Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software – 2009

Unabhängiger Online-Vermarkter erweitert Games-Channel Berlin, 16. November 2009 – Der unabhängige Online-Vermarkter AdTiger hat die exklusive Vermarktung der populären browserbasierten Spiele der Upjers GmbH & Co. KG übernommen. Mit mehr als 3,3 Millionen Visits monatlich zählt upjers.com zu den beliebtesten Webportalen in diesem Segment. Der Channel Browser-Games und Spiele des Berliner Online-Vermarkters AdTiger umfasst somit rund 20 Millionen Visits pro Monat. AdTiger bietet in seinen performancestarken Channels sowohl CPC- als auch TKP…

Hamburg, 16.11.2009. Deutschlands größtes Karriere- und Empfehlungsportal für Premium-Jobangebote, JobLeads, hat sein Angebot um einen Baustein erweitert. Seit Neuestem haben nicht nur Firmen, sondern auch Headhunter die Möglichkeit, Spitzenpositionen mit einem Jahreseinkommen ab 60.000 Euro auszuschreiben und JobLeads-User direkt anzusprechen. Das Karriere- und Empfehlungsportal positioniert sich hiermit als drittes großes Headhunter-Netzwerk im deutschen Markt. Headhuntern steht ab sofort eine speziell für die Direktansprache optimierte D…

Mit der Arzt & Praxis GmbH als neuen Vertriebspartner holt sich nun die Berliner MEDWORXS GmbH einen erfahrenen Software-Anbieter im Bereich „digitales Röntgen“ ins Boot. Berlin, 10.11.2009 Die MEDWORXS GmbH, der Full Service-Partner im Bereich Praxis-EDV in Berlin, erweitert sein Angebot innovativer Praxissoftware-Lösungen. Durch die neue Kooperation mit der Arzt & Praxis GmbH gehört nun auch das problemlose Erstellen, Bearbeiten und Übersenden digitaler Röntgenaufnahmen zu der umfangreichen Angebotspalette von MEDWORXS Health Care Systems.…

Software-Hersteller stellt Ticketmanagementsystem um – Kunden noch schneller informiert Saalfeld, November 2009. Kunden der LMZ SOFT AG profitieren ab sofort von einem neuen Supportsystem: Zu allen Anfragen informiert das neue Ticketmanagement automatisiert über den aktuellen Status. Hilfesuchende erhalten zu jeder Sachlage eine E-Mail mit aktueller Situationsbeschreibung. LMZ möchte so Abläufe einer Support-Anfrage transparenter gestalten, Kapazitäten erhöhen und zeitraubende Nachfragen für Nutzer der Klinikmanagementlösung KIM SYSTEM XP er…

nexx.tv ist in der Kategorie "Bestes Geschäftsmodell" für den Deutschen IPTV Award nominiert. Er wird in diesem Jahr zum dritten Mal vom Deutschen IPTV Verband verliehen und hat sich als größter Award in diesem Bereich etabliert. „Wir freuen uns sehr über unsere Nominierung. Sie bestätigt uns, dass wir mit unserem Geschäftsmodell auf dem richtigen Weg sind. Unser Angebot - die Kombination aus B2B-Technologie-Produkten und B2C-Community-TV-Portalen - ist einzigartig in diesem Umfeld“, so Dennis Beste, Gründer und Geschäftsführer der nexx.tv H…

Köln/Berlin, 16. November 2009 - Der Kölner Reiseveranstalter Olimar hat auf seiner Webseite olimar.de die neuen Kataloge für 2010 als „blätterbare“ Reisekataloge „TravelCMS CatView“ der Berliner Softwareschmiede Interactive CMS integriert. Alle aktuellen Olimar-Kataloge lassen sich virtuell per Mausklick „durchblättern“. Der TravelCMS CatView bietet dem Webseitenbesucher aber noch weitere wertvolle Funktionen: Eine Lupe zoomt in ausgewählte Kataloginhalte hinein und alle Seiten lassen sich auf Wunsch wahlweise als PDF ausdrucken oder per E-…

