung der Bibel.
Generalsekretär Dr. Christoph Rösel ist Vorstandsvorsitzender der Deutschen Bibelgesellschaft. Vorsitzende der Vollversammlung und des Aufsichtsrates ist die Präses der Evangelischen Kirche von Westfalen, Dr. h.c. Annette Kurschus.
Mit den regionalen Bibelgesellschaften in Deutschland entwickelt sie kreative Bibelprojekte.
Die Weltbibelhilfe der Deutschen Bibelgesellschaft unterstützt gemeinsam mit dem Weltverband der Bibelgesellschaften (United Bible Societies) weltweit die Übersetzung und Verbreitung der Bibel.
Generalsekretär Dr. Christoph Rösel ist Vorstandsvorsitzender der Deutschen Bibelgesellschaft. Vorsitzende der Vollversammlung und des Aufsichtsrates ist die Präses der Evangelischen Kirche von Westfalen, Dr. h.c. Annette Kurschus.
Aktuelle Pressemitteilungen von Deutsche Bibelgesellschaft
Deutsche Bibelgesellschaft
Westfälische Präses ist neue Schirmherrin der Weltbibelhilfe
Dr. h.c. Annette Kurschus, Präses der Evangelischen Kirche von Westfalen sowie Aufsichtsratsvorsitzende der Deutschen Bibelgesellschaft, ist neue Schirmherrin der Weltbibelhilfe. Die Theologin folgt auf den ehemaligen badischen Landesbischof Dr. Ulrich Fischer.
Die Weltbibelhilfe der Deutschen Bibelgesellschaft habe es sich zur Aufgabe gemacht, Christinnen und Christen in allen Ländern und Erdteilen eine Bibelübersetzung in ihrer jeweiligen Sprache zugänglich zu machen, erklärt Präses Kurschus und betont: „So sollen sie die Kraft entdecken,…
Deutsche Bibelgesellschaft
Bibelübersetzung als bleibende Herausforderung
„Kommunikative Bibelübersetzungen“ sind eine bleibende Herausforderung. Das betont der ehemalige Lektor und Übersetzer der Deutschen Bibelgesellschaft (DBG) Dr. Joachim Lange in einem Beitrag für den „Bibelreport“. Die Aktion „Eine Million Bibeln für Kuba“ ist ein weiterer Schwerpunkt der aktuellen Zeitschrift.
Dr. Joachim Lange stellt die von dem US-amerikanischen Linguisten Eugene A. Nida entwickelte Methode der „kommunikativen Bibelübersetzung“ vor. Als erste Übersetzung dieser Form ist in Deutschland Mitte der 60er Jahre die Gute Nachri…
Deutsche Bibelgesellschaft
Christlicher Buchpreis für 'Die große Bibel für Kinder'
„Die große Bibel für Kinder“ wurde heute bei der Frankfurter Buchmesse mit dem Christlichen Buchpreis 2015 ausgezeichnet. Die prämierte Kinderbibel mit Illustrationen von Marijke ten Cate und Texten von Tanja Jeschke ist bei der Deutschen Bibelgesellschaft (DBG) erschienen und führt in 32 biblischen Erzählungen von der Erschaffung der Welt bis zur Offenbarung des Johannes. Sie ist nach Ansicht der Jury die beste Kinderbibel.
Den Christlichen Buchpreis haben die Alpha-Buchhandlungen erstmals ausgelobt. An einer Vorauswahl hatten sich mehr al…
Deutsche Bibelgesellschaft
BasisBibel als Hörbuch und im Kombipaket mit App
Die BasisBibel als Hörbuch und im Kombipaket mit Buch und Android-App erweitern die bisherige Produktreihe der crossmedialen Übersetzung bei der Deutschen Bibelgesellschaft (DBG). Die Übersetzung gibt es jetzt als gedrucktes Buch, als Hörbuch, als Software in der Reihe „bibel multimedial“, im Internet und als App für Smartphones und Tablets.
Die DBG charakterisiert die BasisBibel als innovative Übersetzung in zeitgemäßem Deutsch mit klaren, prägnanten Sätzen und einer durchgehend rhythmischen Sprache. „Deshalb ist sie auch besonders gut für…
Deutsche Bibelgesellschaft
Unterstützung der weltweiten Arbeit für die Bibel
Michael Perreau, Direktor des Weltverbandes der Bibelgesellschaften (United Bible Societies; UBS), hat die Deutsche Bibelgesellschaft (DBG) in Stuttgart besucht. Perreau sprach heute beim Verwaltungsrat der Bibelgesellschaft über die Herausforderungen der weltweiten Arbeit für die Bibel. Der DBG-Verwaltungsratsvorsitzende und ehemalige bayerische Landesbischof Dr. Johannes Friedrich übergab dem Gast bei diesem Anlass 50.000 Euro für die internationalen Aufgaben des Weltverbandes.
