'BasisBibel.Auslese' - 40 zentrale Texte

(openPR) Die „BasisBibel.Auslese“ ist jetzt bei der Deutschen Bibelgesellschaft (DBG) erschienen. Die Auswahlbibel präsentiert 40 zentrale Texte vom 1. Buch Mose/Genesis bis zur Offenbarung des Johannes. Jedem Text ist eine kurze Einleitung vorangestellt, die den biblischen Zusammenhang erläutert.

„Die Texte spiegeln die thematische wie literarische Vielfalt der Bibel wider“, erklärt Dr. Hannelore Jahr, Leiterin des Bereichs Lektorat und Übersetzung bei der DBG. Zum Teil handele es sich um bekannte, zum Teil aber auch um weniger bekannte Abschnitte. Zu den Texten gehören aus dem Alten Testament unter anderem die Schöpfung, der Auszug Israels aus Ägypten, die Zehn Gebote, prophetische Texte und Psalmen. Im Neuen Testament wird der Bogen von der Geburt Jesu, seinem Leben und seiner Lehre, über Tod und Auferstehung bis zu den ersten Christen und der Vision eines neuen Himmels und einer neuen Erde geschlagen.

Die Texte eignen sich nach Ansicht der Bibelgesellschaft gut als Leseportionen für jeweils einen Tag. Beim Einstieg hilft die Einleitung. Begriffe aus der biblischen Welt werden zusätzlich direkt beim Text erklärt. Weitere Materialien gibt es im Internet: Die Seitenzahlen im Buch sind als Internet-Kurzadresse gestaltet. In einen Browser eingegeben führen sie unmittelbar zu der dem Buch entsprechenden Seite im Web mit zusätzlichen Hintergrundinformationen.

Die BasisBibel wendet sich an eine neue Generation von Leserinnen und Lesern, denen die klassische Kirchen- und Bibelsprache nicht vertraut ist. Als erste Übersetzung berücksichtigt sie das durch Computer und Internet veränderte Medienverhalten. Bisher sind das Neue Testament und die Psalmen vollständig für die BasisBibel übersetzt. In den nächsten Jahren wird das komplette Alte Testament hinzukommen. Die cross-mediale Übersetzung gibt es als gedrucktes Buch, als Hörbuch, als Software in der Reihe „bibel multimedial“, im Internet und als App für Smartphones und Tablets.

Weitere Informationen unter www.basisbibel.de

BasisBibel.Auslese
Ausgewählte biblische Texte aus dem Alten und dem Neuen Testament
224 Seiten, Format 13 x 19 cm, flexible Einband mit farbiger Banderole,
ISBN 978-3-438-00946-3
Preis: 10 Euro

Journalistinnen und Journalisten können mit einer E-Mail an Rezensionsexemplare bestellen.