Autorin der Frankfurter Verlagsgruppe AG liest beim PEN Jubiläum

(openPR) Gerda Nischan, Autorin der Frankfurter Verlagsgruppe AG, erhält große mediale Aufmerksamkeit beim PEN für deutschsprachige Autoren im Ausland. Vom 27. bis 29. Juni 2014 findet in Los Angeles zum 80jährigen PEN Jubiläum eine Diskussions- und Lesungsveranstaltung statt, bei der Gerda Nischan mit ihrem englischen Manuskript „Letters to a Prisoner of War“, aber auch mit ihrem aktuellen Buch „Dieses neue Leben“ auftreten wird. Am 28. Juni wird sie sich mit anderen Autoren und PEN-Mitgliedern in einer öffentlichen Diskussion damit auseinandersetzen, was es für Vorteile hat, mehrsprachig schriftstellerisch tätig zu sein. Zur Demonstration ihrer Arbeit im Ausland liest die Autorin einen Tag später zunächst aus ihrem englischen Manuskript und schließlich aus dem aktuellen deutschen Werk. Ziel der Veranstaltung ist es, Konfliktpunkte wie Emigration und Kulturkonfrontation zur Sprache zu bringen und dabei erfolgreiche Autoren wie Gerda Nischan – die ihre Karriere beim August von Goethe Literaturverlag in Deutschland begann und schließlich in Amerika ihre Werke präsentiert – als Paradebeispiel vorzustellen.

Autorin spricht sich für kulturelle Offenheit aus

Gerda Nischan thematisiert – passend zum Schwerpunkt des PEN und der anstehenden Jubiläumsveranstaltung – in ihrem aktuellen Roman das Gefangensein zwischen zwei Kulturen, welches sich auf einem Lebensweg voll von internationalen Etappen einstellt. Sowohl in Deutschland als auch in Amerika fremd zu sein, obwohl doch beide Länder in verschiedenen Lebensabschnitten zur Heimat geworden sind, inszeniert die Autorin als Kernproblem in ihrem Werk „Dieses neue Leben“. Ihr erstes Buch setzt sich mit den Nachwirkungen des Zweiten Weltkrieges auseinander, indem Einzelschicksale der Nachkriegszeit beschrieben werden, die die Autorin anhand von alten Briefen an einen Kriegsgefangenen aufarbeitet. So findet sich eine Vielzahl Auslandsdeutscher in den Büchern Gerda Nischans wieder, wie der Zuspruch vieler Leser beim August von Goethe Literaturverlag zeigt, da sie in ihren Auswanderungsepisoden ihre eigenen Lebensgeschichten erkennen.