(openPR) Eine der ersten Websites mit Kölscher Übersetzung hat die Kölner Übersetzungsagentur @transcript Anfang August online gestellt. Auf der Homepage des Übersetzungsbüros mit Geschäftssitz in der Beethovenstraße kann der User zwischen mehr als 40 Sprachen auswählen. Darunter sind neben Kölsch auch „Exoten“ wie Thai, Irisch und Latein.
Für Kunden in derzeit zwölf Ländern ist die Kölner Agentur @transcript im Bereich Übersetzung und Software-Lokalisierung tätig. „Unsere globale Vernetzung sollte sich noch stärker in der Mehrsprachigkeit unserer Website widerspiegeln“, kommentiert Joachim Vogt, einer der drei Inhaber des mittelständischen Unternehmens, den Relaunch des Internetauftritts. Und er ergänzt: „Dass Kölsch vertreten ist, war für uns als überzeugte Wahl-Kölner eine Selbstverständlichkeit.“
Nach der Devise „Think global, act local“ hat sich das 1998 in Köln gegründete Unternehmen neben den Übersetzungen auf das Thema „Lokalisierung“ spezialisiert. Darunter versteht man die Anpassung von Software an sprachlich-regionale, kulturelle sowie technische Gegebenheiten. Eine oft knifflige Aufgabe, die viel sprachliches Feingefühl und gleichzeitig fundierte IT-Kenntnisse erfordert.
14 Jahre nach der Gründung beschäftigt das expandierende Unternehmen heute ein festes Zwölfer-Team aus Diplom-Übersetzern, Projektmanagern, IT-Technikern, Informatikern und Vertriebsmitarbeitern. Muttersprachler aus aller Herren Länder ergänzen das Team als freie Mitarbeiter. Aller Internationalität zum Trotz fühlen sich Geschäftsführung und Mitarbeiter aber weiterhin fest verwurzelt in der Kölner Innenstadt.
Presseinformation
Übersetzungsagentur @transcript: Sprachfreaks mit Lokalkolorit
Diese Pressemeldung wurde auf openPR veröffentlicht.
Verantwortlich für diese Pressemeldung:
Über das Unternehmen
transcript is a leading provider of translation services specializing in technical translations and software localization. The company’s specific focus is on business and ERP software and it has a diversified customer portfolio. Thanks to our global partner network, we are equipped to handle both large-scale projects as well as smaller speciality items such as marketing or medical translations in all major language combinations.
We are committed to fulfilling the highest quality standards, and we pride ourselves on being among the first on the market to introduce the most recent developments in the translation and localization sector by implementing the latest translation memory and terminology management tools. The deployment of state-of-the-art CAT tools ensures efficient translation cycles with high throughput and it also guarantees consistent terminology.
To support the thorough translation and proofing cycle and to assure a customized workflow, our additional services include:
- DTP
- resizing
- help compilation
- graphics
- localization testing
- document and content management
Furthermore, we also provide and maintain professional translation platforms.
With our permanent staff of experienced in-house specialists plus a carefully-selected and maintained pool of freelance translators, transcript has earned itself the reputation of being a reliable and flexible business partner.
The members of our freelancer pool are qualified and experienced translators who are native speakers of the languages into which they translate and they are based in countries where their mother tongue is spoken. They work in accordance with the highest quality standards and they are accustomed to following project and terminology guidelines and taking account of style guides specified by the customer or by transcript.
With our efficiently-structured and standardized production procedure, our dedicated and highly skilled PMs and/or LTs, and the use of the latest CAT tools, transcript is in a position to provide customers with translations that meet the highest quality requirements.
We are committed to fulfilling the highest quality standards, and we pride ourselves on being among the first on the market to introduce the most recent developments in the translation and localization sector by implementing the latest translation memory and terminology management tools. The deployment of state-of-the-art CAT tools ensures efficient translation cycles with high throughput and it also guarantees consistent terminology.
To support the thorough translation and proofing cycle and to assure a customized workflow, our additional services include:
- DTP
- resizing
- help compilation
- graphics
- localization testing
- document and content management
Furthermore, we also provide and maintain professional translation platforms.
With our permanent staff of experienced in-house specialists plus a carefully-selected and maintained pool of freelance translators, transcript has earned itself the reputation of being a reliable and flexible business partner.
The members of our freelancer pool are qualified and experienced translators who are native speakers of the languages into which they translate and they are based in countries where their mother tongue is spoken. They work in accordance with the highest quality standards and they are accustomed to following project and terminology guidelines and taking account of style guides specified by the customer or by transcript.
With our efficiently-structured and standardized production procedure, our dedicated and highly skilled PMs and/or LTs, and the use of the latest CAT tools, transcript is in a position to provide customers with translations that meet the highest quality requirements.
Pressebericht „Übersetzungsagentur @transcript: Sprachfreaks mit Lokalkolorit“ bearbeiten oder mit dem "Super-PR-Sparpaket" stark hervorheben, zielgerichtet an Journalisten & Top50 Online-Portale verbreiten:
Disclaimer: Für den obigen Pressetext inkl. etwaiger Bilder/ Videos ist ausschließlich der im Text angegebene Kontakt verantwortlich. Der Webseitenanbieter distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten Dritter und macht sich diese nicht zu eigen. Wenn Sie die obigen Informationen redaktionell nutzen möchten, so wenden Sie sich bitte an den obigen Pressekontakt. Bei einer Veröffentlichung bitten wir um ein Belegexemplar oder Quellenennung der URL.
