Ab der zweiten Jahreshälfte wird die Altruja Fundraising Software in das Online-Buchungs-System der amiando AG integriert sein und bei über 100.000 Events für Spenden-Furore sorgen.
München, 15. Juli 2010 – Mit der Online-Fundraising Software von www.altruja.de findet jeder Eventveranstalter bei amiando bald das soziale Extra für sein Event. Direkt integriert in das Online-Buchungs-System der amiando AG (www.amiando.de), kann dort jeder Kunde ganz einfach das Altruja Fundraising Tool, bei der Einrichtung seines Events, durch ein paar Klicks …
17 Jahre nachdem der Pionier der 3D-Maus, Bernd Gombert, seinen ersten 3D-Controller vorstellte, bringen ehemalige Mitarbeiter ein völlig neues Gerät heraus. Wieder ist dem Ingenieur-Team nach intensiver Entwicklungsarbeit ein technischer Coup gelungen:
Der SpaceController besticht durch aufwändige Technologie, höchste Funktionalität und ein bis ins Detail ausgetüfteltes Ergonomie-Konzept. So erfordert das Arbeitsgerät selbst wenig Aufmerksamkeit, und der Anwender kann sich ganz seiner eigentlichen Aufgabe widmen.
Innovationen
Einzigartig…
Die Berliner microTOOL GmbH bietet ergänzend zu ihrem Projektmanagementwerkzeug in-Step ab sofort auf Ihrer Webseite zwei neue Tutorials an. Zum kostenlosen Kennenlernen der vor kurzem veröffentlichten in-Step 4.7 Innovationen PRINCE2™:2009 deutsch und V-Modell® XT Bund sind Anleitungen im PDF-Format sowie gratis Personal Editions der jeweiligen in-Step 4.7 Version verfügbar. Die Tutorials versetzen den Anwender in die Rolle eines Projektleiters, der mit Hilfe der jeweiligen Projektmanagement-Werkzeuge exemplarisch fiktive Projekte plant und …
Sicherheitssoftware-Hersteller erhöht Zielgruppenreichweite mit modernen Kommunikationskanälen
Holzwickede, 15. Juli 2010 – Social Media gehört in vielen Unternehmen bereits zu den wichtigsten Formen der Kundenkommunikation. Ob Facebook, Twitter, Xing oder Co. – die sozialen Medien eröffnen neue Marketingmöglichkeiten, liefern schnelle sowie prägnante Informationen in Echtzeit und eignen sich daher ideal zum Kundendialog, Support oder Service. Die BitDefender GmbH, globaler Anbieter von international etablierten Antivirenprogrammen, geht dem…
Essen, 15. Juli 2010***** Das Modul M-Coupon der Mauve Mailorder Software GmbH & Co. KG ermöglicht Shop-Betreibern, Gutscheinaktionen über das Mauve® System3 schnell und einfach zu erstellen und zu verwalten und ersetzt damit das Gutschein-Webinterface. Die intuitive Menüführung und der umfangreiche Gutschein-Aktionsdialog erleichtern es dem Shop-Betreiber, die Gutscheinaktionen seinen individuellen Wünschen anzupassen.
Das Modul M-Coupon bietet die Möglichkeit, die Anzahl der Gutscheine, die erzeugt werden sollen, ebenso festzulegen wie di…
Bartels Media GmbH veröffentlicht die Software MaxiVista in einer App Variante, mit der sich ein iPad als zusätzlicher Monitor für Windows Rechner nutzen lässt.
Seit 2003 ermöglicht die Multi Monitor-Lösung MaxiVista die Nutzung eines Windows PCs als zusätzlichen Bildschirm eines anderen Rechners. Ab sofort erhalten nun auch iPads einen neuen Nutzen als Zusatzbildschirm, während Anwender am Windows Hauptrechner arbeiten.
Programmfenster lassen sich nahtlos vom PC auf den hochwertigen Bildschirm des iPads verschieben, um Wechseln zwischen üb…
Als unabhängig agierende Datenbank präsentiert meetingpoint.de dem Veranstaltungsplaner ein umfangreiches und ungebundenes Onlinetool für seine Recherchen. Ab September 2010 werden zunächst deutsche Tagungshotels gelistet sein. Schrittweise folgen Eventlocations, Dienstleister sowie Kongress- und Messezentren aus ganz Deutschland. Durch den stetigen Ausbau des Angebotportfolios werden in Etappen auch Europa und weitere Teile der Welt folgen.
