Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software

Mönchengladbach, 03. Februar 2009: elements of art und SUPER RTL unterstützen auch in diesem Jahr den Safer Internet Day (SID) am 10. Februar 2009. Anlässlich des Aktionstages für mehr Sicherheit im Netz erweitert EoA, die als Lead-Agentur für die Senderplattform verantwortlich ist, den Internetführerschein auf TOGGO.de, Deutschlands größter Website für Kinder. Parallel dazu strahlt der Kölner Kindersender den klicksafe-Spot „Wo lebst Du?“ in seinem Programm aus. Es ist beiden Unternehmen ein wichtiges Anliegen, den jungen Usern einen verant…

In der Kategorie „Beste kommerzielle RCP Anwendung“ wurde die Softwarelösung DITAworks des Stuttgarter Unternehmens *instinctools GmbH für den Eclipse Community Award nominiert. DITAworks ist ein Werkzeug für komplexe, strukturierte Dokumentation und unterstützt deren gesamten Lebenszyklus von der Modellierung über die Erstellung und Pflege bis zur Publizierung. DITAworks basiert auf der offenen DITA Architektur und ermöglicht Benutzern diese optimal für ihre Projekte zu nutzen, ohne Experte für diesen Standard zu sein. DITAworks wird für un…

Linz, 30.01.2009. Die Linzer Firma cpsd hat sich seit vielen Jahren auf Verschlüsselungslösungen für Festplatten und mobile Datenträger spezialisiert. Jetzt hat das Unternehmen die neue Version seines Produktes CryptoPro Secure Device zum Download bereitgestellt. USB Datenträger sind sehr beliebt, da sehr einfach in der Handhabung. Allerdings sind diese handlichen Dinger der Alptraum der IT Administratoren, da es immer wieder vorkommt, dass per USB Stick unliebsame Programme in die Firmennetze eindringen oder sensible Daten auf diesem Weg da…

Hamburg, 2. Februar 2009: Unter libri.de und im gesamten Partnernetzwerk von Libri.de ist der Reader für elektronische Bücher ab sofort vorbestellbar. Die Auslieferung erfolgt pünktlich zum Marktstart des Readers am 11. März 2009. Zum Marktstart präsentiert Libri.de dazu eine große Titelauswahl und bekannte Bestseller als eBook im passenden EPUB Format. Vier Jahre, nachdem die Libri.de Internet GmbH erstmals eBooks (http://www.libri.de/ebooks) ins Sortiment aufgenommen hat, startet der Medienhändler für physische und elektronische Bücher am …

Sauerlach, 03. Februar 2009 - Neue Wege der Softwareerstellung, mit denen Unternehmen agil auf notwendige Änderungen und Anpassungen ihrer Geschäftsprozesse reagieren können, stehen vom 17. bis 18. Februar im Mittelpunkt der Konferenz "Business Mashups 2009" in München. Der Softwareexperte Novabit (www.novabit.de) zeigt dabei, wie es mit einem universellen Ansatz gelingt, erfolgreich individuelle Unternehmenssoftware effizient und kostengünstig zu entwerfen. Zeit ist Geld und Geld ist teuer Die Erstellung von Software ist heute eine komplex…

Paris, 03.02.2009 — Gerade in turbulenten Zeiten benötigen Unternehmen mehr Weitblick denn je, um im Wettbewerb zu bestehen. Predictive Analytics unterstützt Firmen dabei, Kundenverhalten vorherzusagen und ist ein Bereich, der einen deutlichen Zuwachs verzeichnet. Im Zuge dessen hat KXEN, Anbieter einer automatisierten Data Mining Lösung, im vierten Quartal 2008 diverse Neukunden aus den vertikalen Märkten Finanzdienstleistung, Einzelhandel, Gesundheitswesen sowie Technologie, Marketing und Werbung gewonnen. Dazu zählen die Bank of America,…

