Across und Plunet haben ihre Zusammenarbeit weiter vertieft
KARLSBAD / BERLIN – Der Plunet BusinessManager verfügt jetzt über eine erweiterte Schnittstelle zum Across Language Server. Sie wurde in enger Zusammenarbeit mit Across- und Plunet-Kunden entwickelt. Für die Komplettlösung aus Übersetzungs- und Business Process Management wurde Plunet mit Across tiefer integriert als mit jeder anderen Translation Management Plattform.
Die Funktion des Across Language Server als zentrale Plattform für Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse wird …
Neues Exinda-Release bei TLK Distributions GmbH verfügbar
München/Boston, 19. Mai 2009. Der TLK-Herstellerpartner Exinda, Anbieter von UPM-Lösungen (Unified Performance Management), hat eine neue Version seiner Appliance zur WAN-Optimierung entwickelt: Die Integration von Microsoft Active Directory ermöglicht Traffic-Optimierung aus Anwenderperspektive. Sie schafft damit mehr Transparenz in den Netzwerken von Unternehmen.
Die nutzerzentrierte Sicht auf den Datenverkehr entwickelt sich zum Trend, denn die Nutzer verursachen einen großen Teil…
Hannover, 19. Mai 2009 - Das britische Telekommunikationsunternehmen Magdalene ist neuer Partner von KEYMILE in Frankreich und übernimmt den kompletten Support für die KEYMILE-Produkte.
KEYMILE, einer der führenden Hersteller von Next-Generation-Datenübertragungssystemen, und Magdalene Ltd., ein Systemintegrator und Servicespezialist für Telekommunikationsnetze, haben ihre bereits seit einem Jahr in Großbritannien und Irland bestehende Partnerschaft nun auf Frankreich ausgeweitet. Aufgrund der bisherigen erfolgreichen Zusammenarbeit wird Mag…
Spitzenleistungen im Projektmanagement werden prämiert
Köln, 18.05.2009 - „Es wird schon schief gehen“: Trotz aller technologischer Fortschritte und ökonomischer Erkenntnisse werden in einer Vielzahl deutscher Unternehmen Projekte noch nach diesem altbekannten „Schicksalsprinzip“ gesteuert. Vom Projektmanager erfordert dieses Vorgehen nahezu hellseherische Fähigkeiten. Wie viel Zeit und Budget wird das neue Projekt in Anspruch nehmen? Wie viele Mitarbeiter müssen eingeplant werden? Mit welchen Parametern messe ich den erfolgreichen Projektve…
Lampertheim, 19. Mai 2009 – Die trendmile GmbH aus dem hessischen Lampertheim ist vor allem als Dienstleister für Suchmaschinenoptimierung und Internetmarketing bekannt. Das Team um die Geschäftsführer Michael Sattler und Sven Geppert bietet aber auch andere Leistungen an, wie das Entwerfen und Erstellen von Internetseiten und das Verfassen und Redigieren von Texten.
Sven Geppert stellt fest: "Viele unserer Kunden und Interessenten wissen nicht, welche Leistungen außer dem Online-Marketing oder der Suchmaschinenoptimierung wir ihnen noch an…
Martinsried bei München, 19. Mai 2009 - SHS VIVEON, Lösungsanbieter für ganzheitliches Customer Management, präsentiert sich auf der 9. Europäischen TDWI Konferenz in München. Als Platinsponsor, Aussteller und Referent stellt das Business- und IT-Beratungshaus Lösungen zu aktuellen und zukünftigen BI-Herausforderungen vor und zeigt, wie der Mehrwert bestehender BI-Anwendungen gesteigert werden kann. Die vom TDWI Germany e.V. und dem Business Application Research Center BARC ausgerichtete Konferenz findet vom 15. bis zum 17. Juni 2009 im Forum…
München, 19. Mai 2009 – versandtarif.de - der unabhängige und kostenlose Online-Verbraucherratgeber und -Dienstleister für Versandlösungen – bietet seinen Kunden nicht nur einen Versandkostenrechner für Päckchen, Pakete und Frachtgut an, sondern als erstes Internetportal ab sofort einen Briefrechner, welcher neben den Brief-Tarifen der Deutschen Post auch deutschlandweit private Briefzusteller vergleicht. Nach Eingabe der Absender-PLZ und der Empfänger-PLZ zeigt versandtarif.de die möglichen Briefzustelldienste für die jeweilige Strecke an un…
Frankfurt am Main, 19. Mai 2009 - Mit einem speziell für Schüler entwickelten Netbook setzt Dell neue Maßstäbe für den Einsatz von Computern im Bildungsbereich. Das Latitude 2100 verfügt über einen 10,1-Zoll-Bildschirm und ist besonders robust.
