Der schnelle Weg Hilfe zu leisten – Japan unterstützen mit einer SMS
Berlin, 23.03.2011; Das Berliner Dienstleistungsunternehmen spendino GmbH stellt eine weitere Innovation für die schnelle Katastrophenhilfe für Japan zur Verfügung.
Seit 2 Tagen können alle Smartphone Besitzer von Android Handys sich die Applikation kostenlos auf ihr Handy laden. spendino stellt diese Innovation allen Android Besitzern zur Verfügung um ihnen das Helfen zu erleichtern.
Ist die spendino App erst auf dem Android Handy installiert, wählt der Handybesitzer eine…
Mit einem weiteren Angebot für Fotografen geht Simon Rings vom Foto-Onlineshop Mediaresort (Anbieter für Fotoausrüstungen, Blitzanlagen und Studio-Equipment) an den Start. In seinem neuen BLOG will er allen Fotografen und Hobby-Fotografen eine Plattform zum Austausch von Ideen, Tipps und wichtigen Neuerscheinungen präsentieren. Ein erfahrenes und kompetentes Fotografenteam wird im Mediaresort-BLOG regelmäßig berichten - ob Neuerscheinungen, Gewinnspiele, Produkt-Tests oder auch Tipps & Tricks wie z.B. das richtige Lichtsetup beim Shooting wer…
Die Münchener Vermarktungsagentur Anschlusstor startet das neue E-Commerce-Angebot ALLESSPORT.DE.
Von Teamsport über Wintersport bis hin zu Outdoor-Aktivitäten: Der Online-Shop bietet Sportliebhabern ab sofort ein umfangreiches Sortiment aus allen Bereichen des Sports. Neben Sportbekleidung und –ausrüstung stellt die E-Commerce-Plattform auch Fanartikel, Bücher, Ernährungsprodukte sowie Tickets für Stadionbesuche, Events und Aktionen zur Verfügung. Daneben wird für alle Abenteuerbegeisterten eine große Auswahl an Erlebnissen geboten.
Das g…
Die Anforderungen organischer Leuchtdioden (OLED) an ihre Trägersubstrate sind hoch. SemiQuarz Wafer hat diese identifiziert und Substrate entwickelt, die mit einer TTV (Total Thickness Variation) von
OSCsi lädt zum kostenlosen B1i Hafenfrühstück in der Hamburger Hafencity zum Thema SAP Business One Integration for NetWeaver (B1iSN) ein:
Am 07. April 2011 in Hamburg, 10 – 13 Uhr
Mit Hilfe der neuen Integrationsplattform SAP Business One Integration for NetWeaver® - B1iSN - integrieren wir als mehrfach zertifizierter SAP-Partner für SAP Business All in One®, SAP Business One und SAP Business ByDesign® heute Vertriebs¬niederlassungen und Tochtergesellschaften mit SAP Business One in das SAP-ECO-System von Konzerngesellschaften. Wir standar…
Der Geschäftsbereich Language Technologies von SDL unterstützt Unternehmen bei der Kommunikation mit Kunden in unterschiedlichen Sprachen. Die Lösungen von SDL gewährleisten stilistische und Markenkonsistenz, automatisieren manuelle Prozesse durch die Verwaltung mehrsprachiger Inhalte und stellen innerhalb kürzester Zeit automatisiert übersetzte Inhalte bereit. Durch diese Lösungen wird zudem gewährleistet, dass die Übersetzer Inhalte wiederverwenden und dadurch ihre Produktivität bei der Lokalisierung von Inhalten und Software verbessern kön…
Auf mobile.diedruckerei.de Drucksachen jetzt auch per Handy bestellbar
Neustadt an der Aisch – „Der Zugriff auf unser Angebot ist ab sofort auch bequem über das mobile Smartphone gewährleistet“, freut sich Martin Betz, Technischer Leiter der Onlineprinters GmbH, über den neuen umfassenden Mobile-Shop. Mit http://mobile.diedruckerei.de bietet das E-Commerce-Unternehmen als erste Onlinedruckerei seinen Kunden den Service, mit mobilen Endgeräten Drucksachen bestellen zu können. Von überall her können Onlinekäufer beispielsweise via iPhone oder …
Kai-Hinrich Renner und Tim Renner: „Digital ist besser“ – Buchvorstellung und Meinungsaustausch
Leipzig, 18.3.2011 Arena Sky Box
„Digital ist besser“ heißt das gemeinsame Buch des Hamburger Abendblatt-Redakteurs Kai-Hinrich Renner und des Musikmanagers und Medienunternehmers Tim Renner. Die Brüder analysieren die Gegenwart der Medien unter den neuen Vorzeichen der in Echtzeit laufenden digitalen Revolution und plädieren für einen angstfreien sowie positiven Umgang mit den Möglichkeiten der digitalen Medienwelt.
