Visions of China

(openPR) Drittes chinesisches Filmfestival im Kölner Filmhaus vom 10.-16. September 2009

Frischer fernöstlicher Wind weht für die Dauer einer Woche über die Leinwand im Kölner Filmhaus: Hier zeigt das Filmfestival „Visions of China“ vom 10. bis 16. September aktuelle filmische Impressionen aus China. In unterschiedlichen Genres werden ganz individuelle Ansichten vom Land inszeniert, die das Bild des gegenwärtigen Chinas präzisieren. Einige Filme werden im Rahmen des Festivals erstmalig vor europäischem Publikum aufgeführt.

Dirk Werner vom Kölner Filmhaus leitet das Festival. Im Programm stehen 17 abendfüllende Filme und zwei Kurzfilmrollen, die für den Wettbewerb aus einer Fülle von eingereichten Filmen ausgewählt wurden. Die Festivalkuratorin Odongoo Shiiter hat vor Ort nicht nur mit Verleihfirmen kooperiert, sondern auch mit den Filmakademien in Beijing, Shanghai, Chongqing und Hongkong. Daher ist die junge Generation von chinesischen Regisseuren im Programm stark vertreten. Darüber hinaus wurde die interkulturelle Zusammenarbeit im Rahmen des Festivals durch die Unterstützung der chinesischen Botschaft, der Stadt Köln und der SK-Stiftung Kultur ermöglicht. In diesem Jahr wird erstmals am Ende des Festivals ein Publikumspreis vergeben. Das Publikum kann während der Filmwoche jeweils für einen Film aus dem Programm stimmen.

Am Donnerstag, den 10. September um 19.30 Uhr zeigt das Kino im Filmhaus zur Eröffnung
die Komödie „Quick, Quick, Slow“ von Ye Kai, eine reizvolle Vernetzung von Vergangenheits-konstruktion und Zukunftsvision. Dieser Film ist eine Hommage an jene Generation, die in den 1960er und 70er-Jahren massenhaft zum Aufbau des Landes in die Provinz geschickt wurde,
um das „Neue China“ aufzubauen. Im Wechsel von Interviewpassagen und warmherzig-komödiantischen fiktionalen Szenen reflektiert der Film über die größte Vision Chinas der letzten Jahre: die Olympischen Spiele 2008.

Erstaunlich ist die Vielfalt von gesellschaftlich virulenten Themen, die häufig in einer moderat kritischen Weise verhandelt werden.
Die Lebenswelt von Protagonisten, die ethnischen Minderheiten angehören, wird durchaus nicht
nur aus einer binnenexotischen Perspektive präsentiert. So in dem Film „Maimaiti’s 2008“, in dem ein kleines Dorf in der Region Xing Jiang, in der vor allem Muslime leben, vom Fußballfieber ergriffen wird. Ein ballbegabtes Mädchen kämpft um ihre Aufnahme in die Mannschaft – eine chinesische Variante von „Kick It Like Beckham“.
Geschlechterdiskurse im Spannungsfeld zwischen Tradition und Moderne spielen auch in weiteren Filmen eine wichtige Rolle: In dem Dokumentarfilm „Don’t Ask Who I Am“ kämpft die transsexuelle
Liu Xuanyi um Anerkennung, dabei fließen freilich viele Tränen. Vor allem aber wird im Genre der Komödie mit der Auflösung traditioneller geschlechtsspezifischer Rollenzuschreibungen gespielt.
In China begeistert diese Art der Inszenierung, wie die Beziehungskomödie „If You Are The One“ beweist, die ein Millionenpublikum in die Kinos lockte.
Identitätskonstruktion wird in einigen Filmen als offener, problematischer Prozess in einer Zeit des Umbruchs dargestellt. In dem poetischen Film „Urtin Duu“ greift der Regisseur Hasichaolu auf eine alte mongolische Gesangstradition zurück, um die Rückkehr einer Sängerin von Peking in ihre Heimatregion zu inszenieren.

Weitere Informationen: www.koelner-filmhaus.de und www.visions-of-china.de


Das Programm:

Donnerstag, 10. September
19:30 Uhr: Eröffnung mit MERMAID (Kurzfilm) und QUICK, QUICK, SLOW

Freitag, 11. September
15:30 Uhr: SHI QI
17:30 Uhr: THE COST OF HAPPINESS
19:30 Uhr: URTIN DUU
22:00 Uhr: DON'T ASK WHO I AM

Wiederholungen im Studio:
19:00 Uhr: DREAM WEAVERS 2008
21:00 Uhr: WAITING IN BEIJING

Samstag, 12. September:
15:30 Uhr: DREAM WEAVERS 2008
17:30 Uhr: WAITING IN BEIJING
19:30 Uhr: IF YOU ARE THE ONE
22:00 Uhr: THE CONTRACT

Wiederholungen im Studio:
19:00 Uhr: CALA, MY DOG
21:00 Uhr: MAIMAITI'S 2008

Sonntag, 13. September
16:00 Uhr: LING LING'S GARDEN
17:30 Uhr: SHORT VISIONS (Kurzfilmrolle 1)
19:30 Uhr: CALA, MY DOG
21:30 Uhr: MAIMAITI'S 2008

Wiederholungen im Studio:
21:00 Uhr: THE UNDERDOG KNIGHT

Montag, 14. September
17:30 Uhr: JOURNEY AWAY
19:30 Uhr: THE RING OF THE RAINBOW FLOWERS
21:30 Uhr: THE UNDERDOG KNIGHT

Wiederholungen im Studio:
19:00 Uhr: APOLOGY
21:00 Uhr: SHI QI

Dienstag, 15. September
18:00 Uhr: FAREWELL SONG
19:30 Uhr: SHORT VISIONS (Kurzfilmrolle 2)
21:30 Uhr: APOLOGY

Wiederholungen im Studio:
19:00 Uhr: THE COST OF HAPPINESS
21:00 Uhr: IF YOU ARE THE ONE

Mittwoch, 16. September
19:00 Uhr: Preisverleihung, anschließend laufen die Preisträger

Wiederholungen im Studio:
19:00 Uhr: JOURNEY AWAY
21:00 Uhr: THE CONTRACT