ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign.

Berlin, 11.03.2013 – Die Agentur für Übersetzung und Lektorat ad editum in Berlin hat ihren Umsatz im Jahr 2012 um 47 Prozent gegenüber dem Vorjahr gesteigert. Werbeübersetzungen und Werbelektorat standen von Anfang an bei ad editum im Zentrum, als sich der Sprachwissenschaftler und Kommunikationsberater Wolfgang Bruch, ehemals langjähriger Geschäftsführer von WIENERS+WIENERS, vor fünf Jahren entschloss, von Hamburg nach Berlin zu wechseln, um dort ein neues Übersetzungsbüro von Werbern für Werber aufzubauen. Der zunehmende Trend zur Globalis…

Berlin, 03.07.2012 – Auf Hochdeutsch gesagt, der neue Sprachen-Blog von ad editum, wendet sich nicht nur an Wissbegierige aus dem schönen Baden-Württemberg, sondern an alle Interessierten, die in ihrem Beruf regelmäßig Texte verfassen müssen. Auf seiner Website gibt das Übersetzungsbüro, Lektorat und Korrektorat kostenlose, aber geldwerte Tipps für korrektes Deutsch, richtige Schreibweisen und gute Sprache, klärt Zweifelsfälle der Rechtschreibung und klärt auf über notwendige Formalien beim Texten. Auslöser der Initiative war, dass die Lektor…

Berlin, 17.01.2012 - Rechtzeitig zum Auftakt der Geschäftsberichtssaison hat die Berliner Agentur für Übersetzung und Lektorat ad editum ihren Bereich Business-Übersetzung um mehrere hochkarätige Finanzübersetzer erweitert. Deutsch-Englisch-Übersetzungen und Englisch-Deutsch-Übersetzungen stehen in Deutschland auch bei Geschäftsberichtsübersetzungen ganz oben auf der Rangliste der Sprachen, aber seit einiger Zeit lässt sich beobachten, dass international agierende deutsche Aktiengesellschaften zunehmend dazu übergehen, ihre Unternehmensberich…