Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software – 2010

Hamburg, November 2010 – Die Open Systems Consulting GmbH (OSC) hat mit der HONICO Group, zu der verschiedene Gesellschaften aus den Bereichen SAP Software-Entwicklung, Beratung und Schulung zählen, einen starken Partner für das zertifizierte SAP Add-On „BatchMan“ im Bereich SAP All-in-One für den Mittelstand gewonnen. Für Unternehmen, die SAP einsetzen, ist BatchMan die ideale Lösung für ein zentrales, plattform-unabhängiges Scheduling. Durch die 100%ige Integration in SAP sparen Sie Kosten für externe Hardware oder Software und die Anwende…

Heilbronn, 8. November 2010 - Sicherheitssoftware-Anbieter Cyber-Ark bringt mit dem Secure Email Manager eine neue Filetransfer-Lösung auf den Markt. Files können damit unabhängig von ihrer Größe sicher und komfortabel direkt aus der gewohnten E-Mail-Umgebung übertragen werden. Der Secure Email Manager lässt sich nahtlos in Microsoft Outlook integrieren. Er ermöglicht die sichere Ad-hoc-Übertragung auch großer Files. Die Funktionsweise für den Anwender ist denkbar einfach. Er muss in Outlook lediglich auf das "Secure Attach"-Icon klicken, di…

Am vergangenen Donnerstagabend wurden die Ergebnisse der dritten Phase der internationalen Zukunftsstudie des Münchner Kreis in Berlin vorgestellt. Drei Themen wurden hierbei näher beleuchtet: „IKT und Kompetenz(en)“ „IKT und Sicherheit“ sowie „IKT für neue Geschäftsfelder“ Einen Tag später wurden im Rahmen der Fachtagung „Offen für die Zukunft – Offen in die Zukunft“ insgesamt drei Workshop-Sessions mit namhaften Vertretern der Branche durchgeführt und anschließend im Plenum präsentiert und diskutiert. Die Ergebnisse dieser Sessions sol…

Die Online Collaboration Software Werkstatt42 erlaubt jetzt den Zugriff durch externe Programme und Services. Entwicklern ist es nun möglich mittels der Programmierschnittstelle (API) auf die gespeicherten Daten zuzugreifen oder die Software fernzusteuern. Damit ist der Weg frei für die Anbindung anderer Online-Software oder Desktop-Anwendungen. Den Anfang machte ein Technologiezentrum, das Job-Angebote fortan in Werkstatt42 verwaltet und mit der API auf der Homepage anzeigt. "Dadurch ergeben sich neue Möglichkeiten mit Werkstatt42: Clients …

Berliner sucht über mysherpas-Plattform Sponsoren für neue iPhone-Applikation / 5 Prozent der Spendensumme erreicht München (8. November 2010) – Mit dem Slogan „Geht in die Welt hinaus und tut Gutes“ wirbt derzeit der Unternehmer Oliver Stark für seine Bewegung DooGoood. Die Idee hat im sozialen Netzwerk Facebook bereits mehr als 2.900 Freunde gefunden. „Doogoood ist ein Projekt, das durch die Masse und für die Masse gelebt wird“, sagt er. Seine Idee: Einmal am Tag bekommen iPhone-Besitzer eine Idee für eine gute Tate zugesandt, die sie selb…

Auf seiner weltweiten Partnerkonferenz 2010 hat Microsoft sein zukünftiges Microsoft Partner Network (MPN) im Detail vorgestellt und den Startschuss für die Umsetzung gegeben. Neben vier neuen Partnerstufen gibt es nun insgesamt 29 Kompetenzen, in denen die Partner ihre Expertise nachweisen müssen. Bisher gab es 17 Kompetenzen, in denen nach weiteren 41 Spezialisierungen unterschieden wurde. Die neuen Anforderungen richten sich zudem deutlich stärker als bisher an den Bedürfnissen und typischen Lösungsszenarien der Kunden aus. Ab 1. November …

WatchGuard XTM 2 und XTM 5 sind Bausteine des neuen Security Portfolios Die Sicherheitsprodukte XTM 2 und XTM 5 des Netzwerkspezialisten WatchGuard Technologies sind fester Bestandteil des konsolidierten Security Portfolios der Telekom Deutschland GmbH. Damit verstärken die beiden Unternehmen ihre bisherige Zusammenarbeit im Bereich der Managed Security Services (MSS). Nachdem die „roten“ Unified Threat Management (UTM)-Lösungen bereits seit mehr als zehn Jahren unter dem Dach der Telekom vertrieben werden, konnte WatchGuard auch in einer ak…

