(openPR) Im Rahmen der Tacheles-Initiative oFFENE bÜHNE veranstaltet der Goldene Saal einen italienischen Abend mit PASOLINI SONGS (Regie: Manuala Naso) und HELP THE CHILD WITHIN von Thoni Sorano und Etienne Zerah.
WAS: PASOLINI SONGS & HELP THE CHILD WITHIN
WANN: Donnerstag, 30. & Freitag, 31.10. 2008, 20 Uhr
WO: Tacheles – Goldener Saal, 1.OG, Oranienburger Str. 54-56a, 10117 Berlin
EINTRITT: 13/11 Euro
KARTEN:
/ 030 28 26 185 INFOS: www.teatroinstabileberlino.org und www.tacheles.de
1. PASOLINI SONGS
Die Schlager des Poeten Pier Paolo Pasolini in deutscher Uraufführung
Mit Lucia Chiarla (Gesang), Vito Cassano (Piano) und Matthias Ibach (Cello) – Regie: Manuela Naso
Das erprobtes Team um die Darstellerin Lucia Chiarla (auch bekannt als Drehbuchautorin und Schauspielerin des Films „Bye Bye Berlusconi“) wird in der Reihe oFFENE bÜHNE im TACHELES zum ersten Mal PASOLINI SONGS auf eine deutsche Bühne bringen.
„San Remo: eine geistlose Dummheit!“ – So schimpfte Pier Paolo Pasolini in den 50er Jahren gegen das wichtigste Festival des italienischen Schlagers und schrieb eine Handvoll poetisch karger „Lieder über die Liebe“ für Laura Betti, seine langjährige Weggefährtin und bevorzugte Schauspielerin, die 1960 uraufgeführt wurden.
Wie in seinen Filmen favorisiert Pasolini – parteiloser Marxist und ketzerischer Katholik – in diesen Liedern den einfachen Menschen und setzt ihn in die Sphäre des Erhabenen. In poetischen, zugleich erbarmungslos realistischen Bildern beschreibt er die Welt der Armen und Unterdrückten, der Tagediebe, Huren und Bettler.
Die Chansons schildern den Alltag einer Prostituierten in den römischen Vorstädten der 50er Jahre. Wir erleben sie einmal inspiriert und albern, dann unfreundlich und rechthaberisch, aber auch niedergeschlagen und einsam. Sie erzählt von ihren Freiern, der Begegnung mit der Polizei, vom Zuhälter, in den sie verliebt ist. Angetrunken hofft sie wieder Jungfrau zu werden (Il Valzer della toppa) und bittet Jesus sich ihr endlich zuzuwenden (Cristo al mandrione). Schließlich verabschiedet sie sich von der Welt und der moralistischen Gesellschaft, die sie nie akzeptieren wird (Ballata del suicidio).
2. HELP THE CHILD WITHIN
Performing against weapons / Kunst gegen Waffen
Thoni Sorano: Gesang, Konzept, Musik
Etienne Zerah: Video, Grafikdesign
Vito Cassano: Piano
Infos zu Etienne Zerah www.etiennezerah.com und zu Thoni Sorano www.thonisorano.com/
Mit freundicher Unterstützung von Kunsthaus Tacheles e.V.
