Pressemitteilungen zu Handel, Wirtschaft, Finanzen, Banken & Versicherungen – 2018

Dass ihre Kampagne so schnell anrollt, hätten sie sich nicht träumen lassen: Innerhalb von weniger als 24 Stunden gelang es dem Anbieter für elektrisch angetriebene Skateboards, Roller u. v. m., mehr als 400.000 Euro frisches Kapital über die Crowdfunding-Plattform Seedmatch einzusammeln. Fundingstart war Donnerstag, 14. Juni 2018. Aktuell steht die SoFlow-Kampagne bereits bei 500.000 Euro. Insgesamt sollen bis zu 850.000 Euro akquiriert werden. Mit dem Geld plant das Unternehmen, die Produktentwicklung zu beschleunigen, die Firmenstruktur na…

Über eine runde Summe hätten sich die Würzburger Klinikclowns genauso gefreut, doch 3333 Euro passen viel besser, dachte sich die Firma Kräuter Mix aus Abtswind und stockte die jährliche Spende an den Klinikclown-Verein Lachtränen Würzburg auf eine Schnapszahl auf. Bernhard Mix, Geschäftsführer bei Kräuter Mix, übergab den Scheck an Clown Schlawine alias Tatjana Kapp bei deren Besuch in der Firmenzentrale. Mit einem Teil der Spende löste Kräuter Mix auch sein Versprechen ein, von jeder verkauften Endverbraucherpackung des Früchtetees KinderT…

Die uniVersa Versicherungsunternehmen haben ihren VIP-Service für Außendienst- und Vertriebspartner verbessert und an die europäische Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) angepasst. Neben einer normalen Risikovoranfrage mit Einwilligungserklärung des Antragsstellers ist es jetzt auch möglich, eine anonyme Voranfrage zur versicherungsmedizinischen Risikoprüfung zu stellen. Dabei sind nur das Geburtsdatum und das Geschlecht der versicherten Person anzugeben. Auf weitere Formulare und Erklärungen wird verzichtet. Ebenfalls möglich ist eine telefon…

Das Fintech Privé Technologies hat eine prämierte Software-Lösung für die Vermögensplanung entwickelt, die auch Bionic Advisory anbietet. Nun will das Unternehmen weitergehen. ------------------------------ Das Start-up beteiligt sich an einem von der DBS Bank organisierten Accelerator Programm. Das DBS Accelerator Programm, organisiert zusammen mit der Investmentfirma Nest, hat seit seiner Gründung im Jahr 2015 schon zahlreiche Fintech Start-ups aus aller Welt unterstützt, die sich ganzjährig für das Programm bewerben können. 2018 wurde Pri…

Mit dem Urteil vom 05.06.2018 (Az.: XI ZR 790/16) entscheidet der Bundesgerichtshof (BGH) in Bezug auf Darlehensverträge im Sinne des Verbraucherschutzes zugunsten von Kreditnehmern: Zinscap-Prämien und Zinssicherungsgebühren sind unzulässig, wenn sie nicht im Einzelfall vor Vertragsschluss unter Kreditnehmer und Kreditgeber ausgehandelt wurden. In der Pressemitteilung (Nr. 99/2018) des BGH heißt es: „Die von einer Bank verwendeten und für Darlehensverträge mit einem variablen Zinssatz vorformulierten Klauseln“ sind „im Geschäftsverkehr mit V…

Erfreuliches Urteil für Darlehensnehmer der Deutschen Apotheker- und Ärztebank eG (Apo-Bank): BGH erteilt einer Preisklausel der Apo-Bank eine klare Absage. Berlin, 19.06.2018 – Mit Urteil vom 05.06.2018, Az.: XI ZR 790/16 kam der für Bankrecht zuständige 11. Senat des BGH zu dem Ergebnis, dass die Apo-Bank mit der von ihr verwendeten Zinscap-Prämie bzw. Zinssicherungsgebühr bei Darlehen mit variablen Zinssätzen für die Festlegung einer Zinsober- und Zinsuntergrenze den Darlehensnehmer unangemessen benachteiligt. Der BGH begründet dies da…

Der Markt mit biotechnisch hergestellten Medikamenten wächst nicht nur in Deutschland. Neben milliardenschweren Unternehmen gibt es interessante aufstrebende Gesellschaften wie etwa die Beroni Group ------------------------------ Die Biotechnologie beschäftigt sich mit vielfältigen Verfahren und Produkten, um durch die Anwendung von Wissenschaft und Technik auf lebenden Organismen Güter, wie beispielsweise neue Medikamente herzustellen oder neue Diagnosemethoden zu entwickeln. Auch die Züchtung neuer Pflanzensorten oder die Herstellung von P…

