Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software

Die 1&1 Internet AG und SWsoft haben heute die erste Implementierung des Application Packaging Standard (APS) bekannt gegeben. Der von SWsoft entwickelte APS-Standard ermöglicht es Software-Anbietern, ihre Anwendungen nahtlos in Hosting-Umgebungen zu integrieren und als Software-as-a-Service (SaaS) anbieten zu können. Als weltweit führender Webhoster hat 1&1 SWsoft in der Entwicklungsphase des Standards beraten und hat APS nun zunächst in den USA in seine „Click-n-Build“-Webhosting-Plattform integriert. SWsoft hatte den APS-Standard bereits …

Köln, 18.06.2007 - Wenn Behörden neue Software einführen, ihre Server-Ressourcen erweitern oder gar Teile ihrer Informationstechnik erneuern wollen, haben sie meist ein Mammutprogramm vor sich. Denn sie müssen sich durch ein kompliziertes Vergaberecht mit einer Vielzahl Verordnungen des deutschen Gesetzgebers arbeiten, dessen Regelungen zudem durch die EU wesentlich beeinflusst werden. Mit dem seit Herbst letzten Jahres gültigen neuen Vergaberecht sind die Anforderungen für die Beschaffungsstellen der Behörden sogar noch schwieriger und vor a…

Bremerhaven, 18.6.2007 - Die datenschutz nord GmbH bietet als neue Dienstleistung die IT-Sicherheits-Auditierung von Server- und Softwarelösungen an, die am eM@w-Verfahren der Bundesagentur für Arbeit (BA) teilnehmen wollen. Mit Beginn des neuen Maßnahmejahres ab Herbst 2007 führt die BA ein neues Konzept zur elektronischen Datenübermittlung – elektronische Maßnahmeabwicklung (eM@w) - zwischen den Agenturen für Arbeit und den mit berufsvorbereitenden Bildungsmaßnahmen (BvB) bzw. BvB-Reha beauftragten Bildungsträgern ein. Die BA verlangt dabe…

Juni 2007, Vallendar, Deutschland. CPS-Datensysteme® GmbH (DENIC-Mitglied und ICANN-Registrar), Anbieter von Internet-Diensten für ISPs und Web-Hosting-Unternehmen, gab heute bekannt, bei den Registrierstellen für .LT und .LU ab sofort über eine Echtzeitanbindung zu verfügen. Die CPS-Datensysteme GmbH bietet ab sofort eine Echtzeitschnittstelle für die Top Level Domains .LT (Litauen) und .LU (Luxemburg) an. Die dadurch resultierende schnellere und zuverlässigere Abwicklung verschafft den Kunden der CPS-Datensysteme GmbH einen zu-sätzlichen W…

Mainz, 18. Juni 2007 - Traditionshersteller für Nudelspezialitäten implementiert Informations-Management von TNCS Als Produzent für Premiumteigwaren besetzt die schwäbische ALB-GOLD Teigwaren GmbH, Trochtelfingen, eine Spitzenposition im deutschen und internationalen Teigwarenmarkt. Neben höchsten Qualitätsmaßstäben und fortwährenden Anstrengungen bei Forschung und Entwicklung, bildet eine erstklassige Kundenbetreuung die Basis für diesen Erfolg. Jetzt wurde in Zusammenarbeit mit der Mainzer TNCS GmbH & Co. KG ein innovatives Informations-Ma…

Dortmund, 18. Juni 2007 – Fett voran: OpenCms 7 bietet Kunden der QuinScape GmbH interessante neue Features. In neuen Projekten nutzt QuinScape konsequent die vielfältigen neuen Möglichkeiten dieses CMS. Das Dortmunder IT-Unternehmen QuinScape GmbH realisiert Portallösungen für das Intranet, Extranet und Internet. Im Bereich Internet setzt QuinScape auf das Java-basierte OpenCms, ein professionelles Web Content Managementsystem, das unter einer Open Source Lizenz weltweiten Einsatz findet. Mit Hilfe von OpenCms hat QuinScape unter anderem In…

Die Steckdosenleiste Silver Shield™ von Gembird regelt Luft, Licht und Co automatisch München, 18. Juni 2007 – Schluss mit unnötigem Kabelsalat und dem mühevollen Einstellen einzelner Zeitschaltuhren. Der Silver Shield™ Power Manager (SIS-PM) von Gembird ist die Lösung für Aquarianer. Bis zu sechs Geräte lassen sich an die Steckdosenleiste anschließen, vier davon können individuell über den PC programmiert werden. Durch die automatisierte Steuerung von Beleuchtung und Belüftung wird eine artgerechte Fischhaltung denkbar einfach. Die SIS-PM v…

