(openPR) Kraft Marketing GmbH und Alpha Translation entwickeln neue Lösung für internetbezogene Übersetzungen / System ermöglicht einfache Aktualisierung mehrsprachiger Webseiten
Die Kraft Marketing GmbH und Alpha Translation kooperieren ab sofort im Bereich internetbezogener Übersetzungslösungen. Gemeinsam wollen beide Unternehmen einen vereinfachten Workflow bei Übersetzungen realisieren, etwa für mehrsprachige Internetportale. Dazu wurde eine technische Lösung entwickelt, mit der neu übersetzte Inhalte automatisiert wieder in den Web-Auftritt integriert werden können.
Nutzer von Open-Source Content-Management-Systemen können übersetzte Webseiteninhalte einfacher und schneller aktualisieren und den Webauftritt kontinuierlich aktuell halten.
Mehrsprachige Webinhalte werden zukünftig an Bedeutung zunehmen, ist Thorsten Kraft, Inhaber der Kraft Marketing GmbH, überzeugt: "Im Web 2.0 werden Informationen immer transparenter und barrierefreier aufbereitet. Bei einer zunehmend globaler werdenden Kommunikation spielen mehrsprachige Web-Inhalte da eine große Rolle".
Beide Kooperationspartner wollen zukünftig fachliches Wissen verbinden, um Synergien bei der Entwicklung und Umsetzung innovativer Übersetzungslösungen für Open-Source Internetanwendungen zu erzeugen.
Presseinformation
Kooperation für professionelle Übersetzungsworkflows
Diese Pressemeldung wurde auf openPR veröffentlicht.
Verantwortlich für diese Pressemeldung:Kraft Marketing GmbH
Münsterstr. 26
48249 Dülmen
Telefon: 02594 – 840 91 30
Telefax: 02594 – 840 91 29
Kathy Heister
E-Mail:
Internet: www.kraft-gmbh.de
Münsterstr. 26
48249 Dülmen
Telefon: 02594 – 840 91 30
Telefax: 02594 – 840 91 29
Kathy Heister
E-Mail:
Internet: www.kraft-gmbh.de
Über das Unternehmen
Kraft Marketing GmbH ist ein Komplettdienstleister für alle Bereiche des Marketings und der Werbung. Wir bieten unseren Kunden eine umfassende Beratung, eine ausführliche Analyse der unternehmerischen Situation und entwickeln gemeinsam mit ihnen eine maßgeschneiderte Marketing- und Werbestrategie, die wir ebenfalls gemeinsam mit unseren Kunden konzeptionell umsetzen. Aufgrund unserer rund 15-jährigen Erfahrung können wir mit konventionellen Werbemaßnahmen ebenso wie mit den neuen Medien aufwarten.
Die Arbeitsschwerpunkte:
Klassische Werbung: Broschüren, Anzeigen, Direct Mailings, Kataloge, Public Relation, Radio- und TVSpots
Online Werbung: Google Adwords, Internetshops, CMS, SEO, Newsletter-Marketing, E-Commerce
Corporate Design: Geschäftsausstattung, Logoentwicklung, Fahrzeugbeschriftung, etc.
Das Ergebnis:
Unsere Kunden können sich auf ihre Kernkompetenzen konzentrieren und wir können ausschließlich auf langjährige Kundenbeziehungen sowie ein messbares Unternehmenswachstum bei unserer Stammkundschaft verweisen.
Die Arbeitsschwerpunkte:
Klassische Werbung: Broschüren, Anzeigen, Direct Mailings, Kataloge, Public Relation, Radio- und TVSpots
Online Werbung: Google Adwords, Internetshops, CMS, SEO, Newsletter-Marketing, E-Commerce
Corporate Design: Geschäftsausstattung, Logoentwicklung, Fahrzeugbeschriftung, etc.
Das Ergebnis:
Unsere Kunden können sich auf ihre Kernkompetenzen konzentrieren und wir können ausschließlich auf langjährige Kundenbeziehungen sowie ein messbares Unternehmenswachstum bei unserer Stammkundschaft verweisen.
Pressebericht „Kooperation für professionelle Übersetzungsworkflows“ bearbeiten oder mit dem "Super-PR-Sparpaket" stark hervorheben, zielgerichtet an Journalisten & Top50 Online-Portale verbreiten:
Disclaimer: Für den obigen Pressetext inkl. etwaiger Bilder/ Videos ist ausschließlich der im Text angegebene Kontakt verantwortlich. Der Webseitenanbieter distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten Dritter und macht sich diese nicht zu eigen. Wenn Sie die obigen Informationen redaktionell nutzen möchten, so wenden Sie sich bitte an den obigen Pressekontakt. Bei einer Veröffentlichung bitten wir um ein Belegexemplar oder Quellenennung der URL.
Weitere Mitteilungen von Kraft Marketing GmbH
Pixelkunst simultaner Szenerien: Fotowelten flüchtiger Alltagssituationen
Kraft Marketing präsentiert Arbeiten des Künstlers Matthias Geise
Der Dortmunder Künstler Matthias Geise stellt vom 20.12.2010 bis zum 24.01.2011 seine aktuellen Fotoarbeiten in den Schaufenstern der Kraft Marketing GmbH aus. Seine Werke beschäftigen sich mit dem Thema "Gleichzeitigkeiten", dem er sich in seinen pixelverfremdeten Welten flüchtiger Alltagssituationen aus verschiedenen Perspektiven nähert: "Meine künstlerische Auseinandersetzung begibt sich auf die Suche nach Gleichzeitigkeiten im Alltag und der Bedeutung, die ihnen zukommt u…
Surreale Landschaftskonstruktionen als räumliche Illusion
Meister der reduzierten Bildsprache in Dülmen - Kraft Marketing präsentiert Werke von Martin Koroscha
Der Bremer Künstler und Kunstpädagoge Martin Koroscha zeigt vom 12.10.10 bis zum 10.12.10 im Schaufenster der Kraft Marketing GmbH einige seiner aktuellen Landschaftsbilder.