Dell ist der Auffassung, dass jedes Kind die Möglichkeiten und Voraussetzungen haben sollte, sich die für die digitale Welt notwendigen Fertigkeiten anzueignen. Dafür müssen Technologien zur Verfügung gestellt werden, die genau den Anforderungen von Schülern, Lehrern und auch von Schulverwaltungen en…
Die neuen Flaggschiffmodelle von Sony Professional revolutionieren die Videoüberwachung
Basingstoke, 13.05.2009 – Sony Professional demonstriert an seinem Stand auf der IFSEC (Halle 4, Stand J10) die Funktionen der HD-PTZ-Kameras seiner SNC-RH Reihe. Die weltweit ersten IP-fähigen Überwachungskameras mit Schwenk-/Neige-/Zoomfunktion (PTZ) und HD-Auflösung wurden im April 2009 auf der ISC West Konferenz lanciert und sind auf der IFSEC 2009 erstmals in Europa zu sehen. Die neuen SNC-RS Kameras verfügen ebenfalls über PTZ-Funktion und liefern B…
Mit dem neuen ASS_Publisher bietet der ARIS Value Added Reseller ASS.TEC GmbH eine preiswerte und intuitiv bedienbare Web-basierte Veröffentlichungsplattform. Damit können Unternehmen ihre Prozessdokumentationen effizient beliebigen internen und externen Zielgruppen online und offline zur Verfügung stellen.
ARIS ist Methode und Tool zugleich, wenn es darum geht, Geschäftsprozesse zum Beispiel im Qualitäts- und Sicherheitsmanagement oder für umfangreiche ISO-Zertifizierungen zu gestalten, zu optimieren und zu dokumentieren. Allerdings sind d…
Costa Mesa, Calif. – München, 19. Mai 2009 – CMS Products, Inc., führender Anbieter auf den Gebieten Datensicherheit, Backup, Disaster Recovery und Content Management, bringt mit BounceBack Ultimate™ eine preisgünstige und intuitiv bedienbare Lösung zur Datenwiederherstellung und -sicherung auf den DACH-Markt. CMS Products adressiert mit dieser Innovation z.B. SoHo-Nutzer, Young Professionals und IT-Laien im Cosumer-Sektor. Dabei beweist der Gewinn des Jury Awards auf der FOSE, der bedeutendsten US-Messe im Bereich eGovernment, dass die Lösun…
Deutschland hat Forschungsvorsprung
Von Gunnar Sohn
München/Berlin - Eine Bewertung des Internets der Dinge hat das International Research Forum der SAP vorgenommen. Das berichtet die Computer Zeitung computerzeitung.de: Das Web verbindet heute virtuell Menschen und Orte – in Zukunft wird es auch Objekte miteinbeziehen und damit präzise reflektieren, was in der physikalischen Welt vor sich geht“ , schildert Professor Lutz Heuser, Leiter SAP Research, den Trend. „Dinge, die durch Sensorik eine gewisse Intelligenz besitzen, sagen uns, wer und …
Nürnberg, 19. Mai 2009 – Der Startschuss zur 4. Open Source Monitoring Conference 2009 on Nagios ist gefallen. Die zweitägige Veranstaltung, vormals bekannt unter dem Namen “Nagios Konferenz”, hat sich mittlerweile als Plattform für Anwender und Entwickler von Open Source Monitoring Lösungen etabliert. Trotz des neuen Namens liegt der Themenfokus der Konferenz nach wie vor auf der weit verbreiteten Monitoring Software Nagios.
Auf der OSMC, die auch in diesem Jahr im Holiday Inn Hotel in Nürnberg stattfinden wird, sorgen hochkarätige Vorträge …
Gütersloh, 19. Mai 2009 – Die syskoplan AG berät als Hauptsponsor der CRM World 2009 Kundenbeziehungsmanager, wie sie mit Hilfe von CRM eine 360-Grad-Sicht auf ihre Kunden gewinnen und wie sie bei der Angebotserstellung auch auf Wettbewerbsinformationen im CRM-System zurückgreifen können. In einem Keynote-Vortrag erfahren Interessenten am Beispiel der Firma Q-Cells SE wie beides praktisch umsetzbar ist.