Clevere Software-Lösung startet unter neuem Namen durch und spart Zeit Neuer Name, bewährte Qualität. Das innovative Zeiterfassungsprogramm Timebook ändert aus markenrechtlichen Gründen seinen Namen. Timebook heißt jetzt TICTOR und vereinfacht auch künftig den Büroalltag und spart dadurch wertvolle Zeit. Die Software ist nach wie vor als SaaS (Software as a Service) im Internet verfügbar und bietet praktische Hilfe bei der Erfassung von Projektarbeitszeiten. Ob per Laptop, PC, oder Mobiltelefon: Das autarke System funktioniert überall. Ein G…

Stofftiere oder Perlenketten, Flaschen oder Schoko-Verpackung: Der Trend geht zu individuell gestalteten Produkten. Der IT-Dienstleister Shopweezle entwickelt Design-Software für Online-Shops, mit der Kunden den Produkten ihre ganz persönliche Note geben können. Das Stofftier soll blau sein? Aber bitte mit roten Armen und grünen Ohren? Unmöglich, so etwas im Geschäft zu finden. Mit dem Online-Designer von Shopweezle jedoch ist es für den Kunden kein Problem, ein solches Unikat zu kreieren: Ein paar Klicks, und das Wunsch-Objekt ist gestylt …

Mannheim, 04. November 2010. Das gerade neu auf den Markt gebrachte Upgrade Medizin erweitert die bestehende Duden-Rechtschreib- und Grammatikprüfung um medizinische Fachbegriffe, lateinische Fachtermini und Abkürzungen. Damit steht die führende Korrekturtechnologie erstmals auch für den Einsatz in der medizinischen Dokumentation zur Verfügung. Die Einführung der Fallpauschalen im Gesundheitswesen hat die Dokumentationspflichten von Medizinern in den vergangenen Jahren deutlich erweitert. Zudem stellen Kostenträger und Medizinische Dienste …

München, 8. November 2010 - Die neue Version 5.2 der Tufin Security Suite zeichnet sich aus durch Funktionen zur automatischen Ermittlung der Firewall-Topologie, der automatischen Überprüfung von Konfigurationsänderungen und der vollständigen Unterstützung von Juniper- und Fortinet-Firewalls. Dazu kommen spezielle Funktionen für Managed Security Service Provider. Tufin Technologies, der führende Anbieter von Lösungen für Security Lifecycle Management, hat die Version 5.2 seiner Tufin Security Suite (TSS) vorgestellt. Sie kombiniert die Firew…

Die russische Balletttänzerin sorgt für Aufsehen - nicht nur in der Wiener Staatsoper Wien, 8. November 2010. Kurz kriselte es in der Karriere der russischen Balletttänzerin Karina Sarkissova (27) an der Wiener Staatsoper. Grund für den sommerlichen Rausschmiss aus dem Prachtbau am Ring waren erotische Fotos in der September-Ausgabe des Magazins „WIENER“ und von Penthouse. Die Aufnahmen waren offensichtlich zu heiß. Mittlerweile hat sich die Aufregung gelegt, Sarkissova tanzt wieder in Wien. Bei 123people.at (http://www.123people.at) taten d…

"The Independent", London, eine der vier großen britischen Qualitäts - Tageszeitungen wählte "The Gentle Alarm" aus Deutschland (für iPhone und iPod-Touch) zu einer der zehn besten Wecker weltweit. Neun konventionelle Wecker und eine Wecker - App. wurden benannt. Damit wurde "The Gentle Alarm" (2,99 EUR) zur besten Wecker - App gekürt, und kam in eine Reihe mit dem Designwecker "BeoTime" von Bang & Olufsen (320,00 EUR). Der Neurologe PD Dr. Hans Jörg Stürenburg entwickelte und patentierte diesen neuartigen Schlafphasenwecker, der erstmalig…