Ab sofort auch in der Pfalz! LUPAY, die Spezialisten für Zahlungsverkehr in jedem Einsatzbereich. PoS Kartenterminals: Mobil und stationär, mit NFC, Chip- und Magnetstreifenleser. Optional mit Funktion für Couponing, Voucher, Gutscheinkarte, oder Kundenkarten. Onlineshop: Optimieren Sie jetzt die Konditionen für ihre Bezahllösung in ihrem Onlineshop. Der Unterschied zu standardisierten Anbietern? Eine Einbindung in jede Shopsoftware mit sehr vorteilhaften Konditionen im Bereich Kontoservice, und Kreditkartengebühren. Mobiles Bezahlen mi…

Die LV 1871 Unternehmensgruppe hat 2017 ihre auf nachhaltige Ertragsstärke und innovative Produkte für Altersvorsorge und Risikoabsicherung ausgelegte Strategie erfolgreich fortgesetzt. ------------------------------ Die Solvenzquote des Versicherers auf Gegenseitigkeit erreicht mit 367 Prozent ohne die vorgesehenen Hilfs- und Übergangsmaßnahmen einen Rekordwert. Ausgehend von einem sehr hohen Niveau zur Solvency-Day-one-Meldung vom 1. Januar 2016 hat die LV 1871 Unternehmensgruppe ihre finanzielle Leistungsfähigkeit weiter steigern können. …

Frankfurt/Berlin 19.06.2018 – Am Abend des 15. Juni 2018 fand die Verleihung des Ludwig-Erhard-Preises im Radialsystem V in Berlin statt – All Service Sicherheitsdienste GmbH, das bundesweit tätige Sicherheitsunternehmen, gehört erneut zu den ausgezeichneten Firmen. Am Freitag den 15. Juni wurde im Kultur- und Veranstaltungszentrum Radialsystem V in Berlin die Auszeichnung „Recognised for Excellence 4 Star“ verliehen. Als Qualitätsführer in der Sicherheitsbranche erhält die All Service Sicherheitsdienste GmbH die Anerkennung für „Recognised…

Als "Die umweltfreundlichste Rakete der Welt" oder "Supermans Bike" sorgte das pedalbetriebene eROCKIT, das optisch zunächst an ein Fahrrad erinnert, in den Medien für Aufsehen. ------------------------------ Autos im Stadtverkehr deutlich hinter sich zu lassen und ein unvergleichliches Fahrgefühl machen das eROCKIT (http://www.erockit.de) nicht nur zu einem idealen Pendlerfahrzeug, sondern auch zu einer hochinnovativen Fahrspaß-Rakete. Nun wird das eROCKIT neu aufgelegt. Die eROCKIT Systems hat die Marke sowie alle Rechte an dem Fahrzeug er…

Kriminelle Machenschaften dürfen sich nicht rentieren - www.Verbraucherfinanzen-Deutschland.de Thementag Geldanlage am 14. Juni 2018 in München ------------------------------ Rund 40 Jahre ist alles gut gegangen. Das war wohl das größte Kauf- und Verkaufsargument für die Containerinvestments der Firma P+R. Als langjähriges Vorzeigeunternehmen im sogenannten "grauen Kapitalmarkt", ist jetzt der größte Anlegerskandal Deutschlands und ein enormer Imageschaden für eine ganze Branche entstanden. Waren die Zeichen nicht zu erkennen? Haben über 54.…

Die Mecklenburgische Versicherungsgruppe hat sich auch 2017 erfolgreich entwickelt. Dabei bewegte sich die Muttergesellschaft, die Mecklenburgische Versicherungs-Gesellschaft a. G., mit einem Beitragszuwachs von 3,0 % auf Marktniveau. Die Beitragseinnahmen der Mecklenburgische Lebensversicherungs-AG gingen um 2,1 % zurück (Markt -0,2 %), wobei die laufenden Beiträge um 1,0 % anstiegen. Die Mecklenburgische Krankenversicherungs-AG wuchs um 15,8 % (Markt + 4,3 %). Insgesamt erzielte die Mecklenburgische Versicherungsgruppe Beitragseinnahmen in …

