Kolibri Kommunikation ist Sponsor des SIETAR Forums 2010

(openPR) Hamburg, 16. Februar 2010. Die positiven Chancen der Globalisierung nutzen

„Globalisierung“ ist ein Schlagwort, das in vielen Kontexten negativ gebraucht wird. Dabei birgt sie viele positive Aspekte – etwa die kulturelle Vielfalt, die das Leben vieler Menschen bereichert. Die Hamburger Text- und Übersetzungsagentur Kolibri Kommunikation unterstützt das SIETAR Forum 2010, das vom 25. - 27. Februar 2010 in Bonn stattfindet, als Sponsor (http://www.sietar-forum.de). Die weltweit vertretene „Society for Intercultural Education, Training and Research“ (SIETAR) ist die größte Organisation für Personen, die sich mit der interkulturellen Zusammenarbeit und der kulturellen Diversität befassen.

„Zur kulturellen Vielfalt gehört natürlich auch die sprachliche. Als Übersetzungsbüro arbeiten wir täglich mit Interkulturalität auf sprachlicher Ebene“, so Geschäftsführerin Tine Stensbjerg. Die gebürtige Dänin und Übersetzerin gründete zusammen mit der spanischen Wirtschaftsjuristin Alaitz Anasagasti Kolibri Kommunikation. „Kommunikation über Grenzen und Kulturen hinweg ist heute sowohl im privaten als auch im Business-Bereich eine Selbstverständlichkeit. Um dabei Missverständnisse zu vermeiden, sind interkulturelle Kompetenzen entscheidend. Gleichzeitig trägt ein intellektueller Austausch zur Nutzung der positiven Möglichkeiten kultureller Vielfalt im Alltag maßgeblich bei. Das SIETAR Forum halten wir deswegen für besonders unterstützenswert“.

„Welten im Umbruch: Vielfalt verstehen – erhalten – gestalten“ – in dem diesjährigen Motto des Forums finden sich im übertragenen Sinn auch die Mitarbeiter bei Kolibri Kommunikation wieder. Zusammen bringt das Team Erfahrung aus mehr als 10 Ländern mit. Und gemeinsam haben sie ihr Herzblut zu ihrer Profession gemacht.