(openPR) Sankt Petersburg ist unser Kopf, Moskau ist unser Herz – sagen die Russen über ihre beiden Metropolen. Während die Hauptstadt über Jahrhunderte die russischen Traditionen bewahrte, orientierte sich Sankt Petersburg von Anfang an stärker am Westen. Wie ist diese unterschiedliche Ausrichtung zu erklären? Wo fand die russische Nation ihren Ursprung? Was ist das Besondere der russischen Kultur? Und was macht Russland heute aus? Ist es der orthodoxe Glaube, der Patriotismus, die tiefe Liebe zur eigenen Kultur, zu den Komponisten, Malern und Dichtern, die für das Volk stets moralische Anführer und Propheten waren? Sehen sich die Russen als Europäer oder als Asiaten? Woher nehmen sie ihren unerschütterlichen Überlebenswillen, ihre Hoffnung - über alle Kriege, Krisen und Katastrophen hinweg?
Die Slawistin und ARD-Kulturjournalistin Antje Hinz nähert sich den Wurzeln der russischen Kultur: beginnend beim Gründungsmythos der Kiewer Rus, der Christianisierung Russlands und den fruchtbaren Einflüssen aus Byzanz über die Jahre der tataro-mongolischen Fremdherrschaft und die Dynastie der Romanow-Zaren bis zum Aufbruch der russischen Avantgarde zu Beginn des 20. Jahrhunderts, der Terrorherrschaft Stalins und dem Wandel Russlands unter Michail Gorbatschow mit Glasnost und Perestroika.
Der bekannte Schauspieler Rolf Becker entführt den Hörer in imposante Kirchen zu den Schöpfern prachtvoller Ikonen. Er besucht Kiew, Nowgorod, Sankt Petersburg und Moskau, berichtet von kühnen Fürsten, weltoffenen Handelsleuten, von visionären, kunstsinnigen und machthungrigen Zaren. Becker trifft auf Märchenwesen wie die Hexe Baba Jaga und begegnet den Helden der großen russischen Romane und Opern. Er durchstreift die künstlerische Avantgarde, skandiert ihre Manifeste und präsentiert ihre bahnbrechenden Schöpfungen. Volkslieder und Tänze, wie die Kamarinskaja, begleitet von traditionellen Instrumenten, über die großen russischen Opern bis zur Musik des 20. Jahrhunderts machen diese klingende Kulturgeschichte zu einem Hörabenteuer.
Der Silberfuchs-Verlag veröffentlicht am 07.05. das erste deutschsprachige Russland-Hörbuch über die russische Kulturgeschichte. Das Hörbuch begleitet das Jubiläum "50 Jahre Städtepartnerschaft zwischen Hamburg und Sankt Petersburg".
Erste Hörproben finden Sie auf unserer Website: www.silberfuchs-verlag.de/russlandhoeren/hoerproben/
Das Hörbuch ist künstlerisch gestaltet und hochwertig in einem Hardcover verpackt und Teil der Länderreihe, die für den Deutschen Hörbuchpreis 2007 nominiert wurde - in der Kategorie "Beste verlegerische Leistungen". Begründung der Nominierungsjury:
„Diese hochwertigen Reiseführer fürs Ohr verbinden Information, Literatur und Musik auf ganz besondere Weise und sind zudem wunderschön ausgestattet.“
Im Mai 2007 jährt sich die Städtepartnerschaft zwischen Hamburg und Sankt Petersburg zum 50. Mal. Die Hansestadt Hamburg präsentiert verschiedene und vielfältige Lebensbereiche Russlands – aus Politik, Wirtschaft, Kultur und Wissenschaft - im Rahmen des "Festivals der Städtepartner" vom 29.5.-5.6.2007 sowie der Deutsch-Russischen Woche vom 11.6.-17.6.2007. Begleitend zu diesem Ereignis erscheint in Kooperation mit der Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch gGmbH im Silberfuchs-Verlag das erste deutschsprachige Russland-Hörbuch "Russland hören".