Die dynamische Shop-Lösung von shopser.de ist ein professionelles Online-Shop System, mit der der Shop-Betreiber einen Online-Shop erhält, der nicht von der Stange kommt. Die shopser.de Shop-Lösung ist ideal für Handels- und Großhandelsunternehmen sowie mittelständische Unternehmen, denen ein Shop von der Stange nicht reicht. Mit dem frei skalierbaren System können konkrete Vorstellungen von der Gestaltung der Oberfläche bis zur funktionalen Anpassung mühelos umgesetzt werden. Dabei steht dem Shop-Betreiber das shopser.de-Team mit Rat und Ta…

SKIEN, NORWEGEN. - 17. Juni 2007. Die Zusammenarbeit zwischen eZ und IBM hat das Ziel, den Einsatz von eZ Publish auf IBM Plattformen zu optimieren und eine nahtlose Integration in IBM-Lösungen zu gewährleisten. IBM und eZ arbeiten bereits seit längerem zusammen. Das gemeinsame Interesse an der Open Source-Welt war ein klarer Anlass eine Zusammenarbeit zu beginnen, um den Einsatz von eZ Publish auf IBM-Servern sowie eine Integration in IBM-Lösungen zu optimieren. Das erste konkrete Ergebnis der Zusammenarbeit liegt im Bereich der Hardware.…

Kaarst, 18. Juni 2007 - Wie bhv Software kürzlich verkündete, erscheinen unter dem Label Xider demnächst auch Games für Nintendos Handheld DS. Den Anfang macht Luminator, eine Portierung des Geschicklichkeitsspiels mit Taktgefühl. Den Klötzchen-Musikspaß in Tetris-Manier erhalten NDS-Gamer voraussichtlich ab September dieses Jahres für 29,99 Euro (UVP). In Luminator für Nintendo DS erzielen Spieler Punkte im Takt der Musik, indem sie herunterfallende, verschiedenfarbige Klötzchen so anordnen, dass sich viereckige, gleichfarbige Blöcke bilden…

„CEN Workshop On Electronic Invoicing“ - crossgate in Brüssel dabei Starnberg, 18. Juni 2007 – Der von der europäischen Kommission initiierte „CEN Workshop on Electronic Invoicing“ hat mit dem Kick-off Meeting bereits die zweite Phase erreicht. Ziel des Projekts ist es, EU-weite Standards und ein einheitliches Rechtsverständnis zur Reduzierung der zu übertragenen Dokumente zu schaffen. Dadurch könnten die bisher notwendigen Anpassungen an landesspezifische Regularien zukünftig vermieden werden. Die crossgate AG, Experte für B2B-Integration u…

Münchener PR-Agentur verstärkt das Senior Team München, 15.06.2007 – Susanne Häckel wird ab sofort als Senior Account Director das Business-to-Consumer (B2C) - Team bei Schwartz Public Relations, München leiten. Die 39-Jährige verantwortet u.a. die Etats von Garmin, Pinnacle Systems, TrekStor und Sphairon. Darüber hinaus wird sich Susanne Häckel um das Neukundengeschäft kümmern. SCHWARTZ Public Relations konnte in den letzten 16 Monaten seine Kunden- und Mitarbeiterzahl verdoppeln und den Umsatz um 70% steigern. Susanne Häckel kommt von Bur…

Akquisition schafft branchenweit erste Sicherheitsplattform für einheitlichen Schutz und Kontrolle — Gemeinsame Geschäftsbasis von über 5.000 Kunden weltweit. Die PatchLink Corporation, Anbieter von Vulnerability-Management-Lösungen, will den Spezialisten für Endpoint-Sicherheit SecureWave S.A., der weltweit mehr als 1.700 Unternehmen absichert, im Rahmen einer komplett aktienbasierten Übernahme akquirieren. Die SecureWave-Aktionäre müssen der Firmenfusion noch zustimmen, was in den nächsten Wochen erfolgen soll. Durch den Zusammenschluss de…