Pflicht & Kür: Versorgungseinrichtung der Ärztekammer Schleswig-Holstein hat neue Anforderungen zur Übermittlung von Rentenbezugsdaten zum Anlass genommen, ein unternehmensweites Berichtswesen zu implementieren Hamburg, 08.11.2010. Bei der Umsetzung gesetzlicher Anforderungen an die Meldung von Rentenbezugsdaten hat die Versorgungseinrichtung der Ärztekammer Schleswig-Holstein aus der Not eine Tugend gemacht: Seit Ende 2009 muss die Versorgungseinrichtung wie alle berufsständischen Versorgungswerke am Rentenbezugsmitteilungs-System (RebSy) t…

Frankfurt am Main/8. November 2010 Fast schon eine Selbstverständlichkeit für Hongkongs starke Elektronik¬firmen: Die hohe Beteiligung an der electronica, die vom 9. bis 12. November in der Neuen Messe München stattfindet. Die im Zweijahres¬rhythmus organisierte Fachmesse für Komponenten, Systeme und Anwendungen hat sich zu einem der bedeutendsten Marktplätze in der Elektronikbranche entwickelt. Das geballte Angebot der Hersteller, Ent¬wickler und Distributoren trifft auf hohes Interesse der internationalen Fachwelt. Mehr als 2.600 Ausstelle…

Esslingen/Kusterdingen, 08. November 2011. Das Büro „Agentur Konitzer“ bekam die Gelegenheit, für das Marketingbüro Reinhardt + Schauecker GmbH ein Internetportal für regionale Produkte umzusetzen. Daraus entstanden ist der Albshop - ein E-Commerce Portal für die Direktvermarktung regionaler Produkte. Mit diesem Angebot soll der ländliche Raum gestärkt werden und den Käufern die Möglichkeit geboten werden, sich mit qualitativ hochwertigen Produkten aus der Region Schwäbische Alb zu versorgen. Lokalen Produkten mit kleiner Abnehmerschaft kann …

Berlin, 08. November 2010 — Laut Gartner und TDWI (The Data Warehousing Institute) scheitern fast 50 Prozent aller BI-Projekte an einem unzureichenden Anforderungsmanagement. Um dem entgegen zu wirken, entwickelte das BI-Analysten- und Beratungshaus mayato das vierstufige Vorgehensmodell „Requirement Engineering for BI Applications“. Damit werden fachliche Anforderungen systematisch und vollständig ermittelt sowie die Grundlagen für eine fundierte Werkzeugentscheidung geschaffen. Anforderungen an das Reporting und die dafür genutzten BI-Fron…

Köln, 8. November 2010 – Quest Software, Inc. (Nasdaq: QSFT) stellt auf der diesjährigen Deutschen Oracle-Anwenderkonferenz (DOAG) die Preview Version von Quest Backup Reporter for Oracle erstmals in Deutschland vor. Das Produkt stellt für RMAN Backups ein übersichtliches Reporting zur Verfügung. Darüber hinaus zeigt Quest Software auf der vom 16. bis 18. November in Nürnberg stattfindenden Konferenz u. a. die kürzlich vorgestellten Beta-Versionen von Toad Extension for Eclipse sowie Toad for Cloud Databases, die neue Toad for Oracle Version …

Micromata und Yatta Solutions laden Eclipse-Freunde am 26. November zu einem Fachsymposium ein. Kassel, November 2010. Peking hat eins, Austin hat eins, Berlin hat eins -und Kassel auch: Rund um den Globus finden im November 2010 Eclipse-Demo-Camps statt. Das Kasseler Camp wird von den beiden Softwarehäusern Micromata GmbH und Yatta Solutions GmbH organisiert. Eclipse ist ein quelloffenes Programmierwerkzeug, welches auf der Programmiersprache Java basiert. Als integrierte Entwicklungsumgebung hilft es Softwareentwicklern, ihre Aufwände zu …

Nächste Generation macht Informationsaustausch zwischen Zuweiser und Krankenhaus schneller und bequemer – Papierversand von Befunden ist Steinzeit Die nächste Generation im Bereich der Zuweiserkommunikation und im Informationsaustausch zwischen Krankenhäusern und niedergelassenen Ärzten ist entwickelt. Mit WICOM (workflow-integrated communication) gibt es nun ein webbasiertes Instrument, das sich komplett in den Workflow des Arztes integriert, eine bessere Arbeitsorganisation ermöglicht und mehr Zeit für die Patienten schafft. Sozusagen der …

