Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software – September 2006

Mit NevaDATA Rechnungen signieren und papierlos zustellen Die neu gegründete NevaDATA GmbH mit Sitz in Berlin ist eine Tochterfirma der AvenDATA GmbH, einem Spin-off der renommierten Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft Dr. Röver & Partner KG aus Berlin. Der Angebotsschwerpunkt des neuen Dienstleistungsunternehmens liegt künftig auf Lösungen für die digitale Signatur und die elektronische Rechnungsstellung. Der Gesellschafter WMD (Workflow Management & Document Consulting) aus Ahrensburg bringt als erfolgreiches DMS-Systemh…

Neoware integriert neue Matrox EpicA Grafikkarten Unterhaching/Unterschleißheim, 12. September 2006 - Neoware, Inc. (Nasdaq: NWRE), einer der weltweit führenden Anbieter von Thin-Client-Software und Thin Clients, integriert ab sofort die Multi-Display Grafikkartenserie EpicA von Matrox. Die vom führenden Hersteller professioneller Grafiklösungen, Matrox Graphics Inc. entwickelte Matrox EpicA Serie unterstützt den gleichzeitigen Anschluss von bis zu vier Bildschirmen an einem einzigen Neoware Thin Client. Dies ermöglicht sicheres, zuverlässig…

Berlin, 6. September 2006: Infopark CMS Fiona 6.5 feiert Premiere auf der SYSTEMS 2006 in Halle 2, Stand 319. Das leistungsfähige Content Management System bietet zahlreiche neue Erweiterungen, beispielsweise für Newsletter-Kampagnen, Kontaktverwaltung und Online-Kundenservice. "Nichts ist beständiger als der Wandel". Was bereits Heinrich Heine feststellte, gilt mehr denn je für Portal- und Webprojekte. Auf der diesjährigen SYSTEMS in München zeigt Infopark, wie Portale mit dem neuen Infopark CMS Fiona 6.5 schnell und flexibel umgesetzt werd…

(Berlin) Der neue ISO-Standard PDF/A für Langzeitarchivierung erzeugt viel Interesse am Markt. Um den hohen Informationsbedarf und Erfahrungsaustausch rund um PDF/A zu fördern, wurde jetzt das PDF/A Competence Center als Verband gegründet. Zu den Gründungsfirmen gehören callas software GmbH, Compart Systemhaus GmbH, LuraTech Europe GmbH, PDF Tools AG (Schweiz) und die PDFlib GmbH. Damit steht Interessierten das Know-how von kompetenten PDF/A-Anbietern in gebündelter Form zur Verfügung. Der neu gegründete Verband wird unter anderem Seminare du…

Der TextTransformer Parser-Generator wurde um einen selbständigen Grammatik-Inerpreter zur unmittelbaren Benutzung in Anwendungen erweitert. Die Parser-Engine ist jetzt für Windows als Dll zusammen mit einem Satz von Komponenten erhältlich. Versionen für anderen Plattformen sind in Vorbereitung. Einer der Top-Gewinner des Borland C++ Builder Programmier-Wettbewerbs 2006: http://www.donationcoder.com/Contests/bcb/results.php ist die Doppelpackung aus: - "TetraComponents" - Grammatik-Interpreter-Paket, und - "Minimal Website" - ein Homepage…

Softwaregestützte Verfahrensdokumentation nach GoBS im Rahmen der GDPdU: Auf der DMS in Köln werden die Updates der Software DocuSYSTEMS vorgestellt. Nach den Grundsätzen ordnungsgemäßer DV-gestützter Buchführungssysteme (GoBS) muss für die Nachvollziehbarkeit der Buchführungs- bzw. Rechnungslegeverfahren eine ordnungsgemäße Verfahrensdokumentation erstellt werden. Sie muss die Beschreibung aller zum Verständnis der Rechnungslegung erforderlichen Verfahrensbestandteile enthalten. Die Beurteilung der Ordnungsmäßigkeit – insbesondere komplexer…