Nettetal, 03.02.2009 - 97% Adobe-RGB-Farbraum und 3D-Look-Up-Table Bei digitalen Arbeitsabläufen im Druck- und Grafikbereich haben EIZO Color Graphic-Bildschirme große Bedeutung erlangt. Auch der neue 24“-Schirm, CG242W, setzt wieder Maßstäbe. Mit 97% Adobe RGB bietet er einen Farbraum der quasi alle Offset-Druckfarben enthält. Dazu kommt eine 3D-Look-Up-Table für eine einzigartige, präzise Signal-Tonwert-Zuordnung. So zeigt der CG242W eine perfekte Simulation von CMYK-Druckausgaben. Eine 3D-Look-Up-Table (LUT) mit 12-Bit-Datenbreite pro Fa…

atacama verdoppelt Bürofläche am Stammsitz Bremen, 03.02.2009 - Auf ein insgesamt erfolgreiches Jahr für sein Unternehmen blickt Dr. Jürgen Deitmers, Geschäftsführer der atacama | Software GmbH aus Bremen, zurück: "Wir konnten unseren Umsatz im Vergleich zum Vorjahr wieder um acht Prozent steigern und weisen ein positives Ergebnis aus. Betrachtet man die vergangenen Jahre, nimmt atacama eine sehr gute wirtschaftliche Entwicklung. Wichtig ist jedoch, dass wir unsere Lösungen kontinuierlich technologisch weiterentwickeln und immer mehr neue Ku…

Across Language Server löst bei der Universität Hildesheim bisheriges Translation Management System ab. Across Systems gewinnt die Universität Hildesheim als neuen Hochschulpartner. Das Institut für Angewandte Sprachwissenschaft führt den Across Language Server ein als Basistechnologie für die Lehr- und Übungsveranstaltungen im Kontext mit Sprachtechnologie. An dem Institut sind Seminare zu den Themen ‚IT-gestützes Übersetzen und Projektmanagement’ fester Bestandteil des Lehrplans. In Kooperation mit der Fachhochschule Flensburg wird beispi…

Sprachportal-Experte präsentiert Health Care IVR-Lösungen Stuttgart, 03.02.2009 - Vom 21. bis 23. April 2009 ist Excelsis erstmalig als Aussteller auf der conhIT in Berlin, dem Branchentreff für Health Care IT, vertreten. Der Stuttgarter Spezialist für Sprachportale stellt das neueste Release seines Telemonitoring-Sprachportals vor. Besucher der conhIT können sich auf dem Excelsis-Ausstellerstand einen detaillierten Einblick in einen aktuellen Anwendungsfall verschaffen. Darüber hinaus bietet Excelsis Sprachanwendungen für Unternehmen aus …

Im April 2008 wurde mit dem Online-Shop GAMERSWARE ein Einkaufsparadies für Gamer geboren, dessen Sortiment highend Zocker-Hardware wie Mousepads, Mäuse, Tastaturen und Headsets beinhaltet. Bisherige Kooperationen mit bekannten E-Sport-Größen wie SK-Gaming und mousesports oder des kürzlich erfolgreich gelaunchten Fashion-Shops der GIGA Digital Television GmbH bestätigen das erfolgreiche Konzept. Weitere Shopintegrationen für dieses Jahr sind unter anderem mit dem Young-Entertainment-Portal Onlinewelten.com und dem E-Sport-Portal readmore.de g…

Neue Features lösen steigende Anforderungen an SOA, Java und .NET Linz - 3. Februar 2009 - Die dynaTrace software, Marktführer im Bereich Continuous Application Performance Management für geschäftskritische Java-und .NET-Anwendungen, hat heute die Release 3 freigegeben. dynaTrace 3 bietet eine Reihe neuer Funktionalitäten, die speziell entwickelt wurden für die neuen Anforderungen von global implementierten SOA, Java und. NET-Anwendungen. dynaTrace wird derzeit von über 100 führenden Unternehmen für das Monitoring und die Diagnose von Perfo…

Hannover/Tokio, 3. Februar 2009 – Ricoh ist ab sofort Mitglied des SAP® Printer Vendor Program, einem Spezialprogramm für Druckerlieferanten. In dessen Rahmen kooperiert die SAP AG mit Ricoh und anderen führenden Druckerherstellern, um hochwertige Drucklösungen zu entwickeln, die eine umfassendere Unterstützung der Drucksysteme bei SAP Software-Anwendungen gewährleisten. Das Programm bietet Druckerherstellern Zugriff auf spezifische SAP Entwicklungsumgebungen. Mittels dieses Zugangs können sie ihre Drucksysteme für den Betrieb in SAP-Umgebu…