Mit Preispaketen zwischen EUR 0,- und EUR 75,- pro Jahr wird die neue MICE-Suchmaschine ab September …
Berlin, 15. Juli 2010 – Der bundesweite Wettbewerb um den „GreenIT Best Practice Award 2010“ läuft. Mit dem vom Netzwerk GreenIT-BB und Partnern initiierten Preis werden innovative Konzepte für umweltfreundliche, energiesparende Lösungen in der Informationstechnik ausgezeichnet. Der Award wird in diesem Jahr zum ersten Mal vergeben.
Ziel des Wettbewerbs ist es, vorbildliche grüne IT-Lösungen zu fördern: „Viele Unternehmen sparen durch die Optimierung ihrer IT schon heute erheblich CO2 und Strom ein. Wir wollen, dass erfolgreiche nachhaltige …
In manchen Unternehmen, beispielsweise bei Automobilherstellern, müssen Investitionen im 3-stelligen Millionen-Bereich getätigt werden. Für die Produktion Tausender von Bauteilen gilt es, hochwertige, langlebige Produktionsanlagen zu hohen Kosten termingerecht aufzurüsten, bei Bedarf sind neue Produktionsanlagen oder gar Werke zu errichten, um die Tausenden von Bauteile für die verschiedenen Modelle einschließlich der Ersatzteile zu produzieren.
Bei der Frage, welche Produktionskapazitäten in den künftigen Jahren verfügbar sein werden, und d…
Nürnberg, 15. Juli 2010: Diebstahl und Missbrauch von kompletten digitalen Identitäten geraten zunehmend in den Fokus der Kriminellen, die das Internet als Basis für ihre Beutezüge nutzen. Zu diesem Ergebnis kommt eine aktuell vom Bundesinnenministerium vorgestellte Studie, die im Auftrag des Bundesamtes für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) erstellt wurde. Mit dem Ziel, daraus Profit zu schlagen, verschaffen sich Hacker gezielt Zugang zu den bei sozialen Netzwerken, E-Mail-Dienstleistern und Handelsplattformen verwendeten Identität…
Hamburg, 15. Juli 2010 - Die Integration der Websense Data Security Suite (DSS) in die File Classification Infrastructure (FCI) von Microsoft verbessert die Fähigkeiten zum Identifizieren von Daten. Dies erhöht den Nutzen von Information Rights Management mit Data Loss Prevention und senkt gleichzeitig die Kosten für Nutzer von Windows Server 2008 R2.
Websense, eines der führenden Unternehmen im Bereich integrierter Web-, Daten- und E-Mail-Security, erweitert die Integration seiner marktführenden Lösung Websense Data Loss Prevention (DLP) in…
Immer mehr Österreicher buchen ihren Urlaub online
Wien, 15. Juli 2010. Fast jeder dritte Österreicher plant heuer eine Urlaubsreise, 80 Prozent zieht es dabei ins Ausland. Laut einer Studie des Karmasin Institutes buchen bereits 16 Prozent ihren Urlaub online und sparen dabei hohe Buchungsgebühren. In den nächsten zwei bis drei Jahren sollen es bis zu 21 Prozent sein, die online buchen. 40 Prozent der österreichischen Urlauber setzen bei der Wahl der Reise auf Pauschalangebote und nutzen dabei immer öfters kostenlose Gutscheine. Ein Beispi…
Vereinfachte Installation, Verwaltung und Problemlösung für Netzwerkanwendungen und -dienste
Köln, 15. Juli 2010 – Quest Software, Inc. (Nasdaq: QSFT) gibt die Verfügbarkeit von Foglight Network Management System (NMS) bekannt. Das Tool ermöglicht es Netzwerkadministratoren, Tausende von Netzwerk-Schnittstellen kosteneffizient zu verwalten. Foglight NMS mindert die Kosten und die Komplexität der Monitoring- und Management-Werkzeuge, die im Unternehmen angeschafft, eingesetzt und durch unterschiedliche IT-Teams gewartet werden. Das Produkt i…
Krefeld / Karlsruhe, 15. Juli 2010 – Avision, Hersteller von Hochleistungsscannern und Schlüsselkomponenten für Multifunktionsgeräte, hat seine Europazentrale und das Servicecenter nach Krefeld verlegt. Gleichzeitig nimmt das neue Zentrallager in Hamburg den Betrieb auf. Avision hat damit die Voraussetzungen geschaffen, seine Kunden in ganz Europa noch schneller beliefern und effizienter betreuen zu können.