Qpass 6 einzige Lösung für Suche und Kauf digitaler Inhalte über alle Netzwerke und interaktiven Geräte. München, 14. September 2006 - Amdocs, führender Anbieter von Software und Dienstleistungen für integriertes Kundenmanagement und planbare Kundenerfahrung (intentional customer experience), bringt Qpass 6 auf den Markt. Dies hat das Unternehmen auf der Messe „Wireless IT and Entertainment“ der Cellular Telecommunications and Internet Association (CTIA) in Los Angeles angekündigt. Die neue Digital Commerce Softwarelösung für Service Provid…

infolox realisiert Webauftritt für 8 Auslandstöchter der PFEIFER-Gruppe mit dem Open-Source Contentmanagement-System TYPO3. In der Seil-, Hebe- und Bautechnik zählt die PFEIFER-Firmengruppe zu den führenden Unternehmen in Europa. Die Gruppe setzt sich aus zahlreichen Unternehmen im In- und Ausland zusammen. Sitz der Hauptverwaltung ist in Memmingen. Die Firmengruppe PFEIFER zählt heute über 800 Mitarbeiter. Sie tätigt einen jährlichen Umsatz von mehr als 125 Millionen Euro. Über ein Drittel des Umsatzes wird außerhalb Deutschlands erwirtscha…

Blankenfelde/London, 14. September 2006. Mit der disk mini bietet Formac, Hersteller qualitativ hochwertiger Monitore und Speichermedien, jetzt offiziell eine benutzerfreundliche portable Speicherlösung in schlankem Format an. Die in einem optisch ansprechend gestalteten schwarzen oder weißen Gehäuse versteckte 2,5-Zoll-Festplatte stellt je nach Variante 60, 80 oder 120 Gigabyte Speicherplatz zur Verfügung. Damit ist der Taschenzwerg ein idealer Wegbegleiter für alle, die ihre wichtigen Daten gut gesichert wissen möchten oder Wert darauf lege…

Neue Project Leadership Software wird auf der Systems 2006 vorgestellt Graz, 14.9.2006. Die Onepoint Software GmbH mit Sitz in Graz, Österreich, stellt die neue Version ihrer Projektführungssoftware Onepoint Project 06.1 auf der Systems Ende Oktober in München vor. Erstmals wird Onepoint Project mit zwei Lizenzvarianten angeboten: als Open Source unter dem Namen „Open Edition“ und erweitert als Kaufversion „Team Edition“. Onepoint Project ist eine Software zur Projektführung, mit der Hightech-Organisationen ihre Projekte effizient umsetzen k…

Erstmals ist Badensec in diesem Jahr auf der Ausstellung Handwerk und Gewerbe der Gemeinde Willstätt mit einem eigenen Messestand vertreten. Neben Informationen zum Datenschutz und zur IT-Sicherheit bietet Badensec als offizieller Berater der Intitiative "Deutschland sicher im Netz" am Sonntag, den 18.09. von 12:00 bis 18:00 Uhr die Möglichkeit, eines kostenlosen Live-Sicherheits-Check an Ihrem PC oder Laptop. Dazu muss lediglich der PC oder der heimische Laptop mitgebracht werden. Ersmal wird auch der Private "PC-Schutzbrief" für den Heima…

Die Planung, internetfähige Geräte pauschal mit Rundfunkgebühren zu belegen, wird von ISOC.DE abgelehnt. Daran ändert auch der heutige Kompromissvorschlag von ARD und ZDF nichts. Auch reduzierte und pauschalisierte Gebühren sind ein Einstieg in eine Internet-Zwangsabgabe. Das Internet ist ein Medium, das kommerziellen und privaten Nutzern eine direkte Kommunikation erlaubt und durch Zugangsgebühren finanziert und unterhalten wird. Das zusätzliche Angebot von Radio- und Fernsehprogrammen im Internet rechtfertigt nach Ansicht von ISOC.DE keine…

Heute wurde unter 12quiz.de ein neues Film Quiz Portal gestartet. Besucher der Webseite können ihr Wissen rund um Themen wie Film, Kino und Fernsehen anhand von über 4.000 Quiz Fragen testen. Die Seite ist komplett kostenlos, also werbefinanziert. Jeden Monat werden unter den besten Spielern Preise verlost, zum Bsp. aktuelle DVDs. Auf 12Quiz.de werden nicht einfach nur Fragen gestellt und beantwortet, sondern die Teilnehmer spielen gegeneinander und die Besten steigen jede zweite Woche in der Platzierung auf, während die Schlechtesten abstei…

