Kurzlektorat und Textoptimierung für Life-Science-Studenten

(openPR) Kiel, 27. Mai 2008. Die Veröffentlichungen eines Wissenschaftlers sind seine Visitenkarte. Das gilt nicht nur für Publikationen in international anerkannten Fachjournalen. Auch Bachelor-, Master-, Diplom- oder Doktorarbeiten werden gelesen – von den Fachkollegen, aber eben auch von potenziellen Arbeitgebern. Der eigene Text ist daher ein effektives Werkzeug für das Selbstmarketing.

Stefan Lang arbeitete viele Jahre selbst als Wissenschaftler. Heute ist er selbstständiger Autor und unterrichtet Studenten der Naturwissenschaften und der Medizin im wissenschaftlichen Schreiben. Sein neuestes Angebot: ein Kurzlektorat für Studenten. „Oft haben es die Studenten besonders eilig. Wenn der Abgabetermin der Doktorarbeit naht oder die Deadline für einen Kongressbeitrag vor der Tür steht, kann man nicht warten, bis der nächste Schreibworkshop angeboten wird“, sagt Stefan Lang. „Sicher ist es besser, das wissenschaftliche Schreiben fundiert zu lernen. Doch eine rasche Korrektur und die Optimierung einer Zusammenfassung oder eines Abstracts können für den Augenblick sehr hilfreich sein.“

Aber verleitet das die Studenten nicht dazu, lediglich die exponierten Textstellen aufzupolieren und den Rest zu vernachlässigen? „Nein. Denn was ich z. B. in einer Zusammenfassung oder bei der Beschreibung eines Experiments bemängele, gilt meist auch für die gesamte Arbeit“, erklärt der Schreibtrainer. „Die Studenten erfahren so, welche Aspekte ihrer Texte sie überarbeiten sollten.“

Der Schreibtrainer Stefan Lang nennt die Fehler, die ihm relativ häufig begegnen: „Viele Stilsünden und Fehler entstehen gerade dann, wenn man versucht, besonders ‚wissenschaftlich‘ zu klingen. Dann werden die Sätze immer länger und dadurch unverständlich. Oft schleicht sich auch der Labor-Jargon in einen Text ein. Wenn die Studenten exemplarisch auf solche Fehler hingewiesen werden, hilft ihnen das für die gesamte Arbeit.“

Interessierte Studenten können direkt mit Stefan Lang Kontakt aufnehmen oder sich auf seiner Homepage informieren. „Es gibt aber kein Pauschalangebot zu einem festen Preis. Dazu sind die Texte und auch die Wünsche der Kunden zu unterschiedlich“, betont Stefan Lang. Aus diesem Grund erhält jeder Kunde ein individuelles Angebot und kann in Ruhe entscheiden, ob sich die Investition lohnt.