Der taiwanesische Scannerspezialist blickt auf eine gute Geschäftsentwicklung im ersten Halbjahr 2010 zurück und verzeichnet ein Umsatzp…
Listung in den Top-Rankings der App Stores ist Grundvoraussetzung für wirtschaftlichen Erfolg einer Applikation
* Zielgruppenanalyse, App-Store-Wahl, Preisstrategie, Vermarktungspotentiale und Kommunikationsmaßnahmen für die erfolgreiche Markteinführung von Apps unerlässlich
* Mit dem madvertise App KatAPPult (www.madvertise.de) innerhalb von 48 Stunden die eigene App in die Top 25 schießen
Berlin, 14. Juli 2010 - Die Prognosen für den Gesamtumsatz in App Stores machen deutlich, dass das Geschäft mit mobilen Applikationen längst aus der N…
Security in virtuellen vSphere-Umgebungen
Hamburg/Berlin, 15. Juli 2010 – Als autorisiertes VMware Training Center (VATC) hat Fast Lane (flane.de) sein Angebot im Bereich Virtualisierung um die neue VMware-Schulung „vSphere 4: Manage and Design for Security (VMDS)” ergänzt. Das dreitägige Training richtet sich insbesondere an Systemadministratoren, -ingenieure und Consultants, die für die Absicherung einer vSphere-Installation verantwortlich sind. Im Verlauf der Schulung erlernen die Teilnehmer umfassende Methoden zum sicheren Design, Einri…
Business Intelligence und Analytics für alle – zuhause und im Büro; die neue Plattform ist Teil der TIBCO Silver Initiative
Somerville, München, 15. Juli 2010 – Die TIBCO Software Inc. (NASDAQ: TIBX) hat heute die allgemeine Verfügbarkeit von TIBCO Silver™ Spotfire bekannt gegeben. Das voll funktionsfähige On-Demand-Angebot steht allen offen. Es ist so konzipiert, dass alle ihre eigenen Business-Analytics- und Business-Intelligence (BI)-Dashboards oder -Berichte in der Cloud entwickeln, veröffentlichen und mit anderen gemeinsam nutzen können…
Stuttgart, den 15. Juli 2010 -
Die Firma Service Kiosk IT Consulting GmbH mit Sitz in Stuttgart betreibt unter den Marken VeryRent und Mienotebook.de attraktive Angebot im Bereich der Kurzzeitmiete bzw. Langzeitmiete von EDV-Hardware. Kunden können bei Mietnotebook.de kurzfristig Bedarfe für Schulungen, Präsentationen oder den Ersatz von kaputten Geräten abdecken. Bei VeryRent.de mieten Kunden flexibel und preiswert auf Monatsbasis EDV-Hardware wie PCs, Notebooks, Laptops, TFT-Monitore, Drucker oder Server.
Aus aktuellem Anlass tauschen die…
Mit der M.Serie „AXESS“ erweitert EAO (Vertrieb HOT ELECTRONIC GmbH) seine bewährte Tastaturenserie um eine Flachbauversion.
Die Tastatur beansprucht eine sehr geringe Einbautiefe von nur 8 mm. Sie findet Einsatz in Sicherheits- und Zugangskontrollsystemen, sowie in Verkaufsautomaten. Grundsätzlich ist sie für alle Applikationen mit geringem Platzbedarf geeignet.
Das Bausteinkonzept der M.Serie „AXESS“ bietet aufgrund ihrer modularen Bauweise eine große Design-Flexibilität. Die Tastatur im Raster 3x4 kann dem Einsatzgerät leicht und ohne zus…
EINS GmbH überreicht Förderpreise an 9 Unternehmen
Karlsruhe, den 15.07.2010.
Als Sponsor des Mittelstandsprogramms 2010 vergab die EINS GmbH am 1. Juli 2010 bei der feierlichen Preisverleihung 9 Förderpreise im Wert von 4.500 Euro an die mittelständischen Unternehmen
- SmartHouse GmbH
- BRANDschmuck
- Xo Media GmbH & Co.KG
- MSP Energiesysteme GmbH
- Kletterbude.de
- Verlag art of arts
- NetSys IT GbR
- Weiss & Co.- die Tischdecker
- PS Packen und Schicken GmbH.