Zum 1. Druck und Werte Medi…
Flexibilisierung der Arbeit wird zum Wettbewerbsfaktor
März 2011 – „Fehler vermeiden statt Fehler beheben. Dieser Aussage kommt im aktuellen wirtschaftlichen Umfeld eine besondere Bedeutung zu“, betont Stefan Schumacher, Bereichsleiter MES-Beratung im Hause der GFOS. Deshalb hat man in Essen das Modul Instandhaltung weiter verbessert und noch flexibler gestaltet. Hierzu gehört, dass sich vom einzelnen Bauteil bzw. Aggregat einer Maschine bis hin zu ganzen Produktionslinien und auch von Werkzeugen - je nach Bedarf - die Zustände überwachen la…
Mit dem optischen Splitter von Opticis stellt HY-LINE Computer Components eine interessante Alternative vor, um Long-Distance Signale auf mehrere Monitore zu verteilen.
Um z.B. DVI-Signale über lange Strecken zu führen, werden sie bereits am Rechner in optische Signale gewandelt und über eine Glasfaserleitung übertragen. Am Empfänger – Monitor oder Projektor – wird diese Wandlung umgekehrt durchgeführt.
Bisher mussten optische Signale in elektrische Signale umgewandelt werden um diese verteilen zu können - der Aufwand hierzu ist beachtlich. …
Die GEMCO Veranstaltungsmedien GmbH erweitert ihren Mietpark um mehrere EconomyLine Stativleinwände der Firma Celexon. Die Leinwand ist im aufgebauten Zustand 183 x 183 cm groß und eignet sich ideal für Tagungen und Konferenzen.
Celexon Stativ-Leinwände zeichnen sich durch sehr gute Verarbeitung, kombiniert mit flexiblen Anwendungsmöglichkeiten aus. Die Leinwand ist stufenlos einstellbar und ermöglicht somit neben dem 1:1 Format auch andere Formate, wie 4:3, 16:9 oder 21:9. Ein in das Stativ eingelassener Keystonebügel ermöglicht es Ihnen n…
Der Augmented Reality Browser unterstützt maßgeblich das W3C bei der Setzung neuer AR-Standards
Mit dem Beitritt beim W3C folgt Wikitude (wikitude.org) anderen großen Namen der Telekommunikationsbranche wie Google, Samsung, RIM, LG oder Nokia. Das österreichische Unternehmen arbeitet mit dem Gremium zur Standardisierung einheitlicher Technologien (Spezifikationen, Richtlinien, Software und Tools) zusammen, um den Fortschritt des mobilen Internets voranzutreiben.
Nur aufgrund von Prozess- und Datenstandardisierung konnte sich das World Wide…
Eching/ Nürnberg, Deutschland – Kontron, ein global führendes Unternehmen der Embedded Computing Technologie, gibt heute bekannt, dass es zum Microsoft Windows Embedded Gold Partner ernannt worden ist. Damit zeichnet Microsoft die exzellente Betriebssystem-Expertise aus, die Kontron seit vielen Jahren bei der Entwicklung und Produktion von Embedded Computing Plattformen auf Basis von Microsoft Windows Embedded Betriebssystemen unter Beweis stellt. Mitglieder des Windows Embedded Partner Programm profitieren von intensivierten Geschäftsbeziehu…
Berlin, 23.03.2011 – Das Thema "Smart Grids" zählt zu den wichtigsten Herausforderungen der IT-Branche der nächsten Jahre. Die Zusammenführung des Energienetzes mit der Informations- und Kommunikationstechnologie wird erforderlich, um den Herausforderungen des Energiemarktes der Zukunft gerecht werden zu können. Voraussetzung für einen reibungslosen Betrieb ist ein hohes Maß an Sicherheit.