Knapp 300 Teilnehmer besuchten am 14.6.2007 das österreichweite Forum für die Kunden und Interessenten der PTC-Lösungen im Schloss Steyregg in der Nähe von Linz, das von TECHSOFT und PTC gemeinsam organisiert worden war. Das Feedback war nahezu einhellig: eine rundum gelungene Veranstaltung! Am Nachmittag wurden im Beisein von Ministerialrat Riemer, die acht Gewinner des diesjährigen 3D-CAD-Wettbewerbs der österreichischen HTLs ausgezeichnet. Nach der Eröffnung durch TECHSOFT-Geschäftsführer Kurt Gürtler ging Michael Sauter, Country Manager …

PR-Nr. DNS 21/07, Juni 2007 - Workshops in Düsseldorf, Fürstenfeldbruck, Hamburg und Leipzig Fürstenfeldbruck, 14. Juni 2007 – Der Value Add Distributor DNS bietet seinen Fachhandelspartnern Workshops zum Citrix WANScaler an. Das Produkt ist neu im Citrix-Portfolio. Es erlaubt die Bereitstellung von Applikationen über ein Wide Area Network (WAN). Mit Citrix WANScaler können Fachhändler vom Trend zu Applikationsvirtualisierung und zur Anbindung auch entfernter Niederlassungen an das Firmennetz profitieren. DNS bietet in Düsseldorf, Fürstenfel…

Die UNIVERSE Software GmbH stellt mit pdf-Recover Server Edition eine Software für Unternehmen vor, die häufig eine große Anzahl von PDF Dateien zur Weiterverarbeitung oder zum Druck erhalten, diese aber auf Grund des eingestellten Passwortes nicht vollständig nutzen können. Die Software entfernt in der neuesten Version das PDF Hauptkennwort vollautomatisch und stellt jedes Dokument ohne weitere Einschränkung wieder zur Verfügung. Die Server Version, die in jedem Arbeitsschritt eine beliebige Anzahl von PDF Dokumenten bis hin zu 128 bit AES e…

OLG München bestätigt rechtmäßige Auftragsvergabe an Dortmunder Softwarehaus - Lämmerzahl gewinnt damit weiteren Neukunden in Süddeutschland - Bemühungen der IT-Profis für die Sozialverwaltung um mehr Transparenz und Objektivität bei kommunalen Auftragsvergaben tragen auch weiterhin Früchte Der Einsatz hat sich gelohnt. Vor dem Oberlandesgericht München hat die Stadt Schweinfurt für den Einsatz der Software LÄMMkom® im Sozialwesen als Ergebnis einer regulären, europaweiten Ausschreibung gekämpft und gewonnen. Das OLG bestätigte die Rechtmäßi…

Clavisters SSP™-Produktlinie unterstützt Microsoft Windows Vista Hamburg – Wie Clavister AB, führender Hersteller von IP-basierenden Sicherheits- und Unified Threat Management(UTM)-Lösungen bekannt gibt, sind die Produkt-Suiten des Unternehmens nun vollständig kompatibel zum Microsoft-Betriebssystem Vista™. „Wir sind erfreut, bekannt zu geben, dass unsere VPN-Implementierung (Virtual Private Network) seit der CorePlus™-Version 8.80.02 vollständig Vista-kompatibel ist“, erklärt Andreas Asander, Vice President Product Management von Claviste…

IT-Trainingsangebot erweitert, aktualisiert und angepasst Hamburg/Berlin – Auch in diesem Jahr hat der IT-Trainingsanbieter Fast Lane sein umfassendes Schulungsportfolio weiter ausgebaut und aktualisiert. Angepasst an die aktuellen Bedürfnisse des Marktes steht der neue Kurskatalog für 2007 zur Verfügung. Diese Ausgabe hält viele interessante und praxisorientierte Kurse aus dem High-End-Trainingsbereich bereit. Zudem hat der Netzwerkspezialist sein Portfolio an Beratungsleistungen ausgerichtet auf das aktuelle Programm erweitert. Besondere H…

Innovation ist das Schlagwort unserer Zeit. Doch für viele KMUs sind Innovationen meistens kaum auf den unternehmerischen Alltag übertragbar. Eines ist jedoch klar: Innovation ist der wichtigste Erfolgsfaktor für Unternehmen! Klassische Maßnahmen zur Kostensenkung und Effizienzsteigerung sind bei mittelständischen Unternehmen längst ausgereizt. Der wichtigste Hebel für Unternehmen zur Ertrags- und Wachstumssteigerung ist die systematische Nutzung der in den Unternehmen vorhandenen Innovationspotentiale. Vor diesem Hintergrund hat die Europäi…