„Wir sind ein Netzwerk von 146 Bibelgesellschaften, aktiv in …
Deutsche Bibelgesellschaft
Die Bibel übersetzen – aber wie?
Die Übersetzungsarbeit im Weltverband der Bibelgesellschaften ist das Schwerpunktthema einer Sonderausgabe der Zeitschrift „Bibelreport“. Die Artikel beschäftigen sich mit Projektbeispielen aus allen Kontinenten, den wissenschaftlichen Ausgaben in den Originalsprachen und der BasisBibel als einer neuen Übersetzung der Deutschen Bibelgesellschaft (DBG).
Die 147 im Weltverband zusammengeschlossenen Bibelgesellschaften arbeiten aktuell in nahezu 500 Übersetzungsprojekten. Davon sind rund 300 Erstübersetzungen der Heiligen Schrift. Bei den ande…
Deutsche Bibelgesellschaft
Neue Hoffnung mit Bibeln in Blindenschrift
Biblische Schriften für blinde und sehbehinderte Menschen in Indien stehen im Mittelpunkt der aktuellen Spendenaktion der Weltbibelhilfe der Deutschen Bibelgesellschaft. „Die Indische Bibelgesellschaft ist eine der wenigen Organisationen, die blinden Menschen im Land hilft, neue Hoffnung zu finden“, sagt der ehemalige badische Landesbischof und Schirmherr der Weltbibelhilfe, Dr. Ulrich Fischer. In Indien sind mehr als 62 Millionen Menschen blind oder sehbehindert.
„Blinde und sehbehinderte Menschen sollen ein selbstbestimmtes Leben führen kö…
Deutsche Bibelgesellschaft
Die Bibel in 511 Sprachen komplett übersetzt
Die vollständige Bibel mit Altem und Neuem Testament liegt jetzt in 511 Sprachen vor. Dies teilte der Weltverband der Bibelgesellschaften (United Bible Societies; UBS) im „Global Scripture Access Report“ mit. Das Neue Testament ist zusätzlich in 1295 Sprachen übersetzt, einzelne Schriften der Bibel sind in 844 Sprachen verfügbar. Damit liegt in 2650 Sprachen mindestens ein Buch der Bibel vor. Sprachforscher gehen von weltweit rund 6900 lebenden Sprachen aus.
Für Hunderte Millionen Menschen weltweit gibt es laut UBS noch keine vollständige Bi…
Deutsche Bibelgesellschaft
Deutsche Bibelgesellschaft berät in Wuppertal
Die 34. Vollversammlung der Deutschen Bibelgesellschaft (DBG) tagt von Montag bis Mittwoch, 16. bis 18. Juni, im Internationalen Evangelischen Tagungszentrum Wuppertal. Das Schwerpunktthema ist die strategische Ausrichtung der DBG in den nächsten Jahren. Daneben stehen bei der Versammlung unter Vorsitz des ehemaligen bayerischen Landesbischofs Dr. Johannes Friedrich Berichte und Aussprachen auf dem Programm. In einer Abendveranstaltung am Montag wird an die Gründung verschiedener Bibelgesellschaften in den deutschen Staaten vor 200 Jahren eri…
Deutsche Bibelgesellschaft
Neue Auflage des Greek New Testament
Die 5., revidierte Auflage des Greek New Testament ist jetzt als Standardausgabe und mit griechisch-englischem Wörterbuch bei der Deutschen Bibelgesellschaft (DBG) erschienen. Es ist die weltweit am weitesten verbreitete wissenschaftliche Ausgabe des griechischen Neuen Testaments und wird vom Institut für Neutestamentliche Textforschung, Münster, herausgegeben.
„Die fünfte Auflage des Greek New Testament haben wir jetzt nach jahrelanger Vorbereitung herausgebracht“, sagt Dr Florian Voss, Lektor für die wissenschaftlichen Ausgaben des Neuen T…
1
Sie lesen gerade: Deutsche Bibelgesellschaft Presse – Pressemitteilung