Stuttgart, 16.11.2009 ---- Eine aktuelle IDC-Studie belegt*: Immer mehr Unternehmen setzen auf „Sales Enablement“, um der „anhaltenden Dysfunktion“ zwischen Vertrieb und Marketing zu begegnen. BizSphere Sales Enablement ist eine der ersten Lösungen, mit der sich diese neue Strategie zur Vertriebs- und Marketingoptimierung nachhaltig umsetzen lässt. Die SVA-BizSphere AG kombiniert dazu Geschäftsprozess-orientierte Consulting-Methoden mit sozialen (Web 2.0) und semantischen (Web 3.0) Webtechnologien. Die bestehenden Unternehmensstrukturen könne…

AraCom optimiert Mehrwert für Unternehmen mit eService-Lösungen Augsburg, 16. November 2009. AraCom, Spezialist für die Entwicklung und Integration individueller Softwarelösungen, bietet Unternehmen aktive Unterstützung bei der Planung und Umsetzung von eService-Lösungen, mit denen Kunden und Lieferanten stärker in Unternehmensprozesse eingebunden werden können. Firmen wie beispielsweise ein weltweit agierender Papierproduzent profitieren bereits von diesen internetbasierten Lösungen, weil Geschäftspartner jederzeit auf aktuelle Produktkata…

Das neue Release smartface 2010 ermöglicht neben dem Datenaustausch zwischen SAP und externen AVA-Programmen nun auch eine ganzheitliche Bauabwicklung im SAP-System. Highlights der neuen Version sind die Baukalkulationslösung „smartface Project Pilot“, eine Portallösung für die Angebotsabgabe und Aufmaßerfassung, sowie der Baumonitor zur einfachen Auswertung der Baumaßnahmen. Schlanke IT-Lösungen sind auf dem Vormarsch. Schneller und kostengünstiger zu arbeiten als andere kann zum entscheidenden Wettbewerbsvorteil werden. Nimmt man die Proze…

(Bochum, 16. November 2009) - Das Dateiformat PDF ist spätestens seit seiner Ernennung zum offiziellen ISO-Standard im Juli 2008 in der dokumentbasierten elektronischen Kommunikation und Zusammenarbeit fest etabliert. soft Xpansion trägt der Bedeutung des PDF-Formats mit einer umfangreichen Produktpalette Rechnung. Das Unternehmen wird bis zum Jahresende 2009 insgesamt acht Standardsoftware-Titel zum Thema PDF mit jeweils unterschiedlich großem Leistungsumfang veröffentlichen. Mit Word to PDF und Excel to PDF erscheinen nun das fünfte und s…

Bad Soden den 16.11.2009+++Erneut nutzt das Steinbeis- Transferzentrum für Unternehmensentwicklung das webbasierte audiovisuelle Kommunikationssystem xsaltec der xntrex GmbH. Das „Jugend gründet“-Team lädt in der Global Entrepreneurship Week vom 16.11.2009 bis einschließlich zum 22.11.2009 in der Zeit von 10:00 bis 16:00 Uhr zum moderierten xsaltec - Gruppenchat auf www.jugend-gruendet.de ein. Das Steinbeis- Transferzentrum für Unternehmensentwicklung heißt alle „Jugend gründet“-Teilnehmer und solche, die es werden wollen, Lehrerinnen und Le…

Weltweit größter Pistazienanbieter beauftragt Berliner mit Konzept, Kampagne und Webseite zur Markeneinführung in Deutschland Berlin, 16. November 2009. Die Berliner Agentur für digitale Medien Moccu bereitet mit einem kreativen Konzept die offizielle Markeneinführung von Wonderful Pistachios® in Deutschland vor. Mit dem Launch der Markenwebseite und umfangreichen Online-Werbemaßnahmen startet der größte Pistazienanbauer der USA, Paramount Farms, seine Produktoffensive auf dem deutschen Markt. Die seit gestern laufenden TV-Spots verweisen – w…

Die LucaNet AG, führender Anbieter von Software, Seminaren und Beratung für Business Intelligence im Rechnungswesen, bietet ab dem 16. November ihre Kernprodukte unter neuen Namen an. Mit dem heutigen Tag werden die neuen Bezeichnungen der Kernprodukte von LucaNet offiziell. Die bisher unter den Namen LucaNet.LC und LucaNet.CO angebotenen Software-Lösungen für legale Konsolidierung und Konzern-Controlling heißen nun LucaNet.World und LucaNet.Enterprise. Sie bleiben jedoch weiterhin Bestandteile der LucaNet.Financial Intelligence Suite, die d…