… haben die Mitglieder der „Maler- und Lackierer-Innung Soest-Lippstadt“ gewählt: Malermeisterin Tanja Senftleben (Geseke, 2.v.l.) ist Nachfolgerin von André Barnhusen, der seit 2014 dieses Ehrenamt inne-hatte. Die 45jährige Tanja Senftleben wird dabei unter anderem vom ebenfalls neu gewählten Vorstandsmitglied Thomas Seger (Lippstadt, Bildmitte) unterstützt. Zu den ersten Gratulanten gehörten (v.l.) Detlef Schönberger (Hauptgeschäftsführer der Kreishandwerkerschaft Hellweg-Lippe), der Stellvertretende Obermeister Elmar Schäfer sowie Ludger W…

Professionelles Sicherheitsmanagement in Hamburg, Berlin und Frankfurt Seit über 15 Jahren unterstützt die EPP-Sicherheitsmanagement GmbH (https://www.epp-security.com) ihre Klienten im Bereich Sicherheitsmanagement mit einer professionellen Sicherheitsberatung. Abgestimmt auf die individuellen Wünsche der Klienten und die unterschiedlichen Sicherheitsanforderungen bzw. Gefährdungslagen stehen den Klienten vielfältige Sicherheitsleistungen zur Auswahl. Personenschutz, Objektschutz, Ermittlungen und mehr Eine der klassischen Sicherheitsaufg…

Das Unternehmen setzt auf frische Optik und Mehrwert für die Kunden. Ab sofort erstrahlt die Homepage der Finanzstrategie Sommese, www.sommese.de, in einem ganz neuen Look. Transparent und individuell – so präsentiert sich das Unternehmen nach dem Relaunch jetzt auch online. Die Finanzexperten bieten mit der komplett neu gestalteten Website ihren Kunden einen überarbeiteten, aufgefrischten Zugang zum Unternehmen. Mit wenigen Klicks lassen sich die Produkte, Leistungen und Vorteile aufzeigen. Mit nur wenigen Navigationsschritten finden die K…

Dresden, den 14. Juni 2018. Fortschritt durch Veränderung – von dieser Handlungsmaxime lassen sich die Bürgschaftsbank Sachsen GmbH (BBS) und die Mittelständische Beteiligungsgesellschaft Sachsen mbH (MBG) leiten, um regionale Unternehmer speziell in Zeiten dynamisch wandelnder Marktbedingungen optimal zu unterstützen. Mit einer breit angelegten Initiative leistungsbezogener und personeller Neuerungen stellen die beiden Wirtschaftsfördereinrichtungen sicher, dass sächsische Gewerbetreibende und Freiberufler ihre unternehmerischen Vorhaben auc…

Neues Instrument gegen Fachkräftemangel / betrieblich finanzierter Krankenversicherungsschutz / keine Gesundheitsprüfung der versicherten Mitarbeiter / Leistungen ohne Wartezeit sofort erlebbar ------------------------------ "Kollege gesucht" prangt in großen Lettern auf dem Lieferfahrzeug. Dem deutschen Mittelstand fehlen die Fachkräfte. Maschinenbauer, Handwerker, Servicetechniker, Erzieher und besonders Pflegekräfte werden händeringend gesucht. Neue Kräfte zu finden, ist nur eine Herausforderung, mit der sich Firmeninhaber und Geschäftsfü…

Die Suche nach geeignetem Personal wird eine immer komplexere und zeitaufwändigere Angelegenheit. Denn die Nachfrage nach qualifizierten Führungskräften ist größer als das Angebot. Es bedarf daher einer professionellen und spezialisierten Vorgehensweise, um die begehrten Köpfe für das eigene Unternehmen zu gewinnen. Weil Professionalität und Know-how im Rahmen einer erfolgreichen Rekrutierung heute essentiell sind, wuchs in den letzten Jahren die Personalberatungsbranche rasant. Bei einer Personalberatung arbeiten Profis, die sich auf das Fin…

Jedes Jahr geben das Massachusetts Institute of Technology, das World Economic Forum und die Technologieberatung Gartner ihre zehn Favoriten bekannt. Zu den heißesten Kandidaten gehörte 2017 auch die Blockchain Technologie. Dabei geht es um eine dezentrale, sichere und verschlüsselte Verfahrensweise für den Austausch von Daten und Werten. Blockchain Technologie bedeutet also zum Beispiel, auf Daten zugreifen zu können, ohne Änderungen vornehmen zu dürfen. Die Hoheit über die Daten hat auch nicht Google oder irgendein anderer Gigant, sondern…