Gerade in Krisenzeiten zeigt sich die Stärke von CRM: Es ist das wirkungsvolle Mittel gegen den Verlust von Kunden. Mit CRM lassen sich aber…
Über vier Millionen Angebote werden pro Monat mit dem eBay zertifizierten Verkäufertool Supreme Auction 5.0 optimiert. Jetzt erscheint die fünfte Version der eBay Software, die mit hochqualitativen Produkt-Präsentationen und kostenlosen Widgets den Gewinn und die Kundenbeziehung der Verkäufer auf dem größten Marktplatz der Welt verbessert. Die neue Version 5.0 bietet neben einem frischen Software-Layout auch an, Käufer per Mail auf weitere Angebote hinzuweisen. Hinzu kommt eine exklusive Design-Kategorie mit innovativer Zoom-Gallery.
"Wir ges…
Die Geräte der NSR-1000er Serie integrieren analoge und digitale Netzwerkkameras auf einer einzigen Serverplattform
Basingstoke, 13.05.2009 – Sony Professional stellt auf der IFSEC 2009 an seinem Stand (Halle 4, Stand J10) die Geräte der neuen NSR-1000er Serie vor. Die hybriden Netzwerküberwachungsserver sind nun auch in Europa erhältlich. Die Server basieren auf modernster Hybrid-Technologie und sind dank einer flexiblen Plattform mit zahlreichen Kameraformaten kompatibel: von IP- und Megapixel-Kameras bis hin zu herkömmlichen Analog-Kamera…
Vereinfachte Konnektivität zu gängigen Geschäftsanwendungen, innovative Visualisierungen und verbesserte Skalierbarkeit senken Kosten und technische Barrieren für den unternehmensweiten Einsatz
Somerville, München, 19. Mai 2009 – Die TIBCO Software Inc. (NASDAQ: TIBX) hat soeben TIBCO Spotfire® 3.0, die neueste Version der branchenführenden In-Memory Analytics-Plattform für bessere Unternehmensentscheidungen, auf den Markt gebracht. Das neue Release ermöglicht es Unternehmen, ihre Spotfire-Anwendungen auf neue, geschäftskritische Bereiche au…
Eingehende Dokumente verarbeiten und als komprimierte PDF/A-Dateien archivieren
(Berlin, Norderstedt) Ab sofort können Anwender der Integrationsplattform foxray xbound ihre eingehenden Dokumente im PDF/A-Format archivieren. Möglich wird dies durch die Integration der LuraDocument PDF Technologie der LuraTech Europe GmbH. Diese Softwarelösung komprimiert gescannte Dokumente und exportiert sie anschließend in das ISO-Format für Langzeitarchivierung von PDF-Dokumenten. Dabei werden alle üblichen Scan-Formate wie beispielsweise TIFF, JPEG oder P…
Bietigheim-Bissingen, 19. Mai 2009. Nach einer breit angelegten Preissenkungsaktion für verschiedenste Notebooktaschen hat DICOTA nachgelegt: Auch im Bereich Accessoires hat der der Notebooktaschen- und Zubehörspezialist die Preise um bis zu 33% gesenkt und unterstützt seine Partner so im ohnedies margenstarken Accessoriesgeschäft. Der Preisnachlass gilt für 16 verschiedene Produkte und tritt ab sofort in Kraft.