Seit kurzem ist im Internet die neueste Version des bekannten phpbb (phpbb.com) von phpbb.com veröffentlicht worden. Die Version hat viele Neue Features: * Unendlich viele Subforen Verschachtelungen möglich * Optionale Geburtstagsanzeige * Forum und Themen beobachten * Vom User definierbare Themen Anzeige * Zusätzliche BBCode Funktionen * Mehrere Dateianhänge mit Kommentar für jeden Beitrag möglich * Verbesserte Backend Message Parsing Engine * Themen per Email versenden (optional mit persönlicher Anmerkung) * Differenzierte Post Zählung für…

Das Thema des ersten Fotowettbewerbs auf digiklix.de lautet “Tierische Momente”. Hund, Katze, Maus oder exotische Tiere, gesucht werden Ihre schönsten und/oder spektakulärsten Tieraufnahmen. Sie können ein Portraits Ihres Hundes, Ihrer Katze genauso einsenden, wie beispielsweise ein Pferd im Galopp oder ein Greifvogel im Sturzflug. Das Bild sollte das gewisse Etwas haben und die Betrachter und vor allem auch die Jury beeindrucken! Fotos von Insekten sind vom Wettbewerb ausgeschlossen! Der Startschuss für den Wettbewerb ist gefallen und Ihr B…

Die Full Service Agentur SchuKo.Net betreut die bedeutendste öffentliche Demonstration der Schwulen, Lesben, Bisexuellen und Transgender in allen Bereichen der Internetpräsenz unter csd-berlin.de Der 29. Christopher Street Day zieht am 23. Juni 2007 wieder durch Berlins Strassen und verwandelt die Strecke zwischen Ku´damm und Siegessäule in einen Ort der queren Begegnungen. Hunderttausende Schwule, Lesben, Bisexuelle und Transgender demonstrieren an diesem Tag unter den Augen der heterosexuellen Mitmenschen für gleiche Rechte. Das Leitthema…

16. Juni 2007 - "Zooeintritt ist teuer. [...] Was man unbedingt braucht sind Freunde, Verwandte, Bekannte. Wenn sich ganz viele [...] zusammentun mit kleinen Kindern, hat man auch schnell eine Gruppe zusammen.", waren die Worte der Anruferin Ute in einer Sendung auf radio eins, die Markus Luczak zu denken gaben. Das Thema der Sendung "Hauptsache Kind" vom 23.10.2006 hieß: "Ich bin arm und mein Kind muss auf vieles verzichten". Markus Luczak, selbst zu diesem Zeitpunkt genau seit 18 Tagen Vater eines Sohnes, wurde nicht nur hellhörig, sondern …

Paris/Saarbrücken, 16.6.07 - QuesCom S.A gibt die Mitgliedschaft des Forums Nokia PRO bekannt. Dieses Programm bietet erweiterten technischen Support, Geschäftsentwicklungsunterstützung und Marketinghilfen für ausgewählte Softwarefirmen in der Entwicklung von mobilen Anwendungen an. Als Mitglied des Nokia PRO Forums hat QuesCom die Gelegenheit die Beziehungen mit Nokia weiter zu intensivieren, frühen Zugang zur Nokia Technologie und spezielle Service- und Supportleistungen zu erhalten, damit QuesCom immer einen Schritt voraus ist. Die neu…

Alexander Hüsing, einer der Autoren für deutsche-startups, hat in diesem Monat zum ersten Mal das Startup-Barometer veröffentlicht. Dank jeder Menge Usern und Interessierten schaffte es Sportme auf Platz 1 des Barometers. Die Hitliste listet die derzeit gefragtesten deutschen Startups auf im Internet auf. Das Startup-Barometer entsteht aus verschiedenen Quellen. In die Berechnung fließen unter anderem Statistiken von “Google Analytics”, “blogscout” und “BlogCounter” sowie die Anzahl der Suchanfragen auf “deutsche-startups.de” mit ein. Die Hit…