Das könnte Sie auch interessieren:
Seit 20 Jahren Partner einer Wirtschaft ohne Sprachbarrieren
eurolanguage Fachübersetzungen GmbH –
Seit 20 Jahren Partner einer Wirtschaft ohne Sprachbarrieren
Wien • Die Übersetzungsagentur eurolanguage Fachübersetzungen GmbH setzt sich zum Wohle ihrer Kunden dezidiert für eine perfekte Verständigung im internationalen Geschäftsleben ein – auch über die europäischen Grenzen hinaus – und feiert nun ihr 20 jähriges …
Übersetzungsdienstleister transcada – translations for science immer auf dem neuesten Stand
Isny, 05. August 2010 – Die auf die Fachgebiete Wissenschaft und Technik spezialisierte Übersetzungsagentur transcada hat sich unter anderem auf die Übersetzung von Dokumenten für die Arzneimittelzulassung spezialisiert.
Für zentrale Zulassungsverfahren die von der EMA (European Medicines Agency in London, U.K.) bearbeitet werden, müssen beispielsweise …
Schnellübersetzung als Antwort auf die Erwartungen der aktuellen Gesellschaft
… e.K. Global Business Service sind Kunden, die aktuell und zügig eine professionelle Übersetzung benötigen, auf der sicheren Seite
Angesichts der großen Auswahl an Übersetzungsagenturen, die Übersetzungen im Internet anbieten, stehen Kunden mit einem entsprechenden Bedarf vor der Entscheidung. Sofort, preiswert und natürlich inhaltlich und formell einwandfrei …
Übersetzungsagentur transcada erreicht ihr selbstgestecktes Ziel Nummer eins: Zufriedene Kunden.
Isny, 01. Dezember 2020 – die transcada GmbH, eine auf Medizintechnik, Pharmazie, Life Science und Labortechnik spezialisierte Übersetzungsagentur aus dem Allgäu, freut sich über die hervorragenden Ergebnisse ihrer diesjährigen, anonymen Kundenbefragung.27 der zum größten Teil langjährigen Kunden des Isnyer Übersetzungsbüros aus den Branchen Medizintechnik, …
SEO-Übersetzungen: Suchmaschinenoptimierung für bessere Rankings im Ausland
… Sichtbarkeit auch in ausländischen Suchmaschinen zu finden sind, ist eine fachkundige und mit Expertise vorgenommene Suchmaschinenoptimierung durch eine spezialisierte Übersetzungsagentur notwendig.
Zielgruppenrelevante Keywords und themensicherer SEO Content
Das Prinzip der Google-Suche funktioniert in anderen Ländern ebenso wie in Deutschland. Mit …
Zufriedenheit erneut hoch: transcada erhält in anonymer Kundenbefragung durchgängig positives Feedback
Isny, 18. Juli 2014 – Die im Allgäu ansässige, etablierte Übersetzungsagentur transcada hat in einer kürzlich durchgeführten anonymen Online-Befragung durchweg positive Rückmeldungen unter anderem zu Kundenkommunikation, Übersetzungsqualität und Lieferpünktlichkeit erhalten und unterstreicht damit den hohen Anspruch, den das Unternehmen an sich selbst …
Ein neuer Praktikant unterstützt das Team von MeinSchreibservice.de
Kapstadt, 3. März 2011 – Die Online-Schreib- und Übersetzungsagentur MeinSchreibservice.de hat zur Unterstützung des Teams einen neuen Praktikanten für ihr Büro in Kapstadt rekrutiert. MeinSchreibservice.de bietet Studenten aus Europa regelmäßig Praktika im Ausland an. Die Studenten sind meistens aus Deutschland und kommen ins sonnige Kapstadt, um während …
Übersetzungsagentur Weber mit neuer Website in frischem Design
Die Übersetzungsagentur Weber (Britta Weber) hat eine neue Website in frischem Design mit mehr Überblick über das Leistungsangebot und bisherige Projekte und Kunden. Potenzielle Kunden erfahren Wesentliches über die Leistungen, die die Übersetzungsagentur Weber bietet. Sie können sich über den beruflichen Hintergrund von Britta Weber informieren und …
Die Auswahl des richtigen Übersetzungsbüro
Die Entscheidung für einen Übersetzungsdienst ist Vertrauenssache. Wer eine Übersetzungsagentur beauftragt, hat konkrete Vorstellungen von der gewünschten Leistung und der Qualität seiner Übersetzung.
------------------------------www.proverb.de - Eine persönliche Auftragserteilung ist nicht zwingend notwendig, da sich die Übersetzung online immer weiter …
Hamburger Übersetzungsagentur mausert sich zum kompetenten Partner für Fachübersetzungen im Bereich Energie
… 12.02.2010 - TypeTime Translations baut eigenes Fachübersetzernetzwerk im Fachbereich erneuerbare Energien, Photovoltaik und Energiegewinnung weiter aus.
Die Übersetzungsagentur TypeTime Translations (uebersetzungsbuero-typetime.de) wird zur kompetenten Übersetzungsagentur für Fachübersetzungen im Bereich erneuerbarer Energien, Photovoltaik und Energiegewinnung. …
Sie lesen gerade: Übersetzungsagentur @transcript: Sprachfreaks mit Lokalkolorit