„Wir begreifen den Handel als Partner. Um dies zu unterstreichen, wollen wir seinen Bedürfnissen durch Taten Rechnung tragen und es…
Neue Hybrid-Encoder konvertieren analoge Signale und erleichtern
somit die Umstellung auf IP-Systeme
Basingstoke, 13.05.2009 – Sony Professional verkündete heute die Einführung einer neuen Encoder-Serie. Sony fördert die Umstellung auf IP im Video Security-Markt und hat zu diesem Zweck die neuen Encoder entwickelt, die analoge Signale in IP-Signale umwandeln. So können Kunden auf IP-Systeme umstellen, ohne ihr bestehendes Analogsystem ausbauen zu müssen. IFSEC-Besucher konnten am Stand J10 in Halle 4 die neuen Netzwerkvideo-Encoder bestaunen…
In dem SaaS (Software-as-a-Service) Datenraum net-files können Nutzer ab sofort Office Dokumente ohne Software-Installation online erstellen und be-arbeiten
Burghausen, 19. Mai 2009 – Mit der neuen Version 5.4 von net-files können alle Benutzer Word, Excel oder PowerPoint Dokumente im virtuellen Datenraum erstellen und bearbeiten. Hierzu ist keine Installation von Software nötig, da net-files die online Tools Zoho Writer, Zoho Sheet und Zoho Show integriert hat. Hiermit kön-nen alle Office Formate direkt im net-files Datenraum erstellt und b…
Das Heilbronner Software-Unternehmen SYNCING.NET hat ihre Outlook Synchronisationsedition um ein professionelles Backup erweitert. Ab sofort lassen sich sämtliche Outlookdaten, der Ordner „Eigene Dateien“ und die Favoriten von Browsern problemlos sichern und wiederherstellen. Das intuitive Programm ist dabei kinderleicht zu bedienen und arbeitet optimal mit den beiden SYNCING.NET Programmversionen Home Edition und Professional Edition zusammen.
Dabei ist das Programm individuell auf die Bedürfnisse der verschiedensten Benutzer ausgerichtet.…
Das neu gestaltete Internetportal der Stadt Bad Lippspringe basiert auf dem XML Content-Management-System Weblication® GRID der Scholl Communications AG weblication.de
Kehl/Bad Lippspringe. Die Statistiken geben dem Konzept Recht. Vor genau 100 Tagen ging die Stadt Bad Lippspringe mit ihrem neuen Internetauftritt online. Seitdem surfen dort jeden Monat mehr als 40.000 Besucher vorbei und klicken 300.000 einzelne Seiten an.
Diese erfreuliche Zwischenbilanz stellten Bürgermeister Willi Schmidt und die Geschäftsführerin der Bad Lippspringe Ma…
Neues Hamburger Büro der OMS intensiviert die persönliche Kundenbetreuung im norddeutschen Raum für optimalen Service und national flächendeckende Onlinekampagnen mit hoher Werbewirkung
Düsseldorf, 19. Mai 2009 – Die OMS Vermarktungs GmbH & Co. KG hat Dirk von Borstel mit sofortiger Wirkung in die Geschäftsführung berufen. Neben Matthias Wahl ist der 37-Jährige verantwortlich für die strategische Geschäftsentwicklung und den IT-Bereich des führenden nationalen Onlinevermarkters von hochwertigen redaktionellen Umfeldern mit regionaler Veranke…
Basingstoke, 13.05.2009 – Sony Professional verkündete heute, dass es sein Partnerprogramm ausbaut, um seine Reseller weiter zu unterstützen. Sony ist der Überzeugung, dass eine engere Zusammenarbeit mit den Teilnehmern des Independent Software Vendor (ISV)-Programms die Innovation im Bereich des Video Security-Markts vorantreiben und neue Produkte fördern wird. Und die Partner profitieren von neuen Geschäftsmöglichkeiten.
Das Programm fördert neue Security-Lösungen, darunter den H.264-Codec und die intelligente Videoanalyse, und trägt so z…
SeeTec Communications, Technologieführer und Pionier auf dem Bereich der netzwerkbasierten Videoüberwachung, sieht den Markt für IP Video Management in Europa auch weiterhin stetig wachsen. „Ganz besonders im österreichischen Markt hat sich in den letzten Monaten einiges getan, was die Bewertung des Themas Sicherheit auf Unternehmensseite und im Zusammenhang damit die Akzeptanz von netzwerkbasierter Videoüberwachung betrifft. Das Bewusstsein für die Bedeutung des Themas ist klar gestiegen“, erklärt Andreas Beerbaum, Vertriebsleiter für Deutsc…
Europäisches Lernpartnerschaftsprojekt erschließt das Potential „Neuer Medien" in der Aus- und Weiterbildung im Bereich Fremdsprachen Assessment.