Verlässlichkeit, Effizienz, technische Beherrschung sowie Prozessoptimierung sind Anliegen der beteiligten Akteure aus den Bereichen Stromerzeugung (eins…
Eching/Nürnberg, Deutschland – Kontron präsentiert auf der Embedded World zwei neue langzeitverfügbare Embedded Motherboards auf Basis der zweiten Generation der Intel Core i3/i5/i7 Prozessoren: das Kontron KTQ67/Flex Embedded Motherboard im Flex-ATX Formfaktor sowie das Mini-ITX Embedded Motherboard Kontron KTQM67/mITX. Die gegenüber kommerziellen Motherboards qualitativ hochwertig und besonders robust ausgelegten Boards bieten „Best-in-Class“ Quadcore Prozessoren, mit einer gegenüber Vorgängerplattformen deutlich höheren CPU-Performance und…
Eching/Nürnberg, Deutschland – Mit der Vorstellung des Prozessorboards CP6003-SA macht Kontron die 2. Generation der Intel Core i5/i7 Mobile Prozessor Technologie auf 6HE CompactPCI verfügbar. Das Kontron CP6003-SA bietet eine herausragende Performance bei geringer Energieaufnahme und Wärmeabgabe und ist damit für sehr vielfältige Applikationen in den Märkten Kommunikation, Verteidigung, Luft- und Raumfahrt, Medizintechnik und Automatisierung prädestiniert.
Das mit bis zu 2,10 GHz Quad-Core Intel Core i7-2715QE Technologie bestückte und lan…
Karlsruhe, 23. März 2011 – Um die Möglichkeiten des Cloud Computing in optimaler Weise nutzen zu können, ist häufig eine grundlegende Anpassung der IT-Infrastruktur in Unternehmen erforderlich. Dabei bedarf es insbesondere des Einsatzes von effizienten Endgeräten am Arbeitsplatz, die kostensparend alle geforderten Funktionen erfüllen. Einer Studie des Fraunhofer Instituts UMSICHT zufolge sind Thin Clients hier erste Wahl.
Der Einsatz von Thin Clients als Endgeräte bietet dabei gleich mehrere Vorteile: Gegenüber einem „managed-PC“ ergeben sic…
Sicherheit im Internet hat im Zuge der aktuellen Entwicklungen in Richtung Web 2.0 und Cloud Computing neue Dimensionen angenommen und beschäftigt nationale und internationale Konsortien. Neben der Gewährleistung technischer Sicherheit gilt es etwa, Bedienungsfreundlichkeit, Datenschutz, Wirtschaftlichkeit, Einhaltung rechtlicher Rahmenbedingungen sowie Zuverlässigkeit in unternehmensspezifische Strategien und konkrete Maßnahmen zu übersetzen. Aktuell rückt besonders die Bereitstellung vertrauenswürdiger Identitäten für das Cloud Computing im…
WebsitePainter, der preisgekrönte Editor mit dem man professionell aussehende Webseiten erstellen kann wurde heute in Version 1.4 veröffentlicht, sowohl für Mac OS X als auch für Windows: Dieses Release fügt Unterstützung für externe CSS-Styles, Quicktime- und Youtube-Videos, das HTML 5 Audio-Element, verbesserte FTP Uploadfunktion, und eine deutsche Übersetzung hinzu. Zusätzlich gibt es zwei neue Webseitenvorlagen.
WebsitePainter ist ein Web-Editor zum Erstellen von professionell aussehenden Seiten, ohne HTML-oder Programmier-Kenntnisse. Mi…
Der E-Mail-Marketinganbieter Inxmail zeigt auf der Internet World in München vom 12. bis 13. April 2011 wie E-Mail-Marketing integriert in die CRM-Lösung von Salesforce zum Erfolg führt. Die neue CRM-Erweiterung der E-Mail-Marketinglösung Inxmail Professional bildet die Basis für den kundenorientierten digitalen Dialog, der die E-Mail-Kommunikation individueller und noch zielgerichteter gestalten lässt.