Rees - Vor einem Jahr gründete die Bleckmann Informationssysteme GmbH & Co. KG aus dem niederrheinischen Rees-Bienen ihre erste Filiale im bayerischen Ulm, um dem stetig gewachsenen Kundenkreis in Süddeutschland näher zu sein. Am 16. Juni 2007, auf den Tag genau ein Jahr später, meldet Hans-Gerd Bleckmann die nächste Erweiterung: „Wir bieten unseren Kunden in Baden-Württemberg ab sofort mit unserem neuen Standort in Stuttgart noch mehr individuelle und zeitnahe Betreuung vor Ort.“ Zwei Mitarbeiter haben im letzten Jahr im süddeutschen Raum …

Thin Client-Hersteller kooperiert mit Ingram Micro / Neue Distributoren in den USA und Afrika München/Moosburg, 14.06.2007 – VXL Instruments, führender Hersteller von Thin Clients, hat neue Verträge mit internationalen Distributoren abgeschlossen und seine weltweite Vertriebsbasis damit deutlich erweitert. In den USA arbeitet VXL ab sofort mit dem weltweit größten Technologie-Distributor Ingram Micro zusammen. Ingram Micro wird die komplette VXL Produktpalette mit Thin Client-Desktops, -Notebooks und der neuen Itona-Serie anbieten, die spezi…

Veranstaltungsreihe von Sage Software, Deutsche Post, BlackBerry und Tobit Software zeigt Optimierungspotenziale für die Geschäftsprozesse kleiner und mittelständischer Unternehmen Frankfurt am Main, 15.06.2007 – Sage Software, führender Anbieter betriebswirtschaftlicher Software für den Mittelstand (sage.de), führt zusammen mit den Kooperationspartnern Deutsche Post, BlackBerry (Research In Motion) und Tobit Software sowie mehreren Sage-Vertriebspartnern in sechs Städten die kostenlose Veranstaltungsreihe „Software zum Anfassen“ durch: Ab d…

Superflache, handliche und kompakte Navigationsgeräte mit noch einfacherer Bedienung Gräfelfing, 15.06.2007 – Garmin, der weltweit führende Hersteller von mobilen Navigationsgeräten, präsentiert zwei neue GPS-Navigationssysteme mit breitem Farbdisplay: nüvi 200W und nüvi 250W. Dank des ultrakompakten Designs gehören beide Geräte derzeit zu den flachsten und leichtesten Navigationsystemen mit einem 4,3-Zoll-Display (10,9 cm Diagonale). Sie lassen sich schnell und einfach im Auto montieren, von einem Fahrzeug in ein anderes übernehmen oder pr…

Hamburger Software-Entwickler übergeben Stellungnahme gegen Software-Patentierung Hamburg, 15. Juni 2007 – freiheit.com technologies gmbh hat anlässlich des Besuches des Ersten Bürgermeisters der Freien und Hansestadt Hamburg, Ole von Beust, im Rahmen des persönlichen Gespräches die Risiken der Software-Patentierung für mittelständische innovative Unternehmen erläutert und eine Stellungnahme der Initiative ‚patentfrei’ übergeben. Ole von Beust hat sich bei seinem Besuch bei freiheit.com über die Arbeit des erfolgreichen mittelständischen So…

Leonberg, 15.06.2007 – Die Teraport GmbH, ein Unternehmen der caatoosee ag, wurde von der caverion GmbH beauftragt, die Umfirmierung der ehemaligen M+W Zander Gebäudetechnik GmbH technisch abzuwickeln. Die Herausforderung bestand darin, alle Kommunikationsmittel in kürzester Zeit punktgenau mit Beendigung der Pressekonferenz zur Vorstellung der neuen Corporate Identity von caverion umzustellen. Aufgabe von Teraport war es, in enger Abstimmung mit der Werbeagentur und der caverion Marketingabteilung, alle vorhandenen und neu zu erstellenden M…

Die SBS Software GmbH hat Ihr Produktportfolio um ein Personal-Management-Tool erweitert. SBS Personal plus ist die ideale Ergänzung zu Ihrer SBS Lohnabrechnung, kann aber auch „stand alone“ bei mittelständigen Unternehmen eingesetzt werden. Das Personalinformationssystem unterstützt branchen-unabhängig alle Anforderungen des administrativen, qualitativen und strategischen Personalmanagements. Durch den einfachen Modulaufbau und der flexiblen Analyse der Daten wird der Aufwand der Personalverwaltung deutlich reduziert. Module SBS Perso…