Alle Bereiche des Bergbaus zu optimieren, ist ein Ziel der kanadischen Bergbauindustrie. ------------------------------ Automation und Digitalisierung sind der Weg dazu, wobei ein hochgradiges Goldprojekt immer noch das Wichtigste ist. Auch im Bergbau geht es nicht ohne neue Technologien. Gerade auch im kanadischen Bergbau, vor allem im Goldbereich, sollen Kosten gesenkt werden, Arbeitsbedingungen sicher sein und die Umwelt geschont werden. Denn Bergbau ist nun mal kostenintensiv und soll profitable Erträge bringen, für die Gesellschaften u…

David stehe für neue Energie, Visionen, strategisches Denken und Disziplin, um das langfristige Unternehmensziel, einen großen kanadischen Goldbezirk von Weltklasse zu entwickeln, zu verwirklichen. ------------------------------ Die kanadische Explorationsgesellschaft TerraX Minerals (ISIN: CA88103X1087 / TSX.V: TXR), die das 772 km² große ‚Yellowknife City Gold'-Projekt in unmittelbarer Nähe der gleichnamigen Stadt betreibt, welches sich über die kanadischen Nordwest-Territorien erstreckt, wird seit Montag von David Suda als neuem Präsident…

So meistern Sie souverän Ihre täglichen Arbeitsaufgaben Mit PEP in die Offensive! So haben Sie alles im Griff! Kein Stress mehr mit E-Mails: "Zero inbox" Das volle Potential von Outlook, Google & Co. Konzentration pur - Techniken für fokussiertes Arbeiten Ihr Kalender - so nutzen Sie ihn optimal Resilienz in der Teilzeit Auch mal "nein" sagen - souverän Konflikte meistern Die Kunst des Delegierens - so werden Sie Zeitfresser los! Teilzeit liegt immer mehr im Trend. In den vergangenen 20 Jahren hat sich die Zahl der Teilzeitbeschäftigten fas…

Folgende Punkte bilden einen thematischen Schwerpunkt in diesem Seminar • Bewährte Strategien für mehr Effizienz im Büroalltag • Wie Sie die Zusammenarbeit mit Vorgesetzten und Kollegen optimal gestalten • Aufgaben richtig delegieren, kontrollieren und steuern • Tipps für das Arbeiten für zwei oder mehrere Chefs • Zero Inbox: Effizienter Umgang mit E-Mails • Krisensituationen souverän und sicher meistern • Wirkungsvoll intern und extern kommunizieren • Reflexion: Mehr Stabilität für sich selbst und andere Führungskräfte können ihre Zeit nur …

Die Bewerbung im internationalen Umfeld • Personalauswahlgespräche mit Menschen aus anderen Kulturen erfolgreich führen • Erweitern Sie Ihre Menschenkenntnisse auch auf andere Kulturkreise • Erkennen Sie das Potential von Bewerbern aus anderen Kulturen • Lernen Sie zwischen "normalem" und kulturbedingten Verhalten zu unterscheiden • Interkulturelle Einarbeitung von neuen Mitarbeitern mit unterschiedlichem Kulturkreis • Erwartungshaltungen, Aufgaben und Rollenvorstellungen besser miteinander anpassen Die Begegnung mit Menschen unterschiedlic…

Flexibel, schnell und genau mit den Experten von WOLF-INTERNATIONAL SHOP SYSTEMS ------------------------------ Vor rund 23 Jahren begann der bis heute erfolgreiche Werdegang der Firma Wolf ISS auf ca. 800 qm in Schmerlecke, bei Soest. Heute ist es ein erfolgreiches und starkes großes Team mit einer ausgeprägten Kompetenz rund um das Thema Kühlung. Das in Unna ansässige Unternehmen Wolf International Shop Systems spezialisierte sich bereits 1996 unter anderem auf den Handel mit neuen und gebrauchten Supermarkteinrichtungen. Dank dem stets …

20.06.2018. Am Wochenende beginnen in den ersten Bundesländern die Sommerferien. Dies und die damit häufige Abwesenheit der Bewohner bieten für Diebe allerbeste Voraussetzungen für einen Einbruch. Nach den Angaben der Polizei nehmen die Einbruchzahlen jährlich weiter stark zu. Die Verbraucherorganisation Geld und Verbraucher e.V. (GVI) gibt hilfreiche Tipps zum Einbruchschutz, welcher jeder Reisende vor Reisebeginn unbedingt treffen sollte. Geradezu eine Einladung zum Einbruch bilden Ansagen auf dem Anrufbeantworter vor Reisebeginn wie: „Kei…