Einen qualifizierten E-Mail-Verteiler sein Eigen zu nennen ist ein wichtiger Wettbewerbsfaktor, den viele Unternehmen für sich erkannt habe…
GamersFirst zeigt sich gegenüber seinen langjährigen War Rock Gamern mit exklusiven In-Game Belohnungen erkenntlich
Irvine, Kalifornien / Heidelberg, Deutschland, 23. März 2011
GamersFirst, einer der bekanntesten Free2Play-MMO-Spielepublisher unserer Zeit, kündigt weitere Aktionen zum vierten Geburtstag des First Person Shooters War Rock an. Der Dank geht hier vor allem an die loyalen Gamer, die schon sehr lange dabei sind und dafür mit exklusiven In-Game Items belohnt werden.
Bereits am Wochenende wurden die War Rock Veteranen mit dem Scha…
Webhoster arbeitet vollständig klimaneutral – mehr Effizienz im Rechenzentrum
München, 23. März 2011 – Premium-Webhoster domainfactory hat seinen Kohlendioxid-Ausstoß pro Kunde im vergangenen Jahr deutlich reduziert. Das geht aus dem Emissionsbericht 2010 hervor, den das Unternehmen heute vorlegte. Insgesamt verursachte domainfactory Treibhausgas-Emissionen in Höhe von 2794 Tonnen CO2-Äquivalenten. Durch den Kauf von Klimazertifikaten arbeitet der Münchner Webhoster vollständig klimaneutral.
2794 Tonnen an Treibhausgas-Emissionen hat die re…
London, 23. März 2011 – Ricoh Europe PLC hat drei neue Widgets für die Dokumentenmanagement-Lösung App2Me auf den Markt gebracht. App2Me ist eine innovative Technologie, die komplexe Arbeitsabläufe vereinfacht und personalisiert, nahtlos vielfältige Applikationen integriert und die Produktivität maximiert. Sie ermöglicht dem Nutzer, seine Arbeitsabläufe abzuwickeln, wo immer er sich befindet. Mit den drei neuen Widgets – Scan to Evernote, Scan to Gmail und Scan to Google Docs – kann er eine bequeme und direkte Verbindung von Ricoh Multifunkti…
Stuttgart, 23. März 2011 – Die Stuttgarter CENIT AG, der Beratungs- und Softwarespezialist für die Optimierung von Geschäftsprozessen, und die SEAL Systems AG, führender Anbieter für Corporate Output Management Lösungen, verstärken die Zusammenarbeit durch die Integration ihrer Lösungen.
Seit vielen Jahren schon bieten die beiden Unternehmen in gemeinsamen Kundenprojekten individuelle SAP PLM Lösungen mit integrierten Konvertierungs- und Dokumentenverteil-Diensten an. Diese Zusammenarbeit wird jetzt für SAP PLM 7 durch ein gemeinsames Lösung…
3D-Maus-Support liefert Architekten und Planern mehr Produktivität und Komfort im Arbeitsprozess
München, 23. März 2011 – Wie 3Dconnexion heute bekannt gab, hat Autodesk die Software-Applikationen Autodesk Revit Architecture 2012, Autodesk Revit Structure 2012 und Autodesk MEP 2012 mit der nativen Unterstützung für 3D-Mäuse ausgestattet. Revit Anwender können damit ab sofort von allen Vorteilen einer 3D-Maus profitieren. Die 3D-Mäuse von 3Dconnexion ergänzen die intuitive Benutzeroberfläche sowie die Modellierungs- und Dokumentationswerkzeug…
Der Domain-Registrar Key-Systems hat seit Jahresbeginn 16 neue Second-Level- und Top-Level-Domains auf seinen drei Domain-Portalen eingeführt. Die Endungen gehören zu den Namensräumen .PRO („professional“), .MS (Montserrat) und .CL (Chile). Insgesamt bietet Key-Systems die voll automatisierte Registrierung von über 280 Domain-Endungen für Endkunden, Reseller und Markeninhaber an.
St. Ingbert, 23.03.11. Der internationale Domain-Registrar Key-Systems hat seit Jahresbeginn bereits 16 neue Second-Level- und Top-Level-Domains neu eingeführt, da…
Dokumentenautomatisierungs-Experten von HP engagieren sich im VOI Competence Center Output-Management
Böblingen, 22. März 2011 – Hewlett-Packard verstärkt sein Engagement im Output-Management und wird Mitglied im VOI – Verband Organisations- und Informationssysteme e.V. Zukünftig werden sich vor allem die Experten von HP Exstream, einer Lösung zur Dokumentenautomatisierung, im Competence Center Output-Management des Vereins engagieren. Die 1987 gegründete Initiative repräsentiert die führenden Anbieter von Enterprise-Content-Management- (ECM…
Köln/München, 18.März 2011 – S4M – Solutions for Media und Annova Systems werden auf der NAB 2011 ihr gemeinsames Lösungsportfolio präsentieren. An Stand N6229-N6231 zeigen die Experten für Broadcasting-Software ihre state-of-the-art Lösungen für Newsroom, MAM und Broadcast Management auf der weltgrößten Broadcastmesse.