Amerikanisches Modell für e Reputation setzt sich durch Der US-Import iKarma bringt einen neuen Reputationsmanager ins deutsche Internet. Mitglieder von iKarma lassen sich von Geschäftspartnern, Kunden, Kollegen, Vorgesetzten und Angestellten bewerten. Diese Bewertungen sind offen für jeden einsehbar. Wer elektronische Imagepflege betreibt, demonstriert Sinn für Transparenz in Geschäftsbeziehungen.Betreiber verschiedener Web-2.0-Anwendungen haben erkannt, dass iKarma sich nutzbringend integrieren lässt. So haben die Anbieter Plazes.com, Tagw…

München, 15. September 2006. Quantum Corp. (NYSE: DSS), einer der führenden Anbieter von Backup und Archivierungslösungen, hat mit dem IT Hersteller transtec ein Partnerabkommen geschlossen. Der Value Add-Reseller vertreibt ab sofort Quantums Backup- und Archivierungsprodukte vom AutoLoader bis zur TapeLibrary. Beide Partner legen in ihren jeweiligen Wirkungsbereichen Wert auf eine zuverlässige, aktuelle Technologie und sehen sich gut ergänzend aufgestellt, um ihren Kunden maßgeschneiderte, erweiterbare und qualitativ hochwertige Storagelösun…

Ein Redaktionssystem für alle visuellen Medien: Werbeagentur Meuter & Team zeigt Software DemonStraight vorab auf der „Ideenbörse 2006“ Borken, 15.09.2006. Einen Monat vor dem offiziellen Vertriebsstart können Besucher der Kongress-Messe „Ideenbörse 2006“ einen exklusiven Vorab-Blick auf das crossmediale Redaktionssystem der nächsten Generation werfen: Die Borkener Werbeagentur Meuter & Team wird die neu entwickelte Software DemonStraight am 20. September 2006 in Bochum präsentieren. Die „Ideenbörse“ wird von der Deutschen Post seit 1998 als…

Mit der neuen Entry Edition des Business Content Management Systems contentXXL können Lizenzkosten für Webprojekte bei nahezu vollem Funktionsumfang um mindestens 50% gesenkt werden. Unternehmen können damit Kosten sparen und dennoch anspruchsvolle Webprojekte schnell und sicher realisieren. Den zahlreichen contentXXL Solutionpartnern ermöglicht die Entry Edition den Zugang zu neuen Zielgruppen und Marktsegmenten. Mit der contentXXL Entry Edition bietet die contentXXL International GmbH ihren zertifizierten Solutionpartnern die Möglichkeit,…

GID als Partner auf dem Symantec Stand Halle A3, Stand 347. München – Das Thema E-Mail-Management und Archivierung steht im Mittelpunkt des Ausstellungsprogramms der Global Information Distribution GmbH (GID) auf der SYSTEMS in München. Als Systemintegrator und Consultant zeigt das Unternehmen zu den Themen Datensicherheit und Datenverfügbarkeit die Symantec Produkte Enterprise Vault mit E-Mail, File Server Archivierung, Sharepoint Portal Server, Compliance und Net Backup Archiv. Die SYSTEMS ist die Messe für IT, Media und Communications und…

Unter dem Motto „Pentaho – Open Source Business Intelligence. Überblick und Praxislösungen“ führen Ancud IT und Proratio am Donnerstag, 19. Oktober in die Business Intelligence Software von Pentaho ein. Die Veranstaltung im IBM Forum in Frankfurt-Sossenheim bietet Anwendern und Interessenten kostenlos die Möglichkeit, sich einen Eindruck von den Funktionen und Einsatzmöglichkeiten der „Pentaho BI Suite“ zu machen. Das US-amerikanische Unternehmen Pentaho ist mit seinem Produkt die Nummer eins bei Open Source Projekten im Bereich Business Inte…

Internet-Auktionen professionell ist die Fachzeitschrift für Online-Händler, die monatlich Tipps, Tools und aktuelle Meldungen rund um Online-Marktplätze wie eBay liefert. In der am 23.09. erscheinenden Ausgabe erläutert Chefredakteur Axel Gronen die Konsequenzen der Aufsehen erregenden neuen Urteile zum Thema Widerrufsbelehrung für eBay-Händler. Bisher, so Internet-Auktionen professionell belehrten die meisten Verkäufer über das Bestehen eines Widerrufsrechts mit einer Frist von zwei Wochen. Das hat das Kammergericht Berlin mit seinem Besch…