Dr. Peter Hohenemser (66 Jahre) ist neuer Aufsichtsratsvorsitzender der Lebensversicherung von 1871 a. G. München (LV 1871). Zu seinem Stellvertreter wurde Dr. Peter Dvorak gewählt. ------------------------------ "Dr. Peter Hohenemser begleitet die LV 1871 seit einem Jahrzehnt im Aufsichtsrat - wir freuen uns, mit ihm einen ausgewiesenen Kenner der LV 1871 mit volkswirtschaftlichem Knowhow als Aufsichtsratsvorsitzenden an unserer Seite zu haben", sagt Wolfgang Reichel, Sprecher des Vorstands der LV 1871. "Seine Expertise in der Beratung von …

Konkret wurden zunächst 4 Ratenzahlungen vereinbart, wodurch Osisko dauerhaft 90 % der künftigen Silberproduktion des Projektes sowie von dazugehörigen Liegenschaften im Umkreis von 5 km erwirbt. ------------------------------ Osisko Gold Royalties (ISIN: CA68827L1013 / TSX: OR) hat sich die Vorkaufsrechte (‚Stream') für die künftige Silberproduktion von Falco Resources (TSX-V: FPC) ‚Horne 5'-Projekt in der kanadischen Provinz Québec gesichert. Der Montréaler Förderzinsrechte-Spezialist, der mit einem Anteil von 12,7 % auch Falcos größter Ak…

Bad Kreuznach, 20. Juni 2018. Die degenia Versicherungsdienst AG mit Sitz in Bad Kreuznach, bestehend aus dem unabhängigen Maklerkonzeptanbieter degenia AG und dem klassischen Maklerpool DMU GmbH, blickt bilanziell auch im Geschäftsjahr 2017 auf ein erfreuliches Gesamtergebnis zurück: „Die Umsatzerlöse stiegen auf TEUR 12.453.777 nach TEUR 12.292.649 in 2016, der Konzernjahresüberschuss beträgt TEUR 537.011 nach TEUR 634.644 in 2016“, teilte Gründungsvorstand und alleinige Aktionärin, Halime Koppius, bei der Präsentation der Bilanz auf der Ha…

MAKRO IDENT stellt strapazierfähige Bodenmarkierungen für den Innen- und Außenbereich vor. Diese sind für Wege, Gänge, Lager- und Parkplätze, Sicherheitsanlagen und Fluchtwege zu verwenden. ------------------------------ MAKRO IDENT ist der bekannte Brady-Distributor für Brady Kennzeichnungs- und Arbeitssicherheitslösungen. Bei MAKRO IDENT erhält man das komplette Sortiment von über 33.500 Brady-Artikeln: angefangen vom kleinsten Etikett bis hin zu Lockout-Tagout Lösungen und Ölbindemitteln. Darunter befindet sich auch ein umfangreiches So…

Die Work-life-balance- und (Selbst-)Management-Beraterin aus Neustadt an der Weinstraße (Pfalz) schärfte ihr Profil und konzipierte ihre Webseite neu. Auch Berater, Trainer und Coaches entwickeln sich im Laufe ihrer beruflichen Biografie weiter. Deshalb hat die Organisations-, Work-life-balance- und (Selbst-)Management-Beraterin Nikola Doll ihre Selbstdarstellung, ihr Leistungsportfolio sowie ihre Webseite überarbeitet bzw. neu konzipiert. Künftig wird die Diplom-Soziologin und Diplom-Sozialpädagogin, die seit 2008 als selbstständiger Coac…

Viele Geschäfte von Selbständigen, Gewerbetreibenden und Kleinfirmen sind von saisonalen Schwankungen betroffen. Um auch schwierige Zeiten gut überwinden zu können, bietet das Finanzunternehmen iwoca schnelle und unbürokratische Kreditlösungen. iwoca hat sich spezialisiert auf schnelle und kurzfristige Kreditlösungen für Selbständige, Gewerbetreibende und KMUs (kleine und mittlere Unternehmen) mit Laufzeit bis 12 Monate. Schnelligkeit und Flexibilität haben oberste Priorität: Kreditentscheidungen innerhalb weniger Stunden und damit innerhalb…