Der Fokus der gemeinsamen Präsentation liegt auf der weiter verbesserten Integration zwischen S4Ms VPMS Media Asset Management System und Annovas Open Media Newsroom System. Beide Unternehmen arbeiten schon seit Jahren zusamm…
Oberursel, 23. März 2011. Die Full Service Internetagentur onSite internet services mit Sitz in Oberursel am Taunus hat unter dem Namen Auktion:NG eine flexible PHP-Auktionssoftware entwickelt, mit der einfach die eigene Auktionsplattform im Internet gestaltet werden kann. Neben der klassischen, englischen Auktion können auch Penny-Auktion, Auftragsauktion oder Kleinanzeigenportal eingestellt werden; hohe Flexibilität und umfangreiche Möglichkeiten der Auktion:NG machen das eigene Online-Auktionshaus auch für Anwender ohne umfassende Programm…
Roadshow mit attraktivem Event-Rahmenprogramm ist deutschlandweit in sieben großen Fußballstadien zu Gast
Augsburg, 23. März 2011. Die baramundi software AG, Hersteller von Lösungen für das Systemmanagement, startet im Frühjahr ihre alljährliche Roadshow „baramundi Focus Tour“ mit einem neuen Konzept. Dabei wird der IT-Workshop in ein attraktives Event-Rahmenprogramm eingebunden. Im Rahmen der Focus Tour führt baramundi seine Gäste in diesem Jahr in die sieben schönsten Fußballstadien Deutschlands. Dabei sollen brandaktuelle Themen – wie de…
Der Auftragseingang bei der Karlsruher Transcat PLM, eine 100%ige Tochter von Dassault Systèmes, war 2010 so gut, dass das Systemhaus seine für 2010 gesetzten Ziele übertreffen und seinen Umsatz auf über 30 Mio. EUR steigern konnte. So erhöhte Transcat PLM den Umsatz mit den Software-Produkten von Dassault Systèmes im Vergleich zum schwierigen Jahr 2009 um 60%. Mit den eigenen Software-Lösungen wie zum Beispiel Q-Checker und Q-PLM für die Produktdaten-Qualität konnte das Unternehmen seinen Umsatz weiterhin steigern und im Vergleich zum Vorjah…
Elektronische Medien haben in modernen Zahnarztpraxen längst Einzug gehalten: Sei es im Bereich der Praxisverwaltung, im Wartezimmer oder gar am Behandlungsplatz – Praxisteams und Patienten nehmen gerne die multimedialen Angebote wahr. Vor allem bei der Patienteninformation ist der Einsatz verschiedener Medien angebracht, um das Gespräch verständlich und anschaulich zu gestalten. Gerade wenn es um höherwertige Versorgungen und Wunschleistungen geht, kann eine fachkundige Beratung von wirtschaftlicher Bedeutung sein. Aus diesem Grund hat Spitt…
Karlsruhe, 23. März 2011. Die TechniData IT-Service GmbH ist am 7. und 8. April Aussteller der ersten „CloudZone“ in der Messe Karlsruhe. Das Unternehmen, das mit mehreren Standorten in der Region auf komplette Infrastrukturlösungen für Mittelstand und öffentliche Hand spezialisiert ist, stellt gemeinsam mit der CAS Software AG an Stand B12 aus. Interessierte bekommen während der Veranstaltung die Möglichkeit, mehr über das Unternehmen sowie zu seinen Leistungen im Bereich Cloud zu erfahren. In einem Vortrag, der ebenfalls von CAS Software un…
Bamberg, 23.03.2011: Itratos bietet Web-Entwicklungs-Outsourcing für Webdesign-Agenturen und Grafik-Studios
Für die Großen in der Branche ist Outsourcing von Programmierdienstleistungen nach Indien schon lange ein Thema. Jetzt hat die Internet-Agentur itratos ein Angebot entwickelt, das sich speziell an Webdesign-Agenturen und Grafik-Studios richtet: Sie können über das Bamberger Unternehmen die technische Umsetzung von Templates oder Zusatzprogrammen für gängige Content-Management-Systeme und Online-Shop-Systeme risikolos auslagern. „Wir arb…