Januar 2009, Brno – Die Lösungen für Sicherheitsfragen TrustPort Antivirus 2009 und TrustPort PC Security 2009 waren seit ihrem ersten Erscheinen mehreren Updates unterworfen. Nun ist ein umfangreiches Update herausgekommen, welches seinen Nutzen und Wert für den Anwender fundamental steigert. Die Änderung daran ist eine bedeutende Geschwindigkeitsbeschleunigung des Antivirus-Modules, welches in beiden Produkten verwendet wurde. Die Bemühungen des Entwicklungsteams lagen schwerpunktmäßig darin, die Scanning Methode zu optimieren, welche den d…

TDComponents, der Spezialist für den Austausch und die Reparatur von Notebookdisplays, erweitert sein Angebot. Seit Beginn dieses Jahres können Reparaturwerkstätten und technisch versierte Notebookfreunde neben einer riesigen Auswahl von Austauschdisplays für Laptops nun auch auf über 1.300 verschiedene Inverter zugreifen. Eine gut sortierte Datenbank unter www.tdcomponents.com hilft bei der Zuordnung des Inverters zu dem entsprechenden Notebookmodell. Wenn das Display des Notebooks dunkel bleibt und im Hintergrund die Daten nur schwach erk…

München, 3. Februar 2009: SAP kann insgesamt auf gute Zahlen für das Geschäftsjahr 2008 zurückblicken. Dennoch wertet PAC den Einbruch der Lizenzerlöse im 4. Quartal als Signal für die Entwicklung des deutschen Software-Markts für das Jahr 2009. SAP kann insgesamt auf ein gutes Geschäftsjahr 2008 zurückblicken. Trotzdem scheinen die Schlagzeilen von vor einem Jahr und heute aus unterschiedlichen Welten zu stammen. Noch vor einem Jahr standen die Mittelstandsoffensive und der Hype um Business byDesign im Vordergrund, während heute die Krise, d…

Vom 10. bis zum 12. Februar 2009 ist die DSC Unternehmensberatung und Software GmbH auf der E-world – energy & water 2009 in Essen vertreten. Der SAP Special Expertise Partner setzt als Co-Aussteller der SAP AG auf folgende Themen: DSC Template zur effizienten Implementierung von SAP® CRM Das neue DSC Template bietet durch seine umfassende Funktionalität die Möglichkeit, IT-Landschaften sukzessive um einzelne Komponenten zu erweitern und den SAP Standard gemäß individueller Anforderungen und Rahmenbedingungen zu implementieren. Es dient dami…

München, 2. Februar 2009 – stream5, Internet-TV-Spezialist aus München, sichert sich Know-How und Netzwerk des langjährigen Marketing- und Sales-Vorstandes der ProSiebenSat.1 Media AG, Peter Christmann. Der Medienmanager wird das Technologieunternehmen als Beirat unterstützen und in dieser Rolle die Vermarktung der Internet-TV-Produkte vorantreiben. Das aufstrebende Technologie-Unternehmen, vor knapp zwei Jahren gegründet, konnte bereits zahlreiche renommierte Kunden von seiner Internet-TV-Plattform überzeugen, darunter Medien-Unternehmen wie…

Neustadt/Wied, 03.02.2009. Information Lifecycle Management (ILM) und Speichervirtualisierung – zwei essentielle Anforderungen an modernes Archivmanagement, die der DOXiS4 Sharepoint ILM Manager nun auch für die Microsoft-Portallösung bereitstellt. DOXiS4 überwindet damit die technischen Restriktionen von Sharepoint und gibt den Anwendern Freiheit bei Archivierungsstrategie und Speicherwahl. Der DOXiS4 Sharepoint ILM Manager ergänzt WSS 3.0 & MOSS 2007 um umfassende Funktionen für Information Lifecycle Management (ILM) und Archivierung. Dies…

Erstmals wirklich durchgängige Geschäftslösung für projektorientierte Unternehmen sowie Branchenlösung für Architektur- und Ingenieurbüros Die 3pleP Development GmbH, Software-Spezialist für Controlling-Lösungen, präsentiert auf der CeBIT vom 3. bis 8. März die erste wirklich umfassende Geschäftslösung für projektorientierte Unternehmen am Stand D23 der Agresso GmbH in Halle 5. Damit baut 3pleP seine Position als Lösungsanbieter um einen weiteren entscheidenden Schritt aus. Durch die Integration einer für 3pleP bereit gestellten Agresso-Lösu…

