(openPR) Jede Woche präsentiert das Deutsche Literaturfernsehen (deutsches-literaturfernsehen.de) als Literaturforum aktuelle Autorenlesungen. Dabei versteht sich das Deutsche Literaturfernsehen auf die Entdeckung und Darbietung der substantielleren Literaturen, die aus deutscher Sprache erwachsen. Seit heute finden Sie die aktuelle Lesung der preisgekrönten kroatischen Autorin Lucia Leman im Deutschen Literaturfernsehen.
In "Die kleine Meerjungfrau" schildert Leman das Erwachsenwerden eines pubertierenden Mädchens, seine erste Liebe, Enttäuschung und die Suche nach der eigenen Identität. Wie kann man die Jugend überleben und sich treu bleiben? Diese Frage drängt sich dem Leser während der Lektüre des Buches auf. Die konservativen Eltern verstehen ihre Tochter nicht und werden zum Feindbild. Die unerfüllte Sehnsucht nach Elternliebe und häuslicher Harmonie treibt das Mädchen aus dem Elternhaus. Der Drang nach Freiheit gibt ihm die Chance, aus eigener Kraft zu überleben. "Das Mädchen würde besser in die 'Sturm und Drang'-Epoche passen als in die späten achtziger Jahre - es ist schwer, die Akzeptanz unter den Gleichaltrigen zu erkämpfen. 'Die kleine Meerjungfrau' hat bewußt keinen Namen, weil sie erst dabei ist, die Bedingungen für ihre 'Person', das heißt für ihren Lebensroman zu schaffen. Das Ende des Romans ist eigentlich erst der Anfang ihrer Reife", sagt die Autorin in einem Brief über die Hauptperson dieses Buches.
In diesem Roman wird auch die Stimmung der achtziger Jahre in Zagreb geschildert. "'Die kleine Meerjungfrau' wäre", so die Autorin, "ihrer Nationalität nach jung (...) vor dem Hintergrund des Zerfalls eines multinationalen und dem Anschein nach demokratischen Staates, der sicherlich ihr Bedürfnis, 'irgendwohin' zu gehen, um 'irgendwo' anzukommen, rechtfertigt ..." Dieser "Fisch" in Menschengestalt kann sich im Leben nur auf die fixen Gesetze des klassischen Balletts und auf den eigenen Körper verlassen. Der Roman erinnert uns an die Irrtümer und Ängste der eigenen Jugend, die im reifen Alter ein Lächeln auf unsere Lippen locken.
Zur Autorin:
Lucia Leman ist eine bekannte kroatische Schriftstellerin, die mit Lyrik begann und berühmt wurde. Anschließend schrieb und schreibt sie Prosawerke, die auch schon jetzt, in ihren jungen Jahren, in der Geschichte der kroatischen Literatur einen festen Platz haben. Die Literaturkritiker Kroatiens vergleichen sie mit Françoise Sagan. Ihr Erzählfluss ist locker und einnehmend so wie bei der berühmten Französin. Sie unterhält, berührt und bezaubert den Leser. Nedjeljko Fabrio, ein bekannter kroatischer Schriftsteller, sagt über die Werke von Leman: "Sie verspricht nicht, sie bietet an."
Die Autorin veröffentlichte drei Gedichtsammlungen. Für "Die Tochter des Uranus" bekam sie 1991 den Preis "Goranova nagrada". 2002 schrieb sie ihr erstes Proasawerk "Die Venuspassion". 2003 folgte die Übersetzung des Romans "Leibhaftig" von Christa Wolf. 2004 erschien der Roman "Die kliene Meerjungfrau". Im selben Jahr wurde auch ihr Roman "Der Schwan" verlegt.
Lucia Leman
Die kleine Meerjungfrau
August von Goethe Literaturverlag
236 S., € 14,40
ISBN 978-3-8372-0116-1
ISBN 978-1-84698-837-0