Karlsruhe, 23. März 2011. Am 7. und 8. April findet zum ersten Mal die CloudZone auf dem Karlsruher Messegelände statt, die die neuesten Entwicklungen rund um die Cloud-Technologie in den Fokus stellt. Auch die TelemaxX Telekommunikation GmbH, Betreiber dreier Hochleistungsrechenzentren in Karlsruhe sowie Anbieter zahlreicher Dienstleistungen aus dem Rechenzentrumsbereich, ist vor Ort und zeigt an Stand B15, wie in einem externen Rechenzentrum der sinnvolle Einsatz von Cloud-Technologien zu Mehrwerten für kleine und mittelständische Unternehm…
Information Nr. CU_2011_P10510 Hamburg, den 23. März 2011
Beruflich durchstarten und neue Ideen entwickeln in einem hoch qualifizierten, mittelständischen Softwareunternehmen mit internationalen Großkunden. Wie das gehen kann, präsentiert die Circle Unlimited AG am 05.05.2011 auf der Firmenkontaktmesse „contacts 2011“ an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel. Mit seinem Fachvortrag „Mobile Devices im Business-Einsatz – Praktische Erfahrungen“ gibt der Vorstand Michael Grötsch außerdem Einblick in aktuelle Entwicklungen und ihre Umsetzu…
München, den 23.03.2011 – Unter furnandi.de können Gewerbetreibende ab sofort hochwertige Büromöbel und Accessoires erwerben. Furnandi Office Equipment GmbH, ein Unternehmen der Takkt Gruppe, spricht mit ihrem Sortiment preisbewusste Businesskunden an. Die Ware gibt es ausschließlich online zu kaufen. Der eBusiness-Dienstleister ARITHNEA hat den Onlineshop auf Basis der Multichannel Suite hybris aufgesetzt und designt.
Mit dem Furnandi-Onlineshop (www.furnandi.de) möchte Furnandi eine neue Käuferschicht erschließen. Mit dem Angebot spricht F…
Durch neue Impulse in der IT-Branche werden immer wieder Innovationen geboren und neue Märkte erschlossen. Wer diese Trends rechtzeitig erkennt, die Übersicht behält und flexibel agiert, wird mit großem Erfolg am Markt bestehen. Um Ihnen einen Tag voller Innovationen, Trends und Kontakte in angenehmer Atmosphäre ermöglichen zu können, hat unser Partner Fröhlich & Walter aus Saarbrücken im Jahr 2005 die Messe "IT Impulse" ins Leben gerufen.
2010 war ByteAction als Aussteller mit der E-Mail Archivierungslösung BytStorMail zum ersten Mal vertre…
Optimale Systemleistung. Jederzeit.
LONDON, 22.März 2011 -- Diskeeper Corporation verkündete heute die Markteinführung seiner Diskeeper® 2011 Daten-Performance-Software. Diskeepers patentierte Technologie bildet die Basis für eine Reihe neuer, beeindruckender Features. Der neue „Effizienzmodus“ und die „Sofort-Defragmentierung“ (Instant Defrag) gehören zu den Funktionen, die Vorbote für Lösungen der nächsten Generation im IT-Markt für Leistungs- und Zuverlässigkeitsprobleme sind.
Für Sue Cantwell, Geschäftsführerin der europäischen Niederla…
Google Analytics ist eine kostenlose umfangreiche Analysesoftware, die detaillierte Auswertungen über die Besucher und das Surfverhalten auf der eigenen Seite ermöglicht. Besonders Verknüpfungen mit Google AdWords machen es zu einem guten Instrument für die Webanalyse. Die Software ist allerdings seit einigen Jahren wegen seiner Datenschutzproblematik in die Kritik geraten. Hauptkritikpunkt ist die Speicherung und Verarbeitung vollständiger IP-Adressen, die als personenbezogene Daten der Genehmigung bedürfen. Diese Daten werden bei Besuch der…