Florstadt, 15. September 2006. Extrememory (www.extrememory.de) bringt die ersten SD-Speicherkarten der neuen Generation: Die ersten Modelle der neuen SD High Capacity (SDHC) Karten speichern bis zu 4 Gigabyte. Der neue Standard, nach dem diese Karten entwickelt wurden, ist auf bis zu 32 GB Fassungsvermögen ausgelegt. Extrememory liefert die ersten SDHC-Modelle Ende September aus. Die bisher im Markt befindlichen SD Karten sind aufgrund ihrer technischen Norm auf ein Fassungsvermögen von maximal 2 GigaByte begrenzt. Hier schafft der neue Sta…

Düsseldorf, 15.09.2006 – Detaillierte Informationen rund um das umfangreiche TÜVRheinland-Leistungsangebot finden Kunden dank bewährter Google-Technologie ab sofort noch schneller und einfacher im Netz. Die von TWT an die Bedürfnisse des Kölner Unternehmens und seiner Kunden angepasste und implementierte Such-Lösung liefert jederzeit aktuelle und verlässliche Ergebnisse – wie man es von Google gewohnt ist. Der verantwortliche Projektleiter beim TÜVRheinland ist Andreas Voss. Er ist überzeugt, dass dieser innovative und komfortable Service se…

Die phi Medien Systeme GmbH aus Jülich entwickelte nach jahrelanger Zusammenarbeit mit Baufirmen eine Software speziell für die Projektkontrolle, die schon während der Beta Testphase bei den testenden Baufirmen für Begeisterung sorgte. Nun ist es soweit sagte der Geschäftsführer der phi Medien Systeme GmbH. Die Software hat eine jahrelange Entwicklungsphase hinter sich gebracht um nun endlich aktiv in den Vertrieb zu gehen. Uns liegt nichts an Schnellschüssen und an einer sogenannten Bananensoftware, die erst beim Kunden reift. Wir legen We…

Reporting zum Abheben Unter dem Motto „Ready for take-off“ liefert der Softwarehersteller combit ab sofort die Version 12 seiner weltweit eingesetzten Entwicklungskomponente List & Label aus. Vereinfachung und Zeitersparnis stehen im Mittelpunkt der neuen Version: Nach wie vor in jeder Hinsicht flexibel bietet List & Label 12 eine deutliche Performance-Steigerung, da die leistungsstarke Druck-Engine um bis zu 20% schneller gemacht wurde. Auch mit der neuen Version integrieren Software-Entwickler wieder echten Mehrwert in ihre Applikationen: …

Sichere, stringente und nachhaltige Datenarchivierung ist heutzutage für Unternehmen überlebensnotwendig. Oft kommen in diesem Bereich so genannte Jukeboxen zum Einsatz. Gespeichert sind die Daten auf optischen WORM-Medien (Write Once Read Many). Doch Jukebox-Systeme haben spezifische Nachteile wie geringe Geschwindigkeit oder hohe Kosten (Total Cost of Ownership). Hersteller wie HP nehmen ihre Jukeboxen sogar aus dem Programm. Der Storage-Spezialist Network Appliance hat daher ein interessantes Programm für alle Unternehmen aufgelegt, die d…

Aktuelles Release mit neuem Threat Management System (TMS) bietet Service-Providern netzwerkweite Sicherheit und Bedrohungseindämmung Frankfurt a. M., 15. September 2006 – Arbor Networks, ein führender Anbieter von Lösungen, die die Sicherheit und Leistungsfähigkeit weltweiter Unternehmensnetzwerke auf Core-to-Core-Basis gewährleisten, kündigt die neue Version 3.5 von Arbor Peakflow SP an, einem de-facto-Standard für Service-Provider in aller Welt. Dieser bildet den Datenfluss im Netzwerk sowie die Routinginformationen in Echtzeit ab. Peakfl…

Neueste Erkenntnisse aus dem zweimal jährlich erscheinenden globalen Infrastruktur-Sicherheitsbericht von Arbor Networks Frankfurt a. M., 15. September 2006 – Arbor Networks, ein führender Anbieter von Lösungen, die die Sicherheit und Leistungsfähigkeit weltweiter Unternehmensnetzwerke auf Core-to-Core-Basis gewährleisten, veröffentlicht heute in Zusammenarbeit mit der Community für Internet-Netzwerksicherheit seinen Jahresbericht zur weltweiten Infrastruktur-sicherheit. Dieser Report ist die zweite Ausgabe der jährlichen Umfragen zur Betrie…

