Der Feinschliff für US-Englisch-Kenntnisse

(openPR) Redewendungen gehören in den USA zum alltäglichen Sprachgebrauch, aber unser gelerntes Schulenglisch deckt diese bildhaften Begriffe aus der Alltagssprache nicht umfassend ab. Dennoch führt erst die Fähigkeit, diese Redewendungen zu verstehen und zu nutzen zu einem geschliffenen Wortschatz im amerikanischen Englisch – im Alltag, im Beruf und auf Reisen. Der CONBOOK Verlag aus Meerbusch nimmt sich dieser Prämisse an und vermittelt unter dem Titel »Bessersprecher Englisch (US)« 150 Redewendungen, die in den Vereinigten Staaten täglich verwendet werden.

Wenn man in Amerika von einem weißen Elefanten im Wohnzimmer spricht, meint man damit ein totgeschwiegenes Problem und wenn man eine Information aus erster Hand bekommt, erreicht sie den Empfänger »direkt aus dem Mund des Pferdes«. Beide Formulierungen klingen für deutsche Ohren ungewöhnlich, sind aber Redewendungen, die in den USA täglich genutzt werden. Der »Bessersprecher Englisch (US)« stellt diese Redewendungen nicht nur vor, sondern bringt Beispiele, wie diese Ausdrücke im Kontext funktionieren, liefert nützliche Vokabeln, wissenswerte Zusatzinfos und praktische Übungstests. Am Ende des Buches entscheidet dann das »Final Exam«, ob der Leser sich erfolgreich zum Bessersprecher gemausert hat.

Redewendungen aus Kategorien wie Small Talk, Beruf, Zwischenmenschliches und Reise werden vorgestellt, in einen gesellschaftlichen Kontext gesetzt und mit anschaulichen Beispielen versehen. Ergänzt werden die Lektionen durch spannendes Kulturwissen, die wichtigsten Vokabeln, praktische Übungsaufgaben und einen großen Abschlusstest.

Autor Kai Blum hat sich für 150 Redewendungen entschieden, mit denen er selbst täglich konfrontiert wird, nachdem er vor über 20 Jahren seinen Lebensmittelpunkt in die USA verlegt hat. Seine Erfahrungen als Wahl-Amerikaner hat er bereits in die CONBOOK-Titel »Fettnäpfchenführer USA« und »Alltag in Amerika« einfließen lassen, mit dem »Bessersprecher Englisch (US)« widmet er sich erstmals der amerikanischen Sprache.

Der »Bessersprecher Englisch (US)« enthält einen Code zum Download der digitalen Fassung (E-Book inside). Parallel erscheint außerdem der »Bessersprecher Italienisch«. In den kommenden Saisons wird die Reihe fortgesetzt, als Nächstes steht der »Bessersprecher Französisch« auf dem Plan.


Titelinformationen

Kai Blum: Bessersprecher Englisch (US) – 150 Redewendungen für ein ausdrucksstarkes Englisch
294 Seiten, Broschur, Originalausgabe
ISBN 978-3-95889-101-2
€ 9,95 [D] - € 10,30 [A]


Hinweise für die Redaktion

Für Rezensionsexemplare und weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den angegebenen Ansprechpartner. Bei Veröffentlichung freuen wir uns über eine Mitteilung und/oder die Zusendung eines Beleges.