Die Förderpreise ermöglichen es den Preisträgern, kostenfrei zukunfts…
Augsburg, 15. Juli 2010. Die CADENAS GmbH und die Megatech Software GmbH können auf zehn Jahre gute Zusammenarbeit zurückblicken und möchten in Zukunft ihre Partnerschaft noch weiter ausbauen: Seit dem Jahr 2000 ist das Strategische Teilemanagementsystem PARTsolutions von CADENAS in die 2D und 3D CAD-Software MegaCAD integriert und bietet den Nutzern ein „Rundum-Sorglos-Paket“.
Ein erster Kontakt zwischen den beiden Softwareunternehmen wurde auf einer Messe im Jahr 2000 geknüpft. Die Synergien einer Kooperation waren schnell offensichtlich, …
Sammeln, spielen und gewinnen. Heute startet die dritte Ausgabe des beliebten HotCars-Quartetts von AutoScout24 als Applikation auf Facebook. Das HotCars-Quartett von AutoScout24 wird von folgenden Partnern unterstützt: Seat, Migrol, GE Money Bank, Touring Club Schweiz TCS, Auto Zürich Car Show, Garage plus.
Eine typische Szene aus der Primarschule: Zwei Freunde sitzen sich auf dem Pausenplatz gegenüber, beide mit einem Stapel Karten in der Hand. „Leistung?“ „240 PS“ „180“. „Höchstgeschwindigkeit?“ „200 km/h“ „190“. So wandern die Karten hin…
Facebook ist ein soziales Netzwerk, das Menschen mit ihren Freunden, Arbeitskollegen, Kommilitonen und anderen Mitmenschen verbindet. Aktuell sind bereits 500 Mio. Menschen weltweit über das Netzwerk miteinander verbunden, davon stammen ca. 10 Mio. aus Deutschland. Unter den Nutzern sind immer mehr Unternehmen zu finden, die neben allgemeinen Informationen zu ihren Produkten und Dienstleistungen auch Veranstaltungen, Diskussionen und Live-Chats anbieten. Darüber hinaus haben immer mehr Unternehmen und Marken auch den Wunsch Live-Events direkt…
Ludwigsburg. Mit Mediaville steigt nun eine weitere bedeutende deutsche Ausstellungs- und Mediendesignagentur auf you3000 von topazmedia um. Die Agentursoftware unterstützt Mediaville künftig bei der Verschlankung und Beschleunigung der Geschäftsprozesse sowie einer flexiblen und realistischen Ressourcenplanung der Mitarbeiter.
Dazu Mediaville-Geschäftsführer Andreas Dietrich: "Neben der einfacheren Bedienung von Standard-Funktionalitäten, sind es vor allem die detaillierten Controlling-Features beim einzelnen Projekt, die uns von you3000 üb…
Seit dem 01.07.2010 hat my-servicerufnummer.de seinen neuen Dienst happycall.de gestartet, das neue Telefonspassportal für Telefonverarsche, Anrufe mit verstellter Stimme oder eingespielten Hintergrundszenarien. Was ist neu? Zum ersten Mal ist es möglich, Spassanrufe live und in Echtzeit, mit entfremdeter Stimme durchzuführen ohne dabei erkannt zu werden. Von hohen, piepsigen Stimmen (Helium Maus) bis hin zum Weltraum Lord, der mit dunkler Stimme überzeugt, faszinieren alle aktuell 9 Charaktere. Kinder werden stimmtechnisch zu Erwachsenen, Mä…
Mit der Umsetzung des ersten interaktiven, virtuellen Museums für den Künstler Otto Herbert Hajek versetzte der Visualisierungs- und VR-Experte Visenso aus Stuttgart gemeinsam mit der Otto Herbert Hajek Kunststiftung der Sparda-Bank Baden-Württemberg die Kunstwelt in großes Staunen. Für die Ausstellung über die Korintherbriefe wurde das Museum jetzt mit neuen Inhalten und erweiterten Funktionen ausgestattet.