Diepholz, 16. November 2009. Die größte IKEA-Filiale in Europa, die am 4. November 2009 in Odense, Dänemark, eröffnet wurde, vertraut auf die MULTIEYE® Video-Überwachungslösungen von artec technologies AG aus Deutschland. Kenneth Filipsen von dem Distributor SafeVision/EET in Dänemark: "Diese große Filiale umfasst mehr als 35.000 Quadratmeter auf zwei Ebenen. IKEA hat MULTIEYE® gewählt, weil ein skalierbares, zuverlässiges und intuitiv einfach zu bedienendes System benötigt wurde". Derzeit sind 62-Megapixel-Kameras in den zwei Etagen des …

Scheltwort IT-Services (www.scheltwort-its.de), ein mittelständisches Unternehmen aus Kassel, hat für ihren langjährigen Kunden RMG Regel + Messtechnik GmbH (rmg.com) eine Offline-Version der TYPO3-Website umgesetzt. Die Version lässt sich auf Datenträgern wie USB-Sticks speichern und kann je nach Bedarf bei Messen bzw. Präsentationen eingesetzt werden. Der Clou besteht darin, dass es keiner weiteren Installation bedarf: Browser sowie verschiedene Tools wie PDF-Viewer können direkt vom USB-Stick gestartet werden. Es ist längst bekannt, dass …

Die Prof. Schumann GmbH hat ihre Kreditmanagement-Software CAM (Credit Applica-tion Manager) mit der Version 4.3 entscheidend weiterentwickelt. CAM 4.3 bietet neue und verbesserte Funktionalitäten und höheren Bedienkomfort. CAM ermöglicht automatisierte Bonitätsprüfungs– und Kreditantragsprozesse und bietet eine Übersicht über Risiken, Limite, Außenstände und Wertberichtigungen. Kreditmanagement-Prozesse können mit CAM von der Antragsentscheidung bis zur automatisierten Limitanfrage an Warenkreditversicherungen zentral gesteuert werden. CAM …

Zülpich, 16.11.2009, Die VDSL-Serie eignet sich hervorragend zur schnellen Netzwerkkopplung über gewöhnliche 2-Draht Telefonkabel, wenn eine reguläre Ethernet Verkabelung nicht möglich oder nicht wirtschaftlich ist. Zahlreiche Projekte im Bereich Krankenhäuser, Universitäts- Wohnheime, Hotels, Ferienparks, denkmalgeschützte Bauten, Industrie, Videoüberwachung usw. bestätigen den kostengünstigen und zuverlässigen Einsatz dieser Technologie. Selbst temporär genutzte Räumlichkeiten oder Gebäude lassen sich mit VDSL Produkten schnell, einfach und…

Zülpich, 16.11.2009, Die RubyTech Deutschland GmbH bietet jetzt Richtfunklösungen für Gigabit Ethernet als Alternative zur Glasfaserverkabelung im lizenzfreien Frequenzband von 60 GHz und 80 GHz an. Ziel der Partnerschaft mit BridgeWave/USA ist der Einsatz der Richtfunkgeräte beim Aufbau leistungsstarker drahtloser Netze, die für Triple-Play geeignet sind, das heißt für die Übertragung von Daten, Sprache und Video. Die Technik von Bridgewave ist äußerst innovativ und kann bereits große Markterfolge verbuchen. Unproblematisch, sicher und inner…

Neue Software zu entwickeln erfordert Erfahrung, Praxisnähe und ein gutes Konzept. Insbesondere, wenn diese Software bei über 2.600 Anwendern zum Einsatz kommen soll. Schon vor zwei Jahren hat die hmd-software ag den Weg hin zu einer konsequenten Neuentwicklung des gesamten Programmpakets angekündigt und eingeschlagen. Eine Menge neuer Lösungen ist bereits geliefert, ganz unabhängig davon, ob es sich nun um bereits bestehende Programme handelt, die völlig neu geschaffen und damit wesentlich verbessert wurden, oder ob man von Lösungen spricht,…

Ein Pinguin verändert unseren Umgang mit dem Internet 16. November 2009 - Facebook, Skype, Twitter oder MSN Messenger haben das Internet revolutioniert und zu einem sozialen Netzwerk gemacht. Jetzt schickt sich Tux Droid, der etwas andere Pinguin von Kysoh, an, die Welt der Internet-Kommunikation auf ganz neue Weise in Wohnzimmern, Kinder- und Jugendzimmern zu bringen. Und wie von einer Firma mit dem Namen Kysoh (Keep Your Sense of Humour) zu erwarten, zeigt sich der Pinguin nicht nur von einer intuitiven und praktischen Seite, er macht einf…