BdV sieht im Entwurf die Interessen der Versicherten nicht ausreichend berücksichtigt Der Bund der Versicherten e. V. (BdV) hat den Entwurf zur Evaluierung des Lebensversicherungsreformgesetzes (LVRG) in Augenschein genommen. Laut dem Entwurf sieht die Bundesregierung acht dringende Handlungsbedarfe – unter anderem im Bereich der Zinszusatzreserve, der Provisionsdeckelung und der Bewertungsreserve. „Insgesamt stehen damit 60 Prozent des Lebensversicherungsreformgesetzes zur Disposition und müssen überarbeitet werden“, stellt BdV-Vorstandsspr…

Autohändler weiter hoch im Kurs - Servicequalität spielt entscheidende Rolle für Kundentreue - Händler müssen Erlebnisse rund ums Auto schaffen Autokäufer zeigen weiterhin eine Verbundenheit zu ihrem Autohändler und ihrer Werkstatt. Eine entscheidende Rolle dabei spielen der direkte persönliche Kontakt zwischen Kunden und Verkäufer vor Ort und dessen Service. Ein Großteil der Autofahrer (87 Prozent) stellt nach dem aktuellen Automobilbarometer 2018 von Consors Finanz eine direkte Verbindung zwischen Kundentreue und einer tadellosen Serviceq…

Der Kobaltmarkt ist angesichts drohender Engpässe heiß. Davon könnte auch die australische Taruga Minerals profitieren. ------------------------------ Hier auf GOLDINVEST.de haben wir bereits oft und ausführlich über die spannende Lage am Kobaltmarkt berichtet. Angesichts des erwarteten Booms der Elektromobilität in den kommenden Jahren wird eine echte Angebotsverknappung bei diesem essenziellen Batteriemetall erwartet, was sich im steilen Anstieg des Kobaltpreises in den letzten Jahren widerspiegelt. Batterieproduzenten, Automobilherstelle…

Chlorella und Spirulina sind für sich alleine schon stark. Jetzt gibt es sie sogar als Team in einer einfachen Mixtablette. ------------------------------ Chlorella (Chlorella pyrenoidosa) gehört zu den Süßwasseralgen, die so viel Chlorophyll enthält, dass sie tiefgrün ist. Neben den hohen Anteil an Chlorophyll hat Chlorella auch viel pflanzliches Protein, Vitamine und Mineralstoffe. Sie hat wohl entgiftende Eigenschaften für den Körper und hilft beim Nährstoff- und Cholesterin-Ausgleich. Spirulina (Spirulina platensis) ist ein Cyano-Bakter…

In unserem Wochentipp für Freiberufler stellen wir heute das Gesundheitswesen vor. Zahlreiche freiberufliche Pfleger und Krankenschwestern bereichern diese Branche mit ihrer Flexibilität und Hingabe für ihre Patienten. Welche Trends sind dabei zu sehen? Welche Herausforderungen und Chancen bietet diese Tätigkeit für die Zukunft? Welche Institutionen gehören der Gesundheitsbranche an? Zur Gesundheitsbranche gehören Krankenhäuser, niedergelassene Ärzte, Apotheken sowie Krankenkassen. Weiterhin können auch Unternehmen aus der Medizintechnik od…

Menschen werden tagtäglich mehrfach damit konfrontiert, Entscheidungen treffen zu müssen. Egal, ob im privaten Bereich oder im beruflichen Umfeld fällt es dabei so manchem schwer, klar und auf den Punkt genau abzuwägen und zu entscheiden, insbesondere dann, wenn die Informationen dazu sehr komplex sind. Nachfolgend werden einige Strategien erläutert, wie es gelingen kann, sich für etwas zu entscheiden bzw. überhaupt erst einmal einen entscheidungsfähigen Zustand herzustellen. Bei generellen Schwierigkeiten im Treffen von Entscheidungen ist es…

Einfache Texte werden heute meistens betriebsintern per Computer grob (und oft falsch) übersetzt und anschliessend bearbeitet. An ein Übersetzungsbüro wendet man sich meistens nur, wenn man eine Fachübersetzung benötigt, denn bei Fachtexten kommt es normalerweise auf eine absolut einwandfreie und originalgetreue Übersetzung an. Technische, juristische und wirtschaftliche Übersetzungen haben ihre eigene Fachsprache. Dabei kann ein Wort auch innerhalb des jeweiligen Fachbereichs je nach dem Zusammenhang sehr unterschiedliche Bedeutungen und Ü…