openPR Recherche & Suche
Presseinformation

Der berühmteste Vers Rumis ist nicht von Rumi

Bild: Der berühmteste Vers Rumis ist nicht von Rumi
Salih Daglar Der zwölfte Stuhl Elf Denker, eine Nacht und die Frage, ob es reicht Roman, Band 1 (© Salih Daglar)
Salih Daglar Der zwölfte Stuhl Elf Denker, eine Nacht und die Frage, ob es reicht Roman, Band 1 (© Salih Daglar)

(openPR) Berlin, 14. September 2026

Der berühmteste Vers Rumis ist nicht von Rumi

Ein Berliner Roman lässt elf Denker eine Nacht lang miteinander streiten. Zwei ihrer bekanntesten Sätze stammen nachweislich von jemand anderem. Parallel erschien ein Album mit dreizehn Stücken.

Der Vierzeiler, der auf Postkarten und in Traueranzeigen steht und den man Jalal ad-Din Rumi zuschreibt, stammt nicht von ihm. Er geht auf einen Sufi zurück, der zwei Jahrhunderte früher starb, und die Verwechslung lässt sich auf eine Kalligrafie in Konya zurückführen, die ein Bibliothekar ungeprüft zuordnete.

Auch der Satz, wenn Gott nicht existiere, sei alles erlaubt, findet sich bei Dostojewski in dieser Form nicht. Jean-Paul Sartre war nachweislich der Erste, der ihn Dostojewski zuschrieb, und er erklärte ihn zum Ausgangspunkt seiner Philosophie.

Beide Fälle verhandelt Salih Daglar in seinem Debütroman „Der zwölfte Stuhl", erschienen am 11. September 2026. Und beide musste er nicht erfinden.

DAS BUCH

Ein Mann von zweiundvierzig verunglückt auf dem Weg in seine Stammbar und ist zwölf Minuten ohne Bewusstsein. In diesen zwölf Minuten sitzt er eine Nacht lang an einem runden Tisch in einem Berliner Jazzclub. Zwölf Stühle, elf besetzt. Der zwölfte Platz ist für ihn.

Sokrates fragt. Diogenes provoziert. Epikur rechnet. Konfuzius spricht über Ordnung und Verantwortung. Rumi über Liebe und Trennung. Machiavelli über Macht. Marx über Verhältnisse. Schopenhauer über Begehren. Nietzsche über Selbstüberwindung. Dostojewski über Schuld. Sartre über Freiheit.

Ihm fehlt nichts. Er hat eine Wohnung, einen Beruf, Geld für acht Monate und vierhundertsechs Kontakte im Telefon, von denen er zwei anrufen könnte. Seine Mutter lebt zweihundertzehn Kilometer entfernt und kann seit Februar nicht mehr allein einkaufen. Und es gibt eine Sache, über die er seit sechs Jahren nicht spricht.

Achtzehn Runden lang nehmen die elf ihn auseinander. Die Regel des Buches ist streng und wird nirgends gebrochen: Sie geben keinen Rat, erteilen keine Aufgabe, und keine Position gewinnt. Sie streiten, unterbrechen einander, lachen und halten sich gegenseitig ihre eigenen Sätze vor.

Am Ende wird ihm der freie Stuhl angeboten. Nicht als Belohnung, sondern als Verantwortung. Wer sich dorthin setzt, kann sich nicht länger hinter den Gedanken anderer verstecken.

Ein Quellenanhang weist für jede Stelle aus, ob es sich um ein Zitat, eine Paraphrase, eine Rekonstruktion oder eine unsichere Zuschreibung handelt.

DAS ALBUM

Parallel zum Buch entstand ein eigenständiges instrumentales Album gleichen Titels. Dreizehn Stücke zwischen Dark Jazz, Progressive Avant-Garde und türkischen, arabischen sowie armenischen Klangwelten.

Zwölf Stücke bilden den Kreis. „Der Anruf" steht als dreizehntes außerhalb davon.

Daglar veröffentlicht als Musiker unter dem Namen Artbeatfeastverse.

ZUM AUTOR

Salih Daglar, geboren 1984, lebt in Berlin und macht Musik. „Der zwölfte Stuhl" ist sein erster Roman und der erste Band einer Reihe. Die Bar, in der das Buch spielt, gibt es. Er sitzt dort seit zwanzig Jahren.

BIBLIOGRAFISCHE ANGABEN

Salih Daglar
Der zwölfte Stuhl
Elf Denker, eine Nacht und die Frage, ob es reicht
Roman, Band 1

Hardcover, 220 Seiten
29,99 EUR
ISBN 978-3-6967-2713-0
BoD · Books on Demand
Erschienen am 11. September 2026

Erhältlich im Buchhandel sowie bei BoD, Amazon, Thalia und Dussmann.