Koblenz, 3.2.2009: Perfekten Bildgenuss bei SONYs Konsolen-Flagschiff PS3™ als Spiel- und Medienzentrale verspricht der HighDefinitionVideoCheck ( HDVC ) von dbSONIC: Der HDVC ist ein leicht verständlicher Schritt-für-Schritt „Bild-Optimierer“ zur Überprüfung und optimalen Einstellung der SONY PS3™ und des daran angeschlossenen TV-Gerätes oder Projektors. Der HDVC ist für 3,99 Euro unter www.hdvc.de per Download erhältlich. Dank BluRay-Laufwerk, FullHD Video-Playback und HD-Foto-Browser ist SONYs PS3™ nicht nur als High-Definition Spielkonso…

Faszination und Innovation – Auf der diesjährigen North American International Auto Show (NAIAS) in Detroit (17.-25.01.2009) begeisterte BMW das Messepublikum mit der Weltpremiere des neuen BMW Z4. Inszeniert wurde diese automobile Weltpremiere mit einer medialen Weltpremiere: Erstmals kam hier die neuartige Indoor Kreativ-LED „ict inspire“ der ict Innovative Communication Technologies AG, Kohlberg, zum Einsatz. Eine ca. 75 m² große Videowall, die größtenteils aus den voll videofähigen see-through LED Modulen bestand, bildete das mediale Herz…

IT Consulting und Beratungsdienstleister gibt es mittlerweile viele. Den richtigen EDV Berater zu wählen - häufig eine nicht triviale Aufgabe! Münster, 3. Februar 2009 - Seit Firmengründung im Jahr 2001 bietet der IT Beratungsdienstleister Betex | IT Consulting & Solutions | Münster seinen Geschäftskunden Unterstützung rund um EDV und Telekommunikation im Großraum Münster und NRW. Dabei überzeugt das münsteraner Unternehmen seine Kunden und Kooperationspartner durch Service, Zuverlässigkeit und Qualität. „EDV ist allgegenwärtig und heutzut…

Die interaktive Live webTV Sendereihe rund ums Marketing startet am 12. Februar 2009. Gesendet wird live aus dem Studio – anzuschauen auf jeder Webseite. Eine neuartige interaktive webTV Sendereihe wird ab Februar 2009 live im Internet ausgestrahlt. In der Marketing webTV Sendung, die von der Firma msConsult in Zusammenarbeit mit dem Filmproduktionsstudio AVPM² produziert wird, werden top aktuelle Themen rund um den Bereich Marketing diskutiert und präsentiert. In diesem Format kann sich der webTV Zuschauer direkt über die Webseite in die Se…

Frankfurt, den 3. Februar 2009 - Der erste Februar war für das Mamiweb-Team und viele Mamiweb-Userinnen aus der Rhein-Main-Region ein ganz besonderer Tag: Er startete mit dem Müttertreffen im Café Vorspiel in Frankfurt Bornheim, wo ab 10 Uhr die ersten Mamiweb-Mitglieder eintrafen. Bei einem leckeren Frühstück konnten sie sich und das Mamiweb-Team besser kennen lernen -und es dauerte nicht lange, bis der Andrang so groß wurde, dass das Café fast gesprengt wurde und die Plätze nicht mehr ausreichten. Um dem Ansturm an Mitgliedern gerecht zu we…

Düsseldorf, 3. Februar 2009: Wie das Qualitätsmanagement im Callcenter durch Datenanalyse gezielt verbessert werden kann, zeigen der europäische Spezialist für Sprachaufzeichnung Partcom und der Business Intelligence Anbieter QlikTech auf der diesjährigen Callcenter World vom 16.-19. Februar 2009 in Berlin (Halle 3 Stand B4). Im Rahmen der OEM-Partnerschaft beider Unternehmen wurde QlikTech’s Analyse- und Reporting-Tool QlikView in Partcom‘s Call Recording Lösung QMS™ (Quality Monitoring Suite) integriert. Callcenter-Betreiber können mit der…

zanox, deutscher Marktführer für erfolgsbasiertes Online-Marketing, startet die Open Beta-Phase seiner Web Services, der innovativen Lösung zur Monetarisierung von Internet-Geschäftsmodellen für professionelle Developer und Publisher. zanox Web Services ermöglichen den direkten Zugriff auf zahlreiche neue Funktionen des zanox Affiliate-Netzwerkes sowie der zanox Web Infrastruktur. Publisher profitieren vor allem von drei entscheidenden Vorteilen bei der Monetarisierung ihrer Geschäftsmodelle: Der neuen, vollautomatisierten Interaktion mit zan…

