Made in Germany – 47.600 Patentanmeldungen im Jahre 2008 - Übersetzungen von Produktinnovationen

(openPR) Deutschland hat viele Kreative und gehört mit 47.600 Patentanmeldungen allein im Jahre 2008 weltweit wiederholt an die Weltspitze neuer Erfindungen. Wenn es um die Produktion der Neuheit geht, müssen entsprechende Anleitungen oder Infomaterial für das Ausland mehrsprachig heraus gegeben werden. Deutschland ist ein Exportland und die potenziellen Kunden im Ausland sollten nicht unterschätzt werden. Deutsche Produkte stehen nach wie vor für hochwertige Qualität und finden im Ausland große Absatzmärkte. Deutschland ist das Land der TÜV´s und Vorschriften. Made in Germany steht nach wie vor für höchste Qualität.

Damit Sie im Ausland richtig verstanden werden, sollten Sie bei Übersetzungen ebenso auf Qualität achten. Wenden Sie sich daher gleich an ein vertrauensvolles Übersetzungsbüro, wie den Espearnto- Sprachenservice. Denn grob fahrlässige oder schlechte Übersetzungen können Ihrem Image schaden und man nimmt Abstand von Ihnen.

Der Esperanto- Sprachenservice ist bekannt für seine sorgfältige Auswahl an muttersprachlichen Fachübersetzern und gehört damit zu Deutschlands Top- Übersetzungs- Adressen. „Unsere Übersetzungen richten sich nach der DIN EN 15038 für Übersetzungsbüros“, so die Geschäftsleitung. „Es werden nur fachlich versierte und geprüfte Übersetzer mit mindestens 3- jähriger Berufserfahrung eingesetzt“, so die Geschäftsführerin Aynur Jacobs.

Die Übersetzer vom Esperanto- Sprachenservice verfügen über ein Diplom in Sprachwissenschaften o.ä. Qualifikation mit Fachschwerpunkten. Die Übersetzer erhalten nur Aufträge, die in die eigene Muttersprache übertragen werden darf. Moderne Softwaretechnik unterstützt zudem die Übersetzer bei wiederkehrenden Terminologien, damit die Übersetzungen einheitlich bleiben. Ein Zusammenspiel mit fachlich versierten Übersetzern und der richtigen Softwaretechnologie machen eine perfekte Übersetzung aus!