Die Firma Eigenbrodt GmbH & Co. KG mit Sitz in Königsmohr ist als Anlagen- und Maschinenbauer in den Bereichen Umweltmesstechnik, Meteorologie und Hydrologie tätig. Als international ausgerichtetes Unternehmen wuchsen damit auch die Anforderungen an eine kaufmännische Unternehmenslösung. Die wesentlichen Aspekte für die Entscheidung der SBS Wawi plus® (Warenwirtschaft) und SBS Rewe plus® (Rechnungswesen) liegen in der umfangreichen Funktionstiefe der Standardversion, der Integration in die gesamte MS® Office-Palette, den mehr als 200 Standa…

Das Seminar vermittelt anschaulich, wie die typischen Web 2.0 Anwendungen funktionieren und wie Weblogs und Podcasts in der Unternehmenspraxis eingesetzt werden können. Nicht nur das: die Teilnehmer lernen auch Weblogs und Podcasts professionell herzustellen und zu bearbeiten. Das Seminar zeigt natürlich auch, wie dafür gesorgt werden kann, dass sich die Beiträge im Netz als besonders populäre Anlaufstellen etablieren. Wie für Ambit Seminare typisch, ist das Seminar ist praxisorientiert und liefert konkrete Handlungsanleitungen für die Plan…

Ab sofort firmiert der deutsche salesforce.com-Partner als GmbH Hamburg, 15. Juni 2007 - GMP - the webService company wird GmbH. Geschäftsführer der GmbH sind die beiden Gesellschafter Gerhard Mack, verantwortlich für die Bereiche Strategie, Vertrieb und Produktmanagement sowie Silke Kollek-Mack, zuständig für Finanzen, Personal, Marketing- und Öffentlichkeitsarbeit. Die neugegründete GmbH wird bereits in Kürze über einen Beirat verfügen, der das Unternehmen auf seinem Weg an die Spitze als Anbieter von globalen Lösungen für das Management v…

Zahlreiche Neukunden und Ausbau des asiatischen Marktes stärken Marktführerschaft Düsseldorf, 15. Juni 2007 – ExecuTRACK und StepStone konnten nach ihrem Zusammenschluss als führender Anbieter von Talent Management Software wieder zahlreiche Neukunden gewinnen. So entschieden sich weltweit operierende Unternehmen für Lösungen des erweiterten Unternehmens StepStone. Neben Bosch Rexroth aus den Niederlanden und Sabic, einem saudi-arabischen Hersteller für Petrochemie, haben sich u. a. Geox, der Fabrikant für hochwertige Schuhe aus Italien und …

Kaarst, 15.06.2007 - Wie Xider mitteilt, gibt es ab sofort einen Patch zu den deutschen Boxversionen von Ankh. Der Patch 1.0.1 ermöglicht, dass die Spiele auch auf Microsofts neuem Betriebssystem Windows Vista laufen. Dieser steht unter folgendem Link zum Download bereit: http://www.bhv.de/ankh/Ankh-Patch-1.0.1-GER.zip. Der Patch 1.0.1 funktioniert mit folgenden deutschsprachigen CD-Versionen von Ankh: - Ankh - Ankh Special Edition - Ankh Gold - Ankh Budget Version (Software Pyramide) Bei Ankh Special Edition und Ankh Gold kann es vorkomm…

Das 1992 gegründete Systemhaus Computer Network Systems GmbH mit Ihrem Sitz in Witten (Dortmund) übernimmt mit sofortiger Wirkung die bisherigen Tätigkeiten der AnnyWay Academy der MATERNA GmbH. In gleich zwei Schulungsstandorten bietet die CNS-Gruppe exzellentes Expertenwissen bei IT-Schulungen sowie Herstellertrainings im Bereich Oracle, Microsoft, Citrix, IBM Lotus, SUN Java Programmierung, C++ und anderen. In den hochinovativen Schulungsstandorten Witten (Dortmund) und Bremen führen zertifizierte Trainer in modernsten Schulungsräumen un…

Der sprechende Mini-Übersetzer nimmt von den Anden bis Zhejiang alle Sprachhürden München-Feldkirchen – Dass elektronische Übersetzungscomputer viel drauf und in ihrem Chip-Hirn auch viel drin haben, ist hinlänglich bekannt. Die kleinen Handhelds bewähren sich seit langem bei allen, die unterwegs in Beruf und Urlaub sowie in der Schule auf Tastendruck viel Dictionary-Wissen benötigen. Einen ganz neuen Designansatz realisiert der weltweite Marktführer dieses Genres, Franklin Electronic Publishers, in seinem neuesten Produkt: Der "12-Language …