Web 2.0 ist ein Begriff, der uns im Geschäftsleben ebenso zu verfolgen scheint, als beim all abendlichen Check neuer Nachrichten und Kontakte in sozialen Netzwerken im Internet. Doch welche Bedeutung hat das web 2.0 im Unternehmensalltag? Web 2.0 stellt im Grunde auf die optimierten Möglichkeiten der Internetnutzer ab, Inhalte selbständig in das World Wide Web einzustellen und zu verwalten. So erfreuen sich Wikis, Blogs und Co. nunmehr einem enormen Interesse der Internetuser. Soziale Netzwerke ersetzen in manchen Nationen die beinahe schon …

Jerusalem, Israel (2. Februar 2009) - Minicom Advanced Systems, führender Hersteller von Remote Access Management Systemlösungen für den IT-Markt und Distributionslösungen für den Digital Signage Markt, hat heute die Gründung einer neu dedizierten, internationalen Geschäftseinheit angekündigt - die Digital Signage Division. Die neue Einheit wird ihre Unternehmensstandorte in Zürich (Schweiz) und ein Vertriebsbüro in Nordamerika, sowie ein R&D Zenter in Israel haben. Diese Division wird den wachsenden Digital Signage Markt exklusiv mit innovat…

Es wird Zeit für die Praxis. Data One gibt Entwicklern, Administratoren und Beratern die bestmögliche Unterstützung für Ihre alltägliche Arbeit und ihre Projekte. In Form von Best Practices, Hands-on Power Workshops und interessanten Sessions bieten auf der BASTA! namhafte nationale und internationale .NET-Experten Tipps, Ideen, Unterstützung und Antworten für Ihre laufenden und zukünftigen Projekte. Im Rahmen der BASTA! Spring 2009 finden vom 25.-26. Februar 2009 die SharePoint Special Days statt - mit Data One als exklusivem Sponsor! Erlebe…

fastflow.MIS transformiert Maschinendaten in nutzbare Informationen - Web-basiertes System liefert schnelle Informationen an jedem Ort - Fokus auf automatisierte Fehlererkennung und -analyse Dresden, 03. Februar 2009 – der MES-Spezialist InQu Informatics implementiert fastflow.MIS bei der Grundfos Pumpenfabrik GmbH. Die Web-basierte Software für die automatische Erfassung und Auswertung von Betriebs- bzw. Maschinendaten wurde dazu speziell auf die Anforderungen von Grundfos abgestimmt. InQu Informatics richtete fastflow.MIS so ein, dass Unre…

Die gegenwärtige Finanz- und Wirtschaftskrise hat die IT längst erreicht: Bestellungen werden verschoben, Budgets nicht freigegeben und Projekte sistiert. Die Aussage, dass das chinesische Zeichen für „Krise“ identisch sei mit dem Zeichen für „Chance“ ist trotz häufiger Wiederholung durch unsere Politiker leider falsch. Dennoch liegt darin eine ganze Menge Wahrheit. Sie können abwarten, bis sich der Sturm gelegt hat oder die Zeit nutzen, um die IT-Kosten dauerhaft um 50% oder mehr zu senken, Ihre IT-Landschaft strategisch neu auszurichten u…

Mit einer komplett neu gestalteten zweisprachigen Website auf der Basis des Redaktionssystems Cabacos CMS, bietet die funworld ag ihren Internet-Besuchern einen überarbeiteten, frischen Zugang zum Unternehmen und seinen Produkten. Der österreichische Spezialist für hochqualitative und innovative Entertainmentlösungen hat sich erfolgreich vom Ein- zum Mehrprodukt-Unternehmen entwickelt. Eine gut strukturierte und übersichtliche Homepage, sowie die benutzerfreundliche Pflege des Content, sind für die funworld ag daher entscheidende Wettbewerbs…