Rechtzeitig zum Release von Call of Duty Black Ops bietet MMOGA seinen Kunden die Möglichkeit, das Spiel bequem und günstig online zu kaufen. Den Kunden wird nach der Zahlung ein persönlicher CD Key umgehend per E-Mail zugestellt. Der Versand der Keys erfolgt bereits vor dem offiziellen Erscheinungstermin am 9. November 2010. Auch der Download ist für Kunden, die schon jetzt Call of Duty Black Ops kaufen, bereits möglich. Call of Duty Black Ops ist der neueste Teil der erfolgreichen Computerspiel-Serie „Call of Duty“, der erfolgreichsten M…

Berlin, den 08.11.2010 - Aktuellster Neukunde der Berliner Spezialagentur für Online-Marketing seosupport GmbH ist die Sauer und Sohn KG, die für ihre kreative Verkaufsplattform makeyourproduct.com verschiedene Serviceleistungen aus dem umfangreichen Portfolio des Online-Marketing-Unternehmens in Anspruch nimmt. Die Sauer und Sohn KG offeriert auf dieser Webseite ihr einzigartiges Angebot der individuellen Fertigung von Prototypen, Bauteilen und Produkten nach den Entwürfen und Wünschen ihrer Kunden von Architekturmodellen bis hin zu Modellst…

Es existiert mittlerweile kaum ein Arbeitsfeld im Geschäftsalltag eines Unternehmens, das nicht direkt mit dem Begriff Usability in Verbindung gebracht werden kann. Ganz gleich ob es sich um einen Online-Shop, ein CRM-System oder die Gebrauchsanleitung für die firmeneigene Kaffeemaschine handelt - die effektive und benutzerfreundliche Gestaltung von technischen Prozessen gewinnt weiter an Bedeutung. Aus diesem Gedanken heraus entstand der World Usability Day. Der Aktionstag findet in diesem Jahr bereits zum sechsten Mal in Deutschland, Österr…

Auf Mein-Taschenkalender.com glänzt mit einem neuen Update. Die Kunden des Kalender-Online-Anbieters können sich nun über jede Menge neuer Designs freuen, die die Gestaltung der Titelseite bereichern. Kultige Kirschen, gruselige Totenköpfe passend zu Halloween, Pilze und Karo-Muster machen das Produkt jung und modern. Die Möglichkeiten zur Gestaltung des individuellen Covers sind auch jetzt schon immens: Die Titelseite des Terminkalenders kann mit eigenenTexten und Hintergrundgrafik versehen und farblich ganz nach persönlichem Geschmack gesta…

(Gießen, 8. November 2010) Das Hessische Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung und der Verein MitteHessen haben heute den Breitbandberater für die Region Mittelhessen vorgestellt. Die neu geschaffene und beim Regionalmanagementverein angesiedelte Stelle ist Teil der Breitbandstrategie des Landes Hessen und wird im Rahmen der Initiative „Mehr Breitband für Hessen“ vom Ministerium mit 80 Prozent gefördert. Der Breitbandberater Norbert Kraus wird in den kommenden dreizehn Monaten in enger Abstimmung mit der Geschäftsstelle Br…

Eschborn, 8. November 2010 - Das Marktforschungsunternehmen Forrester Research bezeichnet Information Builders in seinem neuesten Report über Enterprise Business Intelligence Platforms als marktführend und „solide Alternative“ zu den großen Anbietern im Markt. In seinem neuesten Report über Enterprise Business Intelligence Platforms (1) stuft Forrester Research Information Builders als „Leader“ ein. Als Ergebnis einer detaillierten Analyse beschreiben die Autoren des Berichts die Business-Intelligence (BI)-Plattform WebFOCUS als „ein führen…

(Freiburg/Schloß Holte-Stukenbrock, 08. November 2010) – Matthias Sykosch wurde zum Vorstandsvorsitzenden der neuen Haufe-Lexware Real Estate AG ernannt. Der 39-Jährige ist in der IT-Szene kein Unbekannter. Sykosch ist Gründer der Sykosch Software AG. Nachdem er Anfang des Jahres die CSI Computer + Software Ingenieur-Gesellschaft mbH aus Leinfelden-Echterdingen übernommen hatte, machte er nun den nächsten Schritt und gründete die Haufe-Lexware Real Estate AG. Mit ihm im Boot ist Dr. Carsten Thies, der der Haufe-Lexware Real Estate AG als zwei…