Bekannt ist Koroscha für seine außergewöhnliche Bildsprache, die an Computersimulationen erinnert. Seine klar strukturierten, reduzierten Landschaftsmotive kreiert er allein aus seiner Vorstellung. Imaginationen menschenleerer, entmaterialisierter Räume bannt er auf die…
Das könnte Sie auch interessieren:
GFT ModulBundle Aktion - Module für das GFT Redaktionssystem XML 2010 zum „Selberbundlen“
… die Prioritäten nun auf einer konsistenten Terminologieverwaltung, einer komfortablen Bestandsdatenübernahme, dem einfachen Erstellen von individuellen Layouts oder der Optimierung von Übersetzungsworkflows liegen - Unternehmen profitieren von den günstigeren Bundle-Preisen, ohne gleich gedanklich den Rotstift ansetzen zu müssen.
Fakt ist, dass Content …
Weblication CMS überzeugt auf Anhieb
… steuerbaren Informations- und Dokumentenfluss. Für international operierende Firmen ist die Mehrsprachigkeit der Mitarbeiter durch konfigurierbare Sprach- und Übersetzungsworkflows berücksichtigt. Der Forderung nach einem Webportal entspricht Weblication CMS Enterprise ebenfalls. Wiederverwertbare Inhaltselemente, Portalbuilder-Funktion und passwortgeschützte …
Für den Mittelstand konzipiert: Ekumo bietet Web-basiertes Redaktionssystem zum Mieten
… effiziente (Single-Source-) Erstellung, Verwaltung und (Cross-Media-) Publizierung Technischer Dokumentationen notwendig sind. Dazu gehören auch eine integrierte Terminologieprüfung, automatisierte Übersetzungsworkflows und ein Online-Bildbearbeitungsprogramm. Das Produkt basiert wahlweise auf Oracle- bzw. einer MySQL-Datenbank. In der ASP-Variante ist der …
IDMLlib® - einfaches Arbeiten mit der Adobe® InDesign® Markup Language (IDML)
… InDesign Dokumenten für InDesign Server
• Extrahierung von Inhalten aus InDesign Dokumenten zur Verwendung auf Webseiten und mobilen Endgeräten
• Automatisierte Qualitätsprüfungen
• Übersetzungsworkflows
• Abgleich und Überprüfung von Bildverwendungen in InDesign gegen DAM Systeme
• Übertragung von Inhalten aus InDesign Dokumenten in Datenbanken oder …
Andrä AG auf der tekom Frühjahrstagung: Fachvortrag zu neuen Standards im Übersetzungsmanagement
icklung von Standards für die softwaregestützte Übersetzung, deren Möglichkeiten und Grenzen und zeigen vielversprechende aktuelle Entwicklungen auf. Neue Standards eröffnen für die Zukunft die Möglichkeit der Zusammenarbeit innerhalb bunt gemischter Systemlandschaften im Dienste eines integrierten Übersetzungsworkflows.
DMS EXPO - Across Systems präsentiert integrierte Lösung für das Compliance-konforme Übersetzen
… zu machen. Thomas Bacani gibt in seinem Vortrag einen Überblick, wie international agierende Unternehmen trotz des weit verbreiteten Outsourcings die Kontrolle über Übersetzungsworkflows behalten und Mehrsprachigkeit zum integrierten Teil ihrer Unternehmensprozesse machen. Der Vortrag findet am Mittwoch, den 16. September, um 15.00 Uhr statt.
Die DMS …
Axinom veröffentlicht neue Version des Content Management Systems AxCMS.net
… zahlreiche neue Funktionen und Verbesserungen für Redakteure und Entwickler. Die vereinfachte Einbindung externer Systeme, die Flexibilisierung von Übersetzungsworkflows, die Unterstützung von Microsoft Silverlight Technologie sowie eine deutlich größere Anpassbarkeit der Redaktionsoberfläche sind wichtige Neuerungen.
Seinen Partnerunternehmen stellt …
Erste Anwenderkonferenz von across übertraf alle Erwartungen
… der across Konferenz präsentierten across Partner und Integratoren in einer Vielzahl von Anwendungsszenarien, wie sie auf Basis des Language Server effiziente Übersetzungsworkflows realisieren und in korrespondierende Unternehmensprozesse integrieren. Die Konferenz wurde ergänzt durch einen Ausstellungsbereich, in dem across Partner mit ihren Lösungen …
High Five! Plunet veröffentlicht Version 5.0 seines Translation Management Systems „Plunet BusinessManager“
… Weg in den Plunet BusinessManager 5.0 gefunden. Kurzer Ausblick gefällig?
Alle Prozesse im Griff? Projektmanagement Funktionen in Plunet 5.0
Das Management reibungsloser Übersetzungsworkflows lässt sich längst nicht mehr nur auf die Abarbeitung aufeinanderfolgender Produktionsprozesse reduzieren. Plunet erhöht die Effizienz, Flexibilität und Qualität …
Wo sind die Übersetzungskosten geblieben?
… halbautomatisch Adobe® InDesign®-Dokumente mit einer klaren Umsetzung der Inhaltselemente in Layout-Elemente. Fremdsprachige Druckvorlagen entstehen auf Knopfdruck. Durch XML-basierte Übersetzungsworkflows wird eine schnellere Reaktion auf Übersetzungsanforderungen und durch Prozesssicherheit in Redaktion, Übersetzung und Publishing eine höhere Qualität …
Sie lesen gerade: Kooperation für professionelle Übersetzungsworkflows