Joint-Venture von KPN Niederlande und OnePhone Schweden startet in Deutschland mit neuartigem Angebot für Geschäftskunden Erkrath, 16. November 2009 – Mit einem in Deutschland völlig neuartigen Angebot ruft das Telekommunikationsunternehmen OnePhone heute das Ende der klassischen Telefonanlagen aus: OnePhone installiert nach schwedischem Vorbild für Firmenkunden eigene, interne Mobilfunknetze und macht durch eine virtuelle TK-Anlage die herkömmliche Telefonanlage überflüssig. Statt Nebenstellenapparat und Mobiltelefon braucht jeder Mitarbei…

Freudenberg, 16. November 2009 – Die Freudenberger Internetagentur Smitting bietet einen Starter-Tarif für Existenzgründer. „Da wir aus eigener Erfahrung wissen, wie viel zu erledigen ist und die Eigenwerbung dadurch schnell auf der Strecke bleiben kann, wollen wir Existenzgründer unter die Arme greifen“, so Smitting Inhaber Manuel Perez Oliva. Beim Start in die Selbstständigkeit muss meist das Budget sehr niedrig angesetzt werden, um angemessene Werbung oder Geschäftsausstattung zu finanzieren, aus diesem Grund möchte Smitting allen Existe…

Die Gründerwelle in Deutschland hält trotz der Finanz- und Wirtschaftskrise unvermindert an. Manche Existenzgründer haben bereits eine Karriere als Fachkraft eines Unternehmens hinter sich; andere entschließen sich, ihre wissenschaftlichen Entdeckungen oder Ideen zu kommerzialisieren. Leider fehlt für diesen wichtigen Schritt vielen Jungunternehmern das nötige Startkapital und die Investitionspolitik der Banken ist alles andere als hilfreich. Seit einigen Monaten gibt es nun die Internetplattform "INVENTORS CLUB" (zu deutsch "Erfinder-Klub"…

Movie Vision, die größte Videothekenkette in Hessen, setzt webbasierte Warenwirtschafts-Software ein. Die Produktdatenbank, Lieferanten- und Lagerverwaltung, Rechnungsstellung und Kundenverwaltung werden damit komplett online verwaltet. Das hat den Vorteil, dass Mitarbeiter praktisch standortunabhängig Zugriff auf die Unternehmens-Software haben und von überall her Aktualisierungen vornehmen oder Bestellungen einsehen können. Movie Vision verkauft in ihrem Online-Shop DVDs, BluRay, Konsolenspiele und PC-Spiele. Auf der dazugehörigen Firmenwe…

Taipeh, Taiwan, 16. November 2009. Synology, Spezialist für energiesparende, hochleistungsfähige und zuverlässige NAS-Server, präsentiert mit der Videoüberwachungsstation Synology Visual Station VS60 eine echte Alternative zur Videoüberwachung am PC. Die Synology VS60 wird direkt an einen Bildschirm angeschlossen und dient zur Steuerung und Echtzeit-Überwachung der Aufnahmen aller angeschlossenen Netzwerk-IP-Kameras. Besonders geeignet ist sie für Unternehmensstandorte, an denen das Platzangebot beschränkt und kein PC notwendig ist – wie beis…

Karlsruhe, 16. November 2009 - In Zusammenarbeit mit dem australischen Entwicklerteam von Event Zero stellt der Europadistributor, die KTC - Karlsruhe Technology Consulting GmbH, heute die Version 2.0 der Smart Meter Software Greentrac vor. Greentrac ist eine neuartige Software zur Steigerung der Energieeffizienz. Basierend auf dem Smart Meter-Prinzip hilft es, die Ressourcenverschwendung im Unternehmen zu minimieren. Die Software bietet dazu eine vollständige Übersicht über den Energieverbrauch aller Firmen-PCs sowie die CO2-Emissionen die …