Hamburg, 08. November 2010 - Der Blog weintipp.net ist seit November 2010 mit neuem Erscheinungsbild und neuen Inhalten online. Weintipp.net informiert Spezialisten und Liebhaber zu Themen rund um den Wein. Journalistisch aufbereitete Informationen zum Umgang mit Wein, Qualitätsstufen, Herstellungsprozessen oder zu Essen werden systematisch gruppiert und ansprechend präsentiert. Mit der Neugestaltung der Seite beabsichtigt der Betreiber Die Bewegtbildagentur dem Blog ein modernes, aktuelles und einprägsames Erscheinungsbild zu geben. Mit den …

Bremen – Mit seinem Umzug in die Bremer Innenstadt hat DocuPortal, Anbieter und Hersteller kompakter Enterprise Content Management-Lösungen für Teams, Abteilungen und Unternehmen, die Basis für weitere Expansionen geschaffen. Steigende Mitarbeiterzahlen machten den Wechsel in größere Büroräume notwendig. Gleichzeitig gibt DocuPortal die Gründung der DocuPortal GmbH & Co. KG bekannt, der eine vollständige innere Umstrukturierung und Neuorganisation des Unternehmens vorausging. „Wir sind mitten in die Bremer Innenstadt in eine Toplage gezogen…

Martin Bittner präsentiert auf EDIFICE Plenum Smart Integration für KMU Auf dem 112. Plenum der EDIFICE (Electronic Data Interchange Forum for Companies Interested in Computing and Electronics) in Amsterdam hat Martin Bittner, CEO der SolveDirect Service Management GmbH, die Weiterentwicklung der B2B-Integrations-Plattform von SolveDirect vorgestellt: die E4B Plattform. Künftig können damit die unterschiedlichsten Systeme aller Servicepartner eines Unternehmens automatisch – Easy for Business – integriert werden. Diese Lösung ist als Cloud A…

Das Mophie Workbook für iPad ist Schutzülle und frei justierbarer Ständer in Einem. Es schützt das iPad sowohl vor Stößen als auch vor Kratzern und dient zudem als Stand zum Arbeiten mit dem iPad. Der Aufstellmechanismus gewährleistet einen sicheren Stand beim Bedienen des iPads. Das Einstellen des Bildwinkels ist dabei frei wählbar. Durch die Pass-Through-Technologie ist der Zugriff auf alle Ports gewährleistet. Das verwendete Material ist innen samtig weich und außen in Lederoptik sehr robust und abwaschbar. Das Design folgt dem Vorbild des…

Für 5000 Euro Umsatz erhalten auch neue Partner iPad 3G 16GB Kaliningrad – 8. November 2010 – Bitrix (bitrix.de), Hersteller von Enterprise 2.0-Software zur Erstellung von Webseiten und Intranet-Portalen, belohnt Partner, die bis zum 20. Dezember 2010 mit den Produkten Bitrix Intranet Portal und Bitrix Site Manager einen Umsatz von mindestens 5.000 Euro generiert haben, mit einem Apple iPad 3G 16 GB. Das Bitrix Intranet Portal ist eine „Out-Of-The-Box“-Software zur schnellen Erstellung von firmeneigenen Intranetportalen, der Bitrix Site Ma…

Eschborn, 08. November 2010 — D-Link, führender Hersteller von Netzwerk- und Kommunikationslösungen, erweitert das Switch-Portfolio und stellt mit der Reihe DES-1100 die ersten ‚EasySmart‘ Geräte vor. Zur neuen Produktfamilie zählen ab sofort ein 16-Port (DES-1100-16) sowie ein 24-Port Modell (DES-1100-24). Die kompakten Fast Ethernet Switches punkten durch eine einfache Hand¬habung sowie intuitives Management. Zudem steigern sie die Performance im Netzwerk und gewährleisten somit schnelle Übertragungsraten und unter-brechungs¬freie Downloads…