Buch und Album:
https://artbeatfeastverse.com/der-zwoelfte-stuhl-elf-denker-eine-nacht-und-die-frage-ob-es-reicht/

PRESSEKONTAKT

Salih Daglar
kontakt@salihdaglar.de

Rezensionsexemplare über den Verlag. Leseprobe, Coverdatei in Druckauflösung und Autorenfoto auf Anfrage.

Verantwortlich für diese Pressemeldung:

News-ID: 1323286
 225

Pressebericht „Der berühmteste Vers Rumis ist nicht von Rumi“ bearbeiten oder mit dem "Super-PR-Sparpaket" stark hervorheben, zielgerichtet an Journalisten & Top50 Online-Portale verbreiten:

PM löschen PM ändern
Disclaimer: Für den obigen Pressetext inkl. etwaiger Bilder/ Videos ist ausschließlich der im Text angegebene Kontakt verantwortlich. Der Webseitenanbieter distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten Dritter und macht sich diese nicht zu eigen. Wenn Sie die obigen Informationen redaktionell nutzen möchten, so wenden Sie sich bitte an den obigen Pressekontakt. Bei einer Veröffentlichung bitten wir um ein Belegexemplar oder Quellenennung der URL.

Pressemitteilungen KOSTENLOS veröffentlichen und verbreiten mit openPR

Stellen Sie Ihre Medienmitteilung jetzt hier ein!

Jetzt gratis starten

Weitere Mitteilungen von Artbeatfeastverse

Bild: Roboter sollen arbeiten. Menschen sollen leben. – Neuer Essay von Salih Daglar
Roboter sollen arbeiten. Menschen sollen leben. – Neuer Essay von Salih Daglar
Salih Daglar stellt in seinem neuen Essay die menschliche Lebenszeit in den Mittelpunkt der Debatte über künstliche Intelligenz, Robotik und Arbeitszeit. Der Beitrag ist auf salih-daglar.de frei zugänglich. Berlin, 25. Oktober 2026 – Was soll technischer Fortschritt für Menschen erreichen? Mit dieser Frage beschäftigt sich Salih Daglar in seinem neuen Essay „Roboter sollen arbeiten. Menschen sollen leben.“ Der Autor und Unternehmer verbindet darin die Diskussion über künstliche Intelligenz und Automatisierung mit einer persönlichen Position:…
Bild: Rumi Zitate und Gedichte jetzt als zweiter Band für 14,99 Euro erhältlich
Rumi Zitate und Gedichte jetzt als zweiter Band für 14,99 Euro erhältlich
155 Verse aus dem Mesnevi, ganze Gedichte und nachvollziehbare Quellen: Die von Salih Daglar herausgegebene Rumi-Reihe wird um ein umfangreicheres, günstigeres Paperback ergänzt. Berlin, 18. Oktober 2026 – „Rumi Zitate und Gedichte“ ist seit dem 15. Oktober 2026 im Buchhandel erhältlich. Der zweite Rumi-Band, herausgegeben von Salih Daglar, verbindet Texte über Liebe, Seele, Leben und Tod mit Erläuterungen zu ihrer Herkunft. Die deutsche Ausgabe umfasst 248 Seiten und kostet als Paperback 14,99 Euro. Sie ist unter der ISBN 9783696719395 bei …
18.10.2026

Das könnte Sie auch interessieren:

Bild: SUFI-NIGHT - Die Tanzenden Derwische aus KonyaBild: SUFI-NIGHT - Die Tanzenden Derwische aus Konya
SUFI-NIGHT - Die Tanzenden Derwische aus Konya
… Religion, Ethik und Mystik verfasste, gründete in Konya, einer der ältesten und heute am dichtesten besiedelten Städte der Türkei, einen Sufiorden, den Orden der Mevlevis.Rumis Lehren von Frieden und Toleranz haben alle Menschen aus allen Glaubensrichtungen angesprochen. Als Sufi und Mystiker setzte er sich für Toleranz, Vernunft, Güte und Nächstenliebe …
Gottes schöne Sprachen - Innenansichten der Religionen
Gottes schöne Sprachen - Innenansichten der Religionen
… Du, Ney, Rahmentrommel und Dombra. Den Geist des Sufi-Mystikers Dschalaladin Rumi lässt der in Teheran geborene Geschichtenerzähler Reza Maschajechi aufleben, der auch eine Auswahl von Rumis Gedichten ins Deutsche übersetzt hat. Die weiteren Religionen sind Judentum vom 12. bis 14. März 2010, Schamanismus vom 16. bis 18. April 2010, Hinduismus vom 11. …
Bild: Die Farben des Lichts – Marokkanische Teppiche und die Kunst der Moderne
Die Farben des Lichts – Marokkanische Teppiche und die Kunst der Moderne
hl-studios unterstützt faszinierende Ausstellung in der Galerie Rumi München. Dir Galerie Rumi, ein Kunde der ersten Stunde der hl-studios Erlangen-Tennenlohe, eröffnet am 27. September 2014 in München neue Räume – mit einer außergewöhnlichen Ausstellung: Die Farben des Lichts – Marokkanische Teppiche und die Kunst der Moderne. Gezeigt werden Teppiche …
Bild: Rumi lesen statt Rumi zitieren: Salih Daglar bringt das Mesnevi neu ins Deutsche
Rumi lesen statt Rumi zitieren: Salih Daglar bringt das Mesnevi neu ins Deutsche
… Ausgangstext geprüft. Die jeweiligen Stellen lassen sich anhand der angegebenen Buch- und Versnummern im Mesnevi nachvollziehen.Im Mittelpunkt stehen einige der bekanntesten und zugleich zeitlosesten Geschichten Rumis. Ein Elefant steht in einem dunklen Haus und wird von mehreren Menschen ertastet – jeder hält den Teil, den er berührt, für das Ganze. …
Bild: "Rumination",  Botschaft für ein friedliches Miteinander
"Rumination", Botschaft für ein friedliches Miteinander
… Mitbegründer der islamischen Mystik. Geboren in Balch im heutigen Afghanistan, lebte und wirkte er lange bis zu seinem Tod in Konya, der heutigen Türkei. Zu Zeiten Rumis wurde Anatolien im islamischen Raum, bezogen auf das Byzantinische Reich, als Rum ("[Ost-] Rom") bezeichnet, daher der Beiname Rumi (Römer). Der Mevlevi-Derwisch-Orden geht auf ihn zurück; …
Bild: Eine spirituelle Reise: Rumis Şeb-i Arus in Konya erleben
Eine spirituelle Reise: Rumis Şeb-i Arus in Konya erleben
… begleitet von mystischer Musik und umhüllt von einer Atmosphäre tiefer Kontemplation, machen diese jährliche Gedenkfeier zu einer der faszinierendsten kulturellen Traditionen von Türkiye. Rumis Konya erlebenDie Gedenkfeier zu Rumis Wiedervereinigung, die jährlich vom 7. bis 17. Dezember stattfindet, feiert dieses Jahr ihr 752-jähriges Bestehen unter dem …
Bild: Rumi Zitate und Gedichte jetzt als zweiter Band für 14,99 Euro erhältlich
Rumi Zitate und Gedichte jetzt als zweiter Band für 14,99 Euro erhältlich
… 14,99 Euro bietet das Paperback einen größeren Umfang bei einem um 10 Euro niedrigeren Ladenpreis als das erste Hardcover. Daglar möchte damit den Einstieg in Rumis Dichtung auch für Leserinnen und Leser mit kleinerem Buchbudget erleichtern. Beide Bände sind eigenständige Bücher und können unabhängig voneinander gelesen werden. Wer die Geschichten des …
Unerhörte Klänge in Bad Ditzenbach
Unerhörte Klänge in Bad Ditzenbach
… Fremden zu zeigen und die Grenzen zwischen Kulturen und Weltanschauungen überwindbar zu machen. Musik und Kunst stellen sich in den Dienst einer gemeinsamen Sprache, um die Worte Rumis neu zum Klingen zu bringen. Die Musik entsteht im Augenblick durch die Interaktion zwischen den Klängen und Worten, dem Raum und den Zuhörern. Da auf elektronische Verstärkung …
Bild: 2007 ist Mevlana-Jahr der UNESCO
2007 ist Mevlana-Jahr der UNESCO
… ist der Lohn ihrer Arbeit und wirklicher Reichtum.” (aus dem Mesnevi von Mevlana Celaleddin Rumi). Im letzten Jahr strömten rund 1,5 Millionen Besucher und Pilger zum Mausoleum Celaleddin Rumis, das heute eine Museum ist. Darunter waren etwa 200000 ausländische Besucher. Vor allem aus allen Regionen der Türkei, aber auch aus dem Iran, wo Mevlana sehr …
Bild: Autor der Frankfurter Verlagsgruppe Kurt P. Bauer liest auf deutsches-literaturfernsehen.deBild: Autor der Frankfurter Verlagsgruppe Kurt P. Bauer liest auf deutsches-literaturfernsehen.de
Autor der Frankfurter Verlagsgruppe Kurt P. Bauer liest auf deutsches-literaturfernsehen.de
… nach neuen Zugängen und landen so beim Sufismus, der beiden neue Wege eröffnet. Die Reise endet dort, wo das Buch beginnt: in Konya, wo die Pilgerstätte Meulana Jelaluddin Rumis liegt, und die Entscheidung fällt ein „Derwisch“ zu werden, ein Anhänger der Lehre des Sufismus. Kurt P. Bauer nimmt den Leser mit auf eine spirituelle Reise. Einfühlsam beschreibt …
Sie lesen gerade: Der berühmteste Vers Rumis ist nicht von Rumi