ISO Travel Solutions bietet ab sofort seine Produkte Pacific und Emerald sowie seine Internet Booking Engine (IBE) als Dienstleistung im „Software as a Service“ (SaaS)-Model an. Kombiniert mit einem IT-Hosting ergibt dies eine interessante Alternative vor allem für kleinere touristische Unternehmen, da so jeglicher (für Hard-, Middle- und Software) administrativer IT-Aufwand entfällt und 100 Prozent der Kapazität dem touristischen Kerngeschäft gewidmet werden kann. Die maßgeschneiderten Angebote ermöglichen flexible und punktgenaue Abrechnung…

Planegg, 16. November 2009 - Die Atlantik Systeme GmbH, Value Add Distributor für aktive Netzwerkkomponenten und Data Center Management Lösungen, hat ab sofort 19 Zoll Racksysteme des neuseeländischen Herstellers Thureon im Portfolio. Thureon entwickelte mit dem Armarac ein System, das sich bestens für die Wandmontage eignet und alle Funktionen eines Serverraums für eine attraktive, robuste und platzsparende Installationsumgebung bietet. Armarac Gehäuse sind die ideale Lösung zum Schutz kritischer Daten und Geräte bei Platzproblemen - sogar …

go1984 jetzt mit „Core Pipeline Technologie“ noch leistungsfähiger Neue Ultimate Edition mit Unterstützung von Axis H.264 Kameras Die seit mehr als acht Jahren am Markt etablierte Videoüberwachungs- und Aufzeichnungssoftware go1984 ist in der neuen Version 3.8.0.4 erschienen. Neu ist die leistungsstarke Ultimate-Edition, die die beste Gesamtperformance bietet und jetzt auch die H.264 Streams von Axis Kameras und Video-Encodern verarbeiten kann. Damit können nun auch entfernte Kameras über schmalbandige Leitungen optimal eingebunden werden. …

Version 5.0 von PARTS-PUBLISHER, der bewährten Software für elektronische Ersatzteilkataloge ist verfügbar. Innovatives Design und Architektur, beste Performance, maximale Flexibilität und zahlreiche neue Features zeichnen PARTS-PUBLISHER 5 aus. Im neuen Outfit - die Bedienoberfläche wurde modernisiert - deckt PARTS-PUBLISHER 5 ein breites Einsatzspektrum ab. Von der rein manuellen Erstellung von Katalogen bis zu vollautomatisierten Lösungen ist alles möglich. Auch auf die Anbindung an Drittsysteme wurde ein besonderes Augenmerk gelegt. So ma…

Die Fronten verhärten sich: Medien-Mogul Rupert Murdoch erwägt, die Internet-Auftritte seines Unternehmens aus den Google-Suchergebnissen streichen zu lassen. Online-Artikel aus seinen Medien sollen irgendwann nur noch gegen Zahlung eingesehen werden können; über Suchmaschinen solle der wertvolle, journalistische Content dann nicht mehr zugänglich sein [1]. Viele zweifeln daran, ob genug Nutzer bereit wären, für Online-Artikel zu zahlen. Trotzdem versteht jeder, dass Verlage auch von irgendetwas leben müssen. Doch wo stehen dabei Suchmaschine…

Unternehmen besetzt die Führung des Geschäftsbereichs für Banken und Versicherungen neu Dortmund, 16.11.2009. Jürgen Borgwardt ist neuer Geschäftsbereichsleiter "Financial Services" bei der Comline AG, Dortmund. In seiner neuen Position liegt der Tätigkeitsschwerpunkt des 47-Jährigen auf der Führung und dem weiteren Ausbau des Geschäftsbereichs. Darüber hinaus verantwortet Jürgen Borgwardt den aktiven Vertrieb der Lösungen und Professional Services der Comline AG. Unter seiner Leitung soll im Bankenumfeld das Bestandskundengeschäft aus- sowi…

Projektoren der neuen Serie für den professionellen Einsatz ab sofort verfügbar Kassel, 16. November 2009 – Die neue professionelle Projektorenserie IN5500 der InFocus Corporation, des Industriepioniers in Sachen digitaler Projektorentechnologie, ist ab sofort bei ausgewählten InFocus-Partnern verfügbar. Bei der Serie handelt es sich um leistungsstarke DLP-Projektoren mit Auflösungen von bis zu 1929x1200 (WUXGA), die speziell auf die Bedürfnisse von Unternehmen, Universitäten und professionellen AV-Integratoren zugeschnitten sind. Insgesamt …

