(openPR) Das "Jahr der Künste" brachte im September 2009 den Bildungsförderverein SchlauFox e.V. und die Künstlerin DoroNowa in die 4. Klasse der Gesamtschule Königsstraße in Hamburg-Altona. Gemeinsam mit den Schülern der Grundschulklasse entsteht im Rahmen des einjährigen Projektes ein Buch über das Leben am Fischmarkt. Die Behörde für Schule und Berufsbildung fördert die Bucherstellung und bringt gemäß des Mottos "Stadt(t)räume" außerschulische Partner und Künstler an Hamburger Schulen.
Der Fischmarkt spiegelt für die Schüler die ethnische, sprachliche und kulturelle Vielfalt, die sie in ihrem Alltag wiederfinden. Die Besonderheiten des Viertels sollen die Schüler mittels Fotografien, Zeichnungen und spezieller Textformen, die am Ende der Projektphase in einem Buch zusammenfließen sollen, erschließen. Die eigene Herkunft und die Migrationsgeschichten der Kinder und ihrer Familien, die sich in 18 kulturellen Hintergründen wiederfinden, sind dabei ebenso wichtige Bestandteile wie die Geschichte des Fischmarktes.
Nach den ersten wöchentlichen Besuchen von DoroNowa und Anne Boschek, einer Mitarbeiterin von SchlauFox e.V., haben die Grundschüler mit eigenen Steckbriefen den Grundstein für das Buch "Das bunte Leben am Fischmarkt" gelegt, die durch den SchlauFox als Erzähler miteinander verbunden werden sollen. In den nächsten Wochen werden die Schüler alltägliche Redewendungen in ihre jeweilige Heimatsprache übersetzen, um sich dem Thema Vielfalt sprachlich zu nähern.
Weitere Informationen zum Projekt enthält die Website des SchlauFox e.V. unter http://www.schlaufox.de/projekte/fischmarkt.