Das Museum des Stuttgarter Künstlers steht als erstes seiner Art seit 2009 vollständig im Internet zur Verfügung. Wie in realen Museen…
In Kooperation mit ENTIRETEC, dem international agierendem Spezialisten für branchenspezifische IT-Lösungen, entwickelt die MasterSolution AG ein grafisch einzigartiges Multimedia-Frontend für die In-Room-Applikation ENTIRETEC ETAIN.
Im Zentrum der Entwicklung stehen IP-basierte Kommunikations- und Multimediainhalte wie Audio-, Video- und TV-Streams, Web- und Mailservices sowie die Einbindung sozialer Netzwerke. Damit bieten Premium-Hotels und Kliniken ihren Gästen und Patienten ein erweitertes Dienstleistungsspektrum mit höherem Komfort, m…
Bamberg – Das innovative Trainingsunternehmen SOS SEO-Online-Seminar verschafft, mittels Webinare (Online-Seminare), eine exzellente Möglichkeit für Unternehmen und Einzelpersonen, ihr Know-How im Bereich der Suchmaschinenoptimierung zu erweitern und alle notwendige, betriebswirtschaftlich aktuelle und marketingspezifische Kenntnisse zu erwerben.
SOS SEO-Online-Seminar hat seinen Sitz in Bamberg. Der Gründer, Michael Horn, bietet dort seine professionelle und fachliche Erfahrung an. „Aus der Praxis für die Praxis“ lautet sein Motto. Als erf…
Hamburg, 14 Juli 2010 – easy-feedback, der Anbieter für Online-Umfragen senkt mit sofortiger Wirkung die Preise für seine 4 buchbaren Umfrage-Pakete. Nach Angabe von Geschäftsführer, Dennis Wegner, ist dies eine strategische Anpassung an den Markt: „Mehrfach wurden wir für das einfache Handling unseres Tool gelobt, was aber nicht immer mit den Preisvorstellungen unserer Kunden übereinstimmte.“ Um die Zufriedenheit der Kunden beizubehalten sank easy-feedback jetzt die Einzelpreise für die Umfrage-Pakete. Am deutlichsten ist die Reduzierung bei…
GMG und IPM werden zukünftig gemeinsam Lösungen und Dienstleistung zum Thema Prozessstandardisierung, Prozess- und Qualitätskontrolle anbieten.
Die gebündelte Kompetenz beider Unternehmen bietet Kunden die einzigartige Möglichkeit, die Prozesse von der Vorstufe bis zum Druck zu optimieren. Living PSO!, das gelebte Qualitätskonzept für Druckereien, sichert in Kombination mit den Lösungen von GMG Unternehmen eine gesteigerte Wettbewerbsfähigkeit durch die Einführung standardisierter Prozesse bei gleichzeitig optimierter Qualität und Qualitäts…
Sowohl für Unternehmer, als auch für private Haushalte gewinnen mobile IT - Dienstleister zunehmend an Bedeutung. In diesem Sinne wurde auch das Geschäftsmodell von Kasel-IT entwickelt. Das Unternehmen von Thorsten Kasel steht für zeitliche und auftragsbedingte Flexibilität und verfolgt daher eine kundenorientierte Arbeitsphilosophie.
Kasel-IT stellt Geschäfts- und Privatkunden einen umfassenden IT - Service zur Verfügung und bietet Auftraggebern im Raum Bitburg, Trier aber auch in Luxemburg und dem Saarland eine vielfältige Leistungspalette…
Wind River VxWorks als erstes RTOS für Wurldtech Achilles zertifiziert
Ismaning, 14. Juli 2010 - Wind Rivers Echtzeit-Betriebssystem VxWorks in Version 6.8.1 erhält eine Zertifizierung des kanadischen Cyber Security-Spezialisten Wurldtech. Das Wurldtech Achilles-Zertifizierungsprogramm ist international als Standard für industrielle Cyber Security anerkannt. Wind River-Kunden können VxWorks dadurch als Basis mit zertifiziertem Schutz vor Hacker- und Malware-Angriffen in sicherheitskritischen Anwendungen einsetzen, etwa in der Prozessautomati…
Burbank, CA—14. Juli 2010— Die Diskeeper Corporation hat V-locity™ 2.0, einen Disk Optimizer für virtuelle Festplatten, offiziell zur Veröffentlichung freigegeben. Es handelt sich hierbei um einen neuen Disk Optimizer, der dafür entwickelt wurde, für alle Windows® -Gastbetriebssysteme, die auf VMware ESX- und Microsoft Hyper-V-Plattformen laufen, eine unsichtbare Optimierung im Hintergrund bereitzustellen. Neu bei V-locity 2.0 ist die Implementierung von IntelliWrite™, einer Fragmentierungs-Verhinderungs-Technologie, die ursprünglich mit Disk…
Die virtuellen sozialen Netzwerke und ihre Medien wie Twitter, Facebook, XING oder LInkedIN u.v.a. sind heute in aller Munde. Dennoch schlägt ihnen von mittelständischen Unternehmen nach wie vor Skepsis und Hilflosigkeit entgegen. Einem Bericht der Agentur PR-COM zufolge sind nur 25 % der Mittelständler im Web 2.0 engagiert oder beschäftigen sich zumindest damit.