Neu-Isenburg, 03. Februar 2009 - Als Director Customer Services übernimmt Hagen Paatz (39) ab sofort die Leitung des neu geschaffenen Bereiches Customer Services bei matrix42, dem europäischen Hersteller der Lifecycle-Management-Software Empirum. Hagen Paatz, der im August 2008 zu dem Neu-Isenburger Unternehmen wechselte, übernimmt damit die Gesamtverantwortung des kompletten Bestandskundenbereichs mit den Abteilungen Consulting, Support, Training und Customer Care. Der ehemalige Vertriebsleiter der Kerpner Computacenter AG & Co. oHG unterste…

Der Richtfunkmarkt wächst weiter, sowohl im Mobilfunk-, als auch auf dem Enterprise-Sektor. Im Unternehmensbereich verzeichnet der Marktführer NEC weltweit eine stark steigende Nachfrage nach hochwertigen Richtfunksystemen. Im Rahmen seiner indirekten Vertriebsaktivitäten setzt NEC Deutschland zukünftig auf die Compart IT-Solutions GmbH als Distributor für seine Pasolink Richtfunksysteme in Deutschland und sucht zusammen mit Compart interessierte Reseller. Datenübertragung nach Maß für Unternehmen aller Größen Der erfahrene Richtfunkspezia…

Frankfurt am Main, 03. Februar 2009 - Die aktuelle Wirtschaftskrise macht auch vor der Handwerksbranche nicht halt: Unternehmen und Privathaushalte drehen jeden Euro zweimal um und stellen nötige Reparatur-, Instandhaltungs- oder Bauarbeiten erst einmal hinten an. Aufträge sind rar gesät und die Konkurrenz schläft bekanntlich auch nicht. Gerade jetzt werden effiziente und kostengünstige Maßnahmen zur Gewinnung von Kunden und Aufträgen umso wichtiger. Um Handwerksbetrieben hierbei unter die Arme zu greifen, gibt es von der Sage Software GmbH n…

Bochum, Syrgenstein. Die One Click Solutions GmbH stellt auf der CeBIT 2009 in Halle 3 am Stand C56 mit AutoClick eine neue Lösung vor: eine Erfassungssoftware, die lernt! Sie erkennt Belege gleichen Typs nach einem einmaligen schnellen Anlernen in Folge automatisch. Die gesuchten Informationen werden von da an für den jeweiligen Belegtyp automatisch erfasst und der angekoppelten Back-Office-Software übergeben, wie z.B. dem ECM-System windream. Damit bietet One Click Solutions nach dem ClickReader und dem ClickWizard eine weitere Business-Sof…

MONACO – die pro-Aktive Hotelsoftware-Lösung der ISO Software Systeme GmbH aus Nürnberg wurde um einen weiteren Baustein erweitert. Mit der Zertifizierung der Schnittstelle zu CultSwitch ist es jetzt möglich, angeschlossene Reservierungssysteme automatisiert zu verwalten. „MONACO steuert über das integrierte Yieldsystem Preis und Verfügbarkeit der einzelnen Reservierungssysteme“ so Christian Belzner, Vertriebsdirektor für MONACO. Damit entfällt für den Hotelier die zeitraubende, tägliche Pflege der Systeme. Die Verfügbarkeit wird für alle ini…

Zufriedene Gesichter bei den mehr als 30 Teilnehmern des Ende Januar von bremen online services GmbH & Co. KG (bos KG) ausgerichteten ersten gemeinsamen Workshops für die Betreiber von Governikus, Govello und dem EGVP. Bei ihrem Treffen im Schütting, dem historischen Sitz der Bremer Handelskammer, konnten sie sich über neue Features und Erweiterungen der Produkte informieren und wichtige Anregungen für die weitere Produktentwicklung einbringen. Die Teilnehmer des Betreiberworkshops vertreten mehr als 20 verschiedene Behörden und Unternehmen,…

Umsatz um 14 Prozent auf 21.7 Millionen Schweizer Franken gesteigert Zürich, 3. Februar 2009 - Die Ergon Informatik AG hat das Geschäftsjahr 2008 erfolgreich abgeschlossen. Dank konsequentem Fokus auf die Kernkompetenzen konnte die Zürcher Softwareschmiede den Gesamtumsatz auf 21.7 Millionen Schweizer Franken steigern, das entspricht einem Wachstum von 14 Prozent im Vergleich zur Vorjahresperiode. Der Reingewinn nach Steuern beträgt 2.4 Millionen Schweizer Franken. 2008 wurden fünf neue Arbeitsstellen geschaffen, drei Mitarbeitende kamen …