Die Konferenz zum Thema Einsatz von Open Source Software in Rechenzentren und großen IT Umgebungen findet vom 06.-07. April 2011 bereits zum dritten Mal in Nürnberg statt und widmet sich erstmalig dem Schwerpunkt "Automatisiertes Systems Management". Zudem werden am Vortag der Konferenz (05. April 2011) Intensiv-Workshops zum Thema Puppet und ITSM Reporting mit Jasper angeboten, welche Theorie & Praxis gekonnt verknüpfen. Nürnberg, 8. November 2010 – Die 3. Open Source Data Center Conference 2011 hat den „Call for Papers” eröffnet. Die Konfe…

Umfrage auf der it-sa 2010 von antispameurope zeigt deutliche Verschiebung gegenüber dem Vorjahr Hannover, den 08. 11.2010 --- Das Vertrauen in externe IT-Dienstleister steigt. Dies ist eines der Ergebnisse einer Umfrage von antispameurope auf der diesjährigen IT-Security-Messe it-sa in Nürnberg. Im Vergleich zum Vorjahr fiel vor allem eine Antwort überraschend aus: Sprachen sich 2009 noch 31,9 Prozent dagegen aus, überhaupt irgendwelche Sicherheitsfunktionen outzusourcen, sank dieser Wert in diesem Jahr auf 22 Prozent. Auf die Frage, welche…

Avid definiert die weltweit beliebteste DAW neu, mit einem rein softwarebasierten Toolset und umfassender Integration von Hardware anderer Hersteller – und bietet damit nie dagewesene kreative Freiheit München, 08. November 2010 – Avid® (NASDAQ: AVID) kündigt die Pro Tools®-Software Version 9 an – eine bahnbrechende Weiterentwicklung der beliebtesten Musik- und Audio-Produktionslösung, der zahlreiche Profis vertrauen. Dank Systemarchitektur der neuesten Generation eröffnet Pro Tools 9 den Anwendern eine nie dagewesene Vielfalt an Optionen: A…

Mit dem Hochschulstipendium werden Oberstufenschüler ausgezeichnet, die herausragende Beiträge zu Fedora und anderen Open-Source-Projekten geliefert haben. München, 8. November 2010 - Fedora, ein von Red Hat gefördertes und von der Community unterstütztes Open-Source-Projekt, gab heute den Startschuss für die Bewerbung um das Fedora-Stipendium 2011. Teilnahmeberechtigt sind weltweit Oberstufenschüler oder Abiturienten, die im Herbst 2011 an einer Hochschule (College, FH oder Universität) studieren wollen. Das Fedora-Projekt wird damit berei…

Die neue Webseite von Dissmar Digital Technology ist seit Anfang November unter dissmar.de abrufbar. Auf der überarbeiteten Homepage werden Dienstleistungen und Produkte wie gewohnt auf Spanisch und Deutsch angeboten.Dissmar, ein spanisches Digital Signage Unternehmen und bekannt für zahlreiche Installationen auf nationaler Ebene informiert auf der neuen Seite sowohl über neue Dienstleistungen als auch über strukturelle Veränderungen. Kunden und Interessenten aus Europa können ab sofort entscheiden, ob sie mit Dissmar Spanien oder Dissmar De…

Document Manager zeichnet bereits zum zweiten Mal ITESOFT.FreeMind For Invoices als “Data Recognition Capture Product of the Year” aus Stuttgart. ITESOFT, europäischer Anbieter von Lösungen für die automatisierte Erfassung, Verarbeitung und Verwaltung von Dokumenten, hat den Document Manager Award in der Kategorie „Data Recognition Capture Product of the Year“ gewonnen. Damit erhielt das Unternehmen bereits zum zweiten Mal den renommierten Preis für seine automatisierte Rechnungsverarbeitungslösung vom etablierten DMS-Magazin. Erst kürzlich…

Im Rahmen des gemeinsamen Projektes für die Lüneburger Landeszeitung haben ProcSet und compass ihre Lösungen vernetzt und der Landeszeitung einen durchgängigen Workflow von der kfm. Anzeigenannahme bis in den Anzeigensatz zur Verfügung gestellt. Somit steht der neue [advantage] ProcSet Connector ab sofort auch allen Bestandskunden oder Interessenten zur Verfügung. Die Landeszeitung nutzt die Lösungen von Procset für den Druckvorlagen-Workflow. Dieser wurde mit Einführung von advantage um die Satzkomponente erweitert. Triebfeder der Zusamm…