Ziel des Projektes ist die Entwicklung und Anwendung eines Sprachenportfolios für formales und informales Sprachenlernen. Das Sprachenportfolio ist eine Kombination von:
• einem Sprachenpass - einem Beleg, welches das Sprachenlernen des Lernenden dokumentiert und der die Kurzform einer sprachlichen Selbstbewertung gemäß des Europäischen Referenzrahmens beinhaltet
• einem Dossier - einer signifi…
Stuttgart, 18. Mai 2009 --- Six Offene Systeme, führender Anbieter von Enterprise-Content-Management-Systemen bei öffentlichen Verwaltungen und Medienunternehmen, präsentiert Release 9.0 des Enterprise-Media-Management-Systems Opix Media City.
Optimierte Benutzerfreundlichkeit und verbesserte Web-Bedienbarkeit sind die Kennzeichen des neuen Release. Anwender steuern ihre Medienproduktionsprozesse schneller, einfacher und gezielter und profitieren von der damit verbundenen Zeit- und Kostenersparnis. Mit dem überarbeiteten Web-Zugriff unterst…
Nach langer Vorbereitungszeit ist es jetzt soweit. Der Onlineauftritt von business-Scripts.de, einem Unternehmen der NET-24 Internet-Service-Providing, mit Sitz in Wien, wurde neu überarbeitet und ONLINE gestellt.
Modernes Layout, übersichtliche Nutzerführung, modernste Technik zeichnet den neuen Online-Auftritt aus und bietet Usern und Kunden eine übersichtliche Präsentation der hochwertigen Software-Produkte von Business Scripts.
Durch den Einsatz eines neuen CMS (Content-Managment-System) Systems wird gewährleistet, dass die Onlinepräsen…
Die Software-Entwickler von aborange.de haben sich auf Programme für eBay-Verkäufer spezialisiert und bieten u.a. den BayOrganizer 8.20 als Allround-Tool zur Auktionsabwicklung ab. Für dieses Programm stehen ab sofort zwei Erweiterungen zur Verfügung. Sie erlauben es, auch die Verkäufe aus xt:Commerce- und Mallux-Shops mit in die Verwaltung zu übernehmen. Auch der BayExporter 1.0 geht in diese Richtung. Das Tool liest eBay-Verkäufe über die eBay-API ein und legt sie zur Weiterverarbeitung etwa in einer Faktura in einer CSV-Datei ab.
eBay-Ver…
Die SalesMachine GmbH relauncht ihren Internetauftritt und stellt die Suchmaschinenoptimierung in den Mittelpunkt des Auftritts. Hintergrund ist die dramatische Umwälzung des Internets als Akquisemedium Nr. 1. Die Kunden von heute suchen Dienstleister entweder direkt über Suchmaschinen - oder sie informieren sich als erstes im Internetauftritt über die Firma. Klar war deshalb, dass der gesamt Content 100 % suchmaschinen-optimiert sein muss. Daher wurde auf die on-page Optimierung großer Wert gelegt. Online-Marketing und Linkaufbau bilden dahe…
Unter dem Motto: „Trends im Fitnessmarkt – sportökonomische Chancen“ veranstaltete die Universität Bayreuth den 4. Bayreuther Sportökonomie-Kongress. Neben bekannten Referenten u.a. der Inline Unternehmensberatung, Deloitte & Touche GmbH oder Club Med präsentierte Prof. Dr. Oliver Haas der Dreamteam Solutions GmbH das Thema "Management und Beratung von Fitnessstudios".
Fitnessstudios, -ketten und -filialen müssen sich konsequent an ihrer Zielgruppe messen. Nur eine klar ausgerichtete Strategie, die die Bedürfnisse eines Marktsegments abbilde…
Bereits wenige Monate nach seiner Gründung hat der Beirat der the campus GmbH überaus sachverständigen Zuwachs bekommen.
Mit Erwin Staudt, der aktuell als Präsident des Fußballerstligisten VfB Stuttgart fungiert, gewinnt das noch junge Gremium der the campus GmbH immenses Branchenwissen dazu. Der 61jährige Erwin Staudt war vom 1. November 1998 bis 14. Januar 2003 Vorsitzender der Geschäftsführung der IBM Deutschland GmbH und ist somit vor allem in punkto Erfahrung und Fachkenntnis ein wertvoller Zuwachs für das Beratungsgremium des IT-Train…
Braunschweig, den 18.05.2009 – TILL.DE überarbeitet die Internetseite vom Hotel DER ACHTERMANN und stellt sie um auf ein Content Management System.