Martinsried, 14. September 2006 - IntraFind, Anbieter von Softwareprodukten für intelligente Enterprise-Search-Lösungen, stellt mit SEARCH+ ein Erweiterungsmodul für den Microsoft SharePoint Portal Server 2003 vor, das die Standard-Suchmöglichkeiten deutlich verbessert. Das neue Produkt wird erstmals vom 19.-21. September auf der DMS in Köln präsentiert, wo IntraFind als Partner am Stand von Microsoft (Halle 8, Stand B051/C050) ausstellt. "Search+ von IntraFind ist eine erstklassige Erweiterung zum Microsoft SharePoint Portal Server 2003. Di…

VAV Versicherung setzt auf nscale-winsure Anbindung Bielefeld, 15.09.2006: Steria Mummert ISS und der Softwarehersteller Ceyoniq realisierten für die österreichische VAV Versicherung eine Schnittstelle zwischen der Versicherungsapplikation winsure und der nscale-Plattform. Die österreichische VAV Versicherung mit Sitz in Wien archiviert ihre gesamten Vertrags- und Schadensdokumente revisionssicher mit der nscale-Plattform des Softwareherstellers Ceyoniq. Als führendes System nutzt die VAV die Branchenlösung winsure von Steria Mummert ISS. …

Viele Unternehmen haben ihre IT neu aufgestellt, ihre Projekte effizienter organisiert, ihre Leistungstiefe reduziert und die IT konsequent an der Unternehmensstrategie ausgerichtet. Dennoch besteht für viele noch erhebliches Verbesserungspotenzial. Welche weiteren Entwicklungen haben die Unternehmen für ihre IT-Gestaltung im Visier, was sind ihre Schwerpunkte und wo investieren sie? Um diese Fragen zu beantworten und Ansatzpunkte für Erfolgsfaktoren eines gelungenen IT-Managements zu erforschen, erarbeiteten die Technische Universität Münc…

Brüssel, 15. September 2006. Die belgische I.R.I.S. Group bietet Readiris Pro 11 für Macintosh-Rechner ab sofort als Universal Binary-Software an. Damit lässt sich die Anwendung des OCR-Spezialisten nun sowohl auf mit Power-PC- als auch mit Intel-Prozessoren ausgestatteten Mac-Systemen nutzen. Neben der "Standard"-Version - einer Lösung für private und professionelle Anwender - ist die für den professionellen Einsatz in Unternehmen konzipierte Corporate Edition zur Verarbeitung einer hohen Anzahl von Dokumenten jetzt ebenso als Universal Bina…

Unter iam-wiki.org ist ab sofort eine freie Wissensdatenbank zum Identity & Accesss Management im Wikipedia Stil abrufbar. Mit diesem brandneuen „Wiki“ bietet doubleSlash als IAM-Anbieter eine deutschsprachige Informationsplattform, mit dem Ziel Identity & Access Management weiter zu professionalisieren und hochwertige Informationen zugänglich zu machen. Alle angebotenen Informationen und Dokumente stammen aus den Erkenntnissen vieler Kundenprojekte und einer ständigen Marktbeobachtung. Interessierte finden eine umfassende Themenübersicht, ei…

Führende ECM/DMS-Anbieter demonstrieren Ergebnisse der Kooperation mit ABBYY München, 15. September 2006 – Besucher der DMS Expo 2006 können sich in Halle 8 am Stand C 020 aus erster Hand über Komplettlösungen mit ABBYY-Technologien informieren. BCT und Lucom, führende Anbieter von Lösungen für Dokumenten-Management und -Workflow, demonstrieren Ergebnisse ihrer Zusammenarbeit mit ABBYY. Qualifizierte Ansprechpartner der beiden Firmen werden am Stand von ABBYY anwesend sein, um ihre Lösungen vorzuführen und ihre jeweilige Nutzung der ABBYY-Te…

