(openPR) Weltweite Vernetzung macht grenzüberschreitende Werbung auch für KMU’s möglich
Die Internationalisierung der Online-Werbebranche ist das zentrale Thema der nächsten Jahre, schreibt das Handelsblatt im Sept.07 (Ausg.187). Dies entspricht auch den neuesten Erkenntnissen der Online-Marketing-Branche, welche auf der OMD (Online-Marketingmesse Düsseldorf) vorgestellt wurden. Das Internet sei mittlerweile ein etabliertes Instrument für nationale und internationale Branding-Maßnahmen.
KMU’s im Fokus
Internationale Großunternehmen und Konzerne haben schon längst erkannt, wie wichtig das Internet ist. Insbesondere wenn es darum geht, Marke oder Produkt im Ausland bekannt zu machen. Auch kleine und mittelständische Unternehmen haben via Internet die Möglichkeit, Kunden im Ausland zu finden. Vorreiter im Bereich internationale online Werbung für KMU’s ist die Agentur effective world. Die Produkte der Full-Service Agentur sind speziell auf die Bedürfnisse von KMU’s abgestimmt. Für Unternehmen, die ins Ausland expandieren möchten gestaltet und vermarktet die Agentur den internationalen Internetauftritt. Sind dann die ersten Kundenbeziehungen hergestellt, übernimmt effective world die Kommunikation in der Landessprache, bis vor Ort entsprechende Strukturen aufgebaut sind. So bleiben die Risiken und Kosten für das Unternehmen kalkulierbar.
Eine reibungslose Kommunikation ist unabdingbar um internationale Kunden zu erreichen
Will ein Unternehmen das Internet für seine Expansion ins Ausland nutzen, geht an der mehrsprachigen Corporate Website kein Weg vorbei. Bei der Übersetzung einer Corporate Website ist es u.a. wichtig, die Sprache des Zielkunden zu erfassen. Bildunterschriften müssen mitunter ganz anders übersetzt werden, da die Konnotation eines Bildes kulturell bedingt variieren kann. Manchmal ist es notwendig andere Bilder oder Farben zu verwenden. In China beispielsweise steht die Farbe Rot für Freude, in Deutschland wird sie als Signalfarbe eingesetzt, in Japan ist sie die Farbe der Frauen.
Werden diese kulturellen Unterschiede auf Corporate Websites beachtet, bietet das Internet die Gelegenheit, weltweit neue Kunden zu gewinnen.
Mehr zu Produkten und Lösungen für KMU’s:
http://www.effective-world.com/internationales_marketing/
Kontaktinformationen/Pressekontakt
effective world
L14,16-17
68161 Mannheim
Germany
Ihr Ansprechpartner
Sara-Válerie Noori
Tel: +49 (0)621 1789 316
Ihr Ansprechpartner zum Thema Expansion:
Hermann Bareis
Tel: +49 (0)621 1789 30