Die neu aufgesetzte Internetseite vom Hotel DER ACHTERMANN ist unter www.der-achtermann.de zu finden. Das Layout wurde leicht optimiert, der Charakter der bestehenden Seite ist jedoch erhalten geblieben. Das System wurde auf ein modernes datenbankgestütztes Content Management System, das TILLcms umgestellt. Dieses erlaubt es dem Webseitenbetreiber seine Inhalte selbständig, auch ohne Programmier…
Drei Lekkerwerken-Projekte wurden für den Designpreis der Bundesrepublik Deutschland 2010 nominiert: die Begerow Filterkerzen-Tour, die Website Architekturfolien.de und die Geschäftspapiere für Baader Konzept.
Der Designpreis der Bundesrepublik Deutschland ist die höchste offizielle deutsche Designauszeichnung. Der Preis wird vom Bundesminister für Wirtschaft und Technologie ausgelobt und vom Rat für Formgebung durchgeführt. Um den Designpreis kann man sich nicht bewerben.
Weitere Infos: www.lekkerwerken.de
Augsburg/ Bochum, 18.05.2009 - SOS Software Service empfiehlt den Einsatz der neuen G DATA Security Business Generation V.10. Fachhändler können mit den neuen Versionen ausgereifte Lösungen anbieten, die dem Schutz von Unternehmensnetzwerken dient. SOS Software Service übernimmt dabei die kompetente Lizenzberatung und unterstützt Fachhändler bei der Auswahl der jeweiligen Editionen.
Die neue G Data Business-Generation V.10 schützt Unternehmensnetzwerke effektiv und schnell. Dafür verantwortlich sind die neuen G Data-Technologien: Das selbstle…
Linz – 18. Mai 2009 - Der Enterprise-Software-Konzern Novell hat entschieden, zur Diagnose und Lösung von Software-Performance-Problemen ab sofort die Continuous Application Performance Management Lösung von dynaTrace einzusetzen. Mit der Test Center Edition ist das Qualitätssicherungs-Team von Novell nun in der Lage Engpässe schneller als zuvor zu isolieren. Und die Entwicklungsabteilungen können mithilfe der einzigartigen PurePath Technologie die Problemursachen exakt lokalisieren und so die Probleme schnell beheben.
"Wir hatten schon imme…
Österreich, 18. Mai 2009 - TEC-IT Datenverarbeitung GmbH (tec-it.com), führender Anbieter von AUTO-ID und Barcode Software, bringt die neue Version der weltweit erfolgreich eingesetzten Barcodelabel und Reporting Software TFORMer auf den Markt.
TFORMer bietet Unternehmen erstmals ein einheitliches System für Output. Diese Lösung standardisiert den Druck und Export von Barcode-Etiketten, Industrieformularen und Reports. Die Software kann direkt am Arbeitsplatz, als Server-Version für unternehmensweite Drucklösungen oder auch als Reporting SD…
Vor allem am Anfang einer Selbstständigkeit muss man Investitionen genau kalkulieren. Mit der orgaMAX Business Software lässt sich Zeit und Geld sparen und das fängt schon bei der Anschaffung des Programms an.
Kleine und mittlere Unternehmen sind für einen funktionierenden Wettbewerb unabdingbar. Umso wichtiger ist es, dass ständig neue Firmen und freiberufliche Existenzen entstehen. Berufliche Selbständigkeit bedeutet in erster Linie mehr Unabhängigkeit und Chancen, aber auch ein finanzielles Risiko. Das OrgaMAX Team hat reagiert und unters…
Mit zwei neuen Farblaserdruckern ergänzt Ricoh ab sofort sein Portfolio für Kompakt-Systeme: Der Aficio SP C231SF und der Aficio SP C232SF verbinden hochwertigen A4-Farbdruck mit den Vorteilen der Multifunktionalität. Für ein kleines Budget leisten die Systeme Großes: Mit 20 Druckseiten in der Minute sind sie äußerst produktiv und arbeiten gleichzeitig sehr wirtschaftlich. Platzsparendes Design und besonders bedienerfreundliche Handhabung sowie zahlreiche Funktionsmöglichkeiten sind weitere Highlights. Die Systeme sind speziell für den Einsat…