Fachhandelspartner können selbst als Provider agieren Wörthsee, 15. September 2006 – Mit XSip bietet der Spezial-TK-Distributor Partners in Europe Geschäftskunden, die über den professionellen TK-/ IT-Fachhandel und Systemhäuser betreut werden, ab sofort den Einstieg in professionelle Voice-over-IP- und kostengünstige Internet-Telefonie. Fachhandelspartner haben die Möglichkeit selbst als Provider aufzutreten. Bei XSip werden durch wenige Eingaben in eine browserbasierte Vermittlungsdatenbank Nebenstellen, Filialen, Home-Offices und mobile …

Das 3. Kompetenzforum der abaXX Technology AG versammelt am 19. Oktober wieder die Kompetenz in Sachen Business Process Management (BPM) und Portale in Stuttgart. Finanzdienstleister, Bundes- und Landesministerien sowie der Mittelstand werden detaillierte Einblicke in ihre BPM- und Portalstrategien geben. Das unter dem Motto „Initiative für eXXcellence“ stehende 3. abaXX Kompetenzforum stellt vor allem den wirtschaftlichen Nutzen von Business Process Management und Portalen sowie ihre Vielfältigkeit in den Vordergrund. Den Nachweis für diese…

Wenn Mitarbeiter und Geschäftspartner aktiv mit Hilfe von Webconferencing-Tools zusammen arbeiten, dann steigern sie damit den Geschäftserfolg. Vor allem die Gewinn- und Umsatzentwicklung verbessert sich, schreibt das US-amerikanische Consulting-Unternehmen Frost & Sullivan in einer Studie im Juni 2006. In der internationalen Befragung hat Frost & Sullivan knapp 1000 IT-Entscheider zum Einfluss von Kollaborations-Tools befragt. Diese Tools verbuchen demnach gegenüber anderen Kommunikationsformen wie Telefon oder E-Mail einen entscheidenden Vo…

Sollar Software Ltd. ist der neue Name von RATMIR Labs, einer Softwareentwicklungsfirma aus der Ukraine. Der Hauptgrund für diese Umbenennung ist die Tätigkeitserweiterung der Firma auf dem internationalen Markt, die auch einige Geschäftsoptimierungs- und Restrukturierungsmaßnahmen des Unternehmens nach sich gezogen hat. Der zweite wichtige Grund ist die Ausweitung der Kooperation mit strategischen Partnern und die Gründung einer Allianz von IT-Outsourcing Firmen, bei der Sollar Software die Leitung des Marketings übernimmt. Das Unternehmen …

Workshops für effizientere Prozesse - von Anwendern für Anwender Fellbach/Stuttgart - Die diesjährigen DELMIA Worldwide User Conferences, die in Europa, USA und Asien stattfinden, stehen unter dem Motto "Collaboration in Action". Am 18. und 19. Oktober 2006 können sich die europäischen Anwender der Dassault Systèmes-Tochter DELMIA in der Fellbacher Schwabenlandhalle über den Einsatz von Digital Manufacturing-Lösungen aus erster Hand informieren. Den Leitvortrag wird Fulvio Rusiná vom führenden Hersteller von Fertigungsstraßen für die Automob…

Als ein "Newcomer des Jahres" durfte sich die anaptis GmbH aus Münster am Wochenende (Samstag, 9. September 2006) in Dublin präsentieren: Der Softwarekonzern Microsoft hatte Vertreter von zehn Partnerfirmen aus ganz Deutschland in die irische Hauptstadt eingeladen. "Das war eine ideale Chance für uns, um mit Managern des Konzerns über unsere nationalen wie internationalen Software-Projekte zu sprechen", berichtet Jürgen Holtstiege, der Leiter Software bei anaptis. Sein Unternehmen berät und schult mittelständische Unternehmen und programmiert…

Planung bis 2008/09: Verdoppelung der Umsätze in USA, Japan, Indien und China - Deutschland und Italien überschreiten die Milliardengrenze - jährliche Kosteneinsparungen von 400 Mio. Pfund Sterling BT gibt sein Global-Vision-Programm bekannt München, 15. September 2006 – BT erwartet ein starkes Wachstum in den USA, Japan, Indien und China: Die Umsätze von BT sollen sich in diesen wichtigen Märkten bis 2008/09 mehr als verdoppeln. In Deutschland und Italien soll im gleichen Zeitraum die Umsatzmarke von einer Milliarde Euro übersprungen werde…