Sappradi – die erste Edition der Faszination Handwerk e.V. erscheint auf Bayerisch

(openPR) (Schliersee) „Sappradi“ – das ist ein Ausdruck des Erstaunens. Ein Wort aus der bayrischen Mundart. Es ist ein Wort, das so manches Mal an Leonhardi oder Lichtmess auf den Märkten der Faszination Handwerk e.V. zu hören ist, wenn besondere Anerkennung für einen Handwerker und sein Produkt ausgesprochen wird.
Die Edition Faszination Handwerk „Sappradi“ ist nun die Ergänzung des Markts zum Nachblättern. Kleine Portraits der Handwerker, kurze Geschichten zur Geschichte und zur Region, auf Bayrisch eingefärbt geschrieben. Dazu gibt es die schönsten Motive als Postkarten.
„Ab und diam muass ma was Neus wagn. Jetzat schaugn ma moi, wias d’Leit mögn“, sind sich Christine Falken und Rosi Wilfert aus dem Vorstandsteam einig. Der Schritt ist heiß diskutiert. Für die einen ist schon der Titel nur für „Preißn und Gwoidsdrachtler“ geeignet, für die andern erinnerte der Name klanglich an italienische Lablenamen wie Prada und wirkt genial. Darüber hinaus klingt nicht nur der Titel bayrisch, sondern auch in den Texten ist eine Bayrische Färbung zu finden. Mundart in Schrift zu bringen, das wiederum ist eine eigene Herausforderung. In jedem Tal wird ein wenig anders gesprochen. Sich da auf eine Sprachfärbung zu einigen, war nicht leicht. Warum also dann diese Herausforderung angehen? „Wir wollen nicht nur das Wissen um unser Handwerk weitergeben, wir wollen auch den Besuchern zeigen, wie wir verwurzelt sind“, sagt Christine Falken. „Bayrisch sein heißt ja nicht nur Gaudi und Juchhä, sondern es ist auch einfach unsere Lebensart“.
Sprache ist eben Identität. Die Mundart gehört dazu, so wie die Berg’ und der See.

Die Handwerker-Edition inklusive der fünf wunderbaren Postkarten gibt es auf dem Leonhardimarkt in Wildbad Kreuth (5.-7.11.2010) für 3 Euro. Es ist auch übers Internet direkt beim Verein für 4 Euro inklusive Porto zu beziehen.