Der Feinschliff für die wohlklingendste Sprache der Welt

(openPR) Dem Wohlklang der französischen Sprache zu lauschen, ist stets eine Freude. Sich aktiv an der Konversation zu beteiligen, ist allerdings nicht so leicht. Das Gesprochene gar genauso gut klingen zu lassen, eine Kunst für sich. Denn gerade die französische Sprache gleitet gerne ins Bildhafte ab. Erst das Verständnis von französischen Redewendungen und Idiomen öffnet dem Lernenden eine neue Ebene der Verständigung. Ein neuer Sprachführer liefert 150 alltägliche Redewendungen und Hintergrundinformationen, damit seine Leser in diesem Punkt mithalten und das sprichwörtliche i-Tüpfelchen auf ihre Französisch-Kenntnisse setzen können. Dieses praktische Buch veröffentlicht der CONBOOK Verlag, Meerbusch, in diesen Tagen unter dem Titel »Bessersprecher Französisch«.

Französische Redewendungen sind selten selbsterklärend. Wenn man in Frankreich davon spricht, dass zwei Menschen »wie Schweine befreundet seien«, dann ist nicht die Rede von sehr schlechten Umgangsformen, sondern von einer besonders engen Freundschaft. Genauso wundern wird sich der Französischschüler über Begriffe wie den »Mittagsdämon« oder den »Christenersticker«, bis die Lektüre ihm verrät, dass beim ersten Begriff eine Midlife-Krise und beim zweiten eine schwer verdauliche Speise gemeint ist.

Der »Bessersprecher Französisch« präsentiert insgesamt 150 Redewendungen aus dem alltäglichen Sprachgebrauch. Mit der reinen Übersetzung und Erklärung der Idiome gibt sich der Sprachführer allerdings nicht zufrieden, sondern liefert Beispiele im sprachlichen Kontext, nützliche Vokabeln und Zusatzinfos und hilft beim Verinnerlichen des jüngst Erlernten durch praktische Übungstests. Wem sich dieser Aspekt der französischen Sprache erschlossen hat, kann damit in Beruf, Alltag und auf Reisen punkten.

Bessersprecher-Autorin Marie-Odile Buchschmid ist gebürtige Französin, die nach ihrem Germanistikstudium nach Deutschland gezogen ist und sich hier als Französischlehrerin, Journalistin und Autorin diverser französischer Sprachführer darauf spezialisiert hat, den Teutonen ihre wohlklingende Muttersprache umfassend zu vermitteln. Mit dem »Bessersprecher Französisch« liefert sie das Rüstzeug für den letzten Feinschliff in ihrer Muttersprache.

Der »Bessersprecher Französisch« enthält einen Code zum Download der digitalen Fassung (E-Book inside). Bereits erschienen sind »Bessersprecher Englisch (US)« und »Bessersprecher Italienisch«. In den kommenden Saisons wird die Reihe fortgesetzt, als Nächstes steht der »Bessersprecher Spanisch« (Erscheinen geplant im Oktober 2016) auf dem Plan.


Titelinformationen

Marie-Odile Buchschmid
Bessersprecher Französisch – 150 Redewendungen für ein ausdrucksstarkes Französisch
272 Seiten, Taschenbuch, illustriert, in Farbe, Originalausgabe
ISBN 978-3-95889-105-0
€ 9,95 [D] - € 10,30 [A]


Hinweise für die Redaktion

Für Rezensionsexemplare und weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den angegebenen Ansprechpartner. Bei Veröffentlichung freuen wir uns über eine Mitteilung und/oder die Zusendung eines Beleges.