Die Siewert & Kau Computertechnik GmbH in Bergheim ist nun auch offizieller Distributor für die Displays von LG Electronics. Mit diesem Distributionsvertrag erweitert S&K das Portfolio im Displaysegment um einen absoluten Top-Brand und führt so den Ausbau des Sortiments im Premiumbereich konsequent fort. Für S&K Produktmanager Sebastian in het Panhuis ist diese Kooperation natürlich ein enorm prestigeträchtiger Zugewinn in diesem Bereich und die Erwartungen entsprechend hoch. "Wir wollen die vereinbarten Ziele natürlich deutlich übertreffen…

Persönliche Microsite, Social Community und Marktplatz für Dienstleistungen in einem. Marketing für professionelle Teams auf der BizWiese. Dortmund, 16. November 2009 – Im Bereich der sozialen Netzwerke im Internet dienen die meisten Plattformen primär dem Zweck neue Kontakte zu knüpfen, bereits bestehende Netzwerke zu pflegen und den Mitgliedern der Community einen einfachen Kommunikationsweg zu ermöglichen. Das neue Konzept der virtuellen Community BizWiese stellt seinen Mitgliedern neben diesen bereits bewährten Funktionen der Unternehme…

Im Bereich Customer Relationship Management (CRM) beziehen Firmen zunehmend Informationen aus dem Internet mit ein. Interne und externe Informationsquellen wachsen zusammen. Gleichzeitig ist die Informationsfülle im Internet markant gestiegen und so kaum mehr manuell zu bewältigen. Redaktionelle Inhalte mischen sich mit benutzergenerierten Inhalten, so wird es immer schwieriger, zielgerichtet an qualitativ hochwertige Informationen zu gelangen. Semantische Technologien können dabei helfen, die Informationsflut im Griff zu behalten! Sie trage…

Social Media Marketiers fürchten kaum etwas mehr als die Folgen von Verbraucherrechtsverletzungen, die z.B. dank massenweiser Versteigerung von Bewerbungsunterlagen bei eBay, als vermutlich illegale systematische Aggregation persönlicher und urheberrechtlich geschützer Daten bei Yasni oder als tausendfach bei Google gelistete persönliche Kontaktbeziehungen aus XING mittlerweile tagtäglich Tausende von Konsumenten in ihren unmittelbaren Persönlichkeitsrechten schädigen. Auch im deutschsprachigen Raum wird der Ruf nach einer stärkeren (Selbst-)…

Die Wintersaison ist die Nachbearbeitungszeit für Filmer und Fotografen, denn spätestens zu den weihnachtlichen Familienfesten sollte man die Aufnahmen vom letzten Jahr zeigen können. Sechs PC-Videoschnittprogramme aus der Preisklasse um 100 Euro hat VIDEOAKTIV für die heute erscheinende Ausgabe 1/2010 getestet. Darunter so bekannte Größen wie Adobe Premiere Elements 8, Avid Pinnacle Studio HD 14 und Magix Video deluxe 16, aber auch CyberLink PowerDirector 8, das ganz neue Corel DigitalStudio und das bei Einsteigern weitgehend unbekannte Gr…

In 2010 wird die Full-Service Internet- und Werbeagentur tma pure eine eigene Abteilung für Suchmaschinenoptimierung gründen. Damit wird die Agentur nach eigenen Worten der „immens gestiegenen Nachfrage nach komplexen und professionellen Lösungen“ gerecht werden. Das Leistungsspektrum geht dabei von der on-page Optimierung bis hin zu off-page oder AdWords Maßnahmen. Also alles, was in Punkto Suchmaschinenoptimierung direkt auf der Website durchgeführt werden kann und auch solche Maßnahmen, die außerhalb der Internetseite stattfinden und so de…

Aachen, 17.11.2009. „Das Team von CoboCards ist ein Vorbild in unserer Stadt“. Mit diesen Worten lobte Armin Laschet, Minister für Generationen, Familien, Frauen und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen die Arbeit der drei Aachener Gründer Tamim Swaid, Jamil Soufan und Ali Yildirim auf dem „Tag der Integration“, organisiert von der Stadt Aachen. „Für Ihre Arbeit haben Sie auch schon eine Auszeichnung erhalten und dieses Jahres den bundesweiten Wettbewerb "start2grow" gewonnen“, führte Laschet seine Rede fort und ergänzte, dass CoboCar…