Liegt nicht aber gerade für den Mittelstand - mit oft begrenzten Werbebudgets - eine besondere Chance für ihre Differenzierung im Wettbewerb im vergleichsweise preiswerten Social M…
Freiburg, 14.07.2010: Das Freiburger Systemhaus CAB Solutions Computervertrieb GmbH ist mit dem Siegel der Initiative „ServiceQualität
Deutschland in Baden-Württemberg“ zertifiziert worden. Damit nimmt er, wie
1.700 weitere Dienstleister, an der bundesweiten Initiative zur Verbesserung der Servicequalität teil. Das Ziel ist es, den gesteigerten Kundenansprüchen besser gerecht zu werden und die Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen. Einer der Mitarbeiter wurde zu diesem Zweck zum Qualitäts-Coach ausgebildet. Das dabei erlernte Q-Instrumentarium nutz…
WordPress und WICE werden zum Social CRM-Gespann. / Neues Plugin macht aus dem WordPress-Blogsystem eine Lead-Maschine. /
Hamburg. Der CRM-Anbieter WICE stellt erstmals ein WordPress-Plugin zur Verbindung der beliebten Blogsoftware mit der eigenen WICE CRM-Groupware vor. Mit dem Plugin lassen sich sehr einfach Kontaktformulare in WordPress integrieren. Die vom Besucher eingegebenen Daten werden automatisch an die CRM-Lösung von WICE übergeben. Dort wird die Adresse mit dem Ansprechpartner angelegt. Gleichzeitig wird ein neuer Vorgang erzeugt…
Weiler/Düsseldorf, 14.07.2010. Der Eifeler IT-Dienstleister, MCM NetworX GmbH, fokussiert sich bei technischen Prozessen konsequent auf die Einbindung der Menschen hinter der Technik und setzt damit innovative Akzente in der IT-Branche.
Die Philosophie der Mayener IT-Experten basiert auf der Erkenntnis, dass IT-Organisation in den letzten Jahren einen deutlichen Wandel erlebt hat. "Im Management von technisch ausgerichteten Projekten reicht die reine IT-Fachkompetenz schon lange nicht mehr aus", erläutert Mario Stamm, Mitglied der Geschäftsf…
Der renommierte ITK-Anlagenhersteller Auerswald wählt ESTOS als bevorzugten Applikationspartner für Unified Communications und CTI
Starnberg, 14. Juli 2010 – Auerswald, führender ITK-Anlagenhersteller und ESTOS, unabhängiger Hersteller von Unified Communications-Software haben in den Bereichen CTI und Unified Communications eine Kooperation vereinbart. Die kombinierte Lösung beider Hersteller richtet sich in erster Linie an kleine und mittelständische Unternehmen. Sie wurde bereits erfolgreich in mehreren Projekten eingesetzt.
Technologisc…
Hamburg, 14. Juli 2010: Regelmäßig strömen zahlreiche Besucher und Touristen in die Hamburger Handelskammer. Damit diese so viel wie möglich von der Geschichte der traditionsreichen Institution erfahren, produzierte die Hamburger Firma Soundcom in Kooperation mit Hörwerft einen Audioguide für die ehemalige Börse am Adolphsplatz 1. Eingesprochen hat die Hörführung der Hamburger Schauspieler Uwe Friedrichsen. Ab sofort begleitet er die Besucher akustisch auf ihrem Rundgang durch das geschichtsträchtige Gebäude.
Die neue Audioführung erläutert …