Für die wissenschaftliche Beratung danken wir Prof. Dr. Dr. Wolf Schmid vom Institut für Slavistik der Universität Hamburg. Die Grafikerin Roswitha Rösch hat ein künstlerisches Design in russischem Stil für die hochwertige Verpackung (Smartpac, Hardcover) entworfen. Die CD-Edition erscheint mit 16seitigem Beiheft.
Information, Hörproben, Bestellungen:
Die CD kann zum Preis von € 24,- (inkl. Versand) über unseren Verlag bestellt werden.
www.silberfuchs-verlag.de
Tel.: 040/180 178-51
Fax: 040/180 178-49
ISBN 13: 978-3-9810725-5-6
Russland hören – Live-Lesung mit Musikzuspiel
Eine Live-Lesung des Russland-Hörbuchs mit dem Schauspieler Rolf Becker und Musikzuspiel findet am Mo, 11.06.07 um 19.30 Uhr im Logensaal der Hamburger Kammerspiele (Hartungstraße 9-11, 20146 Hamburg) statt - in Kooperation mit der Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch gGmbH
Grußwort: Dr. Sergey P. Ganzha, Generalkonsul der Russischen Förderation in Hamburg (angefragt)
Weitere geplante Lesungen finden Sie auf unserer Website: www.silberfuchs-verlag.de
Corinna Hesse & Antje Hinz GbR
Silberfuchs-Verlag - Hören und Wissen
Heidkrügerfeld 7 a
D-23863 Kayhude
Tel +49-40-18017850
Fax +49-40-18017849
Pressekontakt:
www.silberfuchs-verlag.de
www.japanhoeren.de
Hinter dem Silberfuchs-Verlag stehen die beiden ARD-Rundfunkjournalistinnen und Musikwissenschaftlerinnen - Corinna Hesse und Antje Hinz. Der kleine unabhängige Hörbuch-Verlag hat seinen Sitz in Kayhude-SH und Hamburg.
Seit 2005 publiziert der Silberfuchs-Verlag Hörbücher über historische und kulturelle Themen - sorgfältig recherchiert sowie künstlerisch aufwändig gestaltet, produziert und hochwertig verpackt. Abhängig vom jeweiligen Thema entsteht durch das ästhetische Zusammenspiel von auditiven und visuellen Elementen eine Einheit von Inhalt und Form und damit ein Vergnügen für alle Sinne. Die Hörbücher erscheinen u. a. begleitend zu den Länderschwerpunkten des Schleswig-Holstein Musik Festivals - 2005 Japan hören, 2006 Niederlande hören, 2007 Ungarn hören - sowie begleitend zu Kultur-Festivals – z. B. 2006 China hören zu „China Time“ in Hamburg in Kooperation mit dem Hamburger Senat sowie 2007 Russland hören zum Jubiläum der Städtepartnerschaft Hamburg-Sankt Petersburg in Kooperation mit der Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch. 2006 erschienen außerdem in der Reihe der Komponistenbiografien Mozart – Leben in der Musik sowie Königinnen oder Die 7 Rätsel des Dieterich B. Dieterich Buxtehude – in Kooperation mit dem Lübecker Buxtehude-Festjahr 2007.
Die Autorinnen und Produzentinnen verbinden Information, Erzählung und Musik und machen Geschichte und Kultur auf sehr sinnliche und atmosphärische Art erlebbar. Das erfolgreiche Konzept des Verlages wurde im März 2007 mit dem BDO-Gründerpreis Schleswig-Holstein (3. Preis) ausgezeichnet. Die Hörbuch-Länderreihe (China, Japan, Niederlande) wurde für den Deutschen Hörbuchpreis 2007 nominiert. Begründung: „Diese hochwertigen Reiseführer fürs Ohr verbinden Information, Literatur und Musik auf ganz besondere Weise und sind zudem wunderschön ausgestattet.“
Die Hörbücher aus dem Silberfuchs-Verlag ermöglichen den Hörerinnen und Hörern einen direkten Zugang zu Geschichte und Kultur und holen sie im wörtlichen Sinn „zu Hause“ ab! Sowohl für Jugendliche als auch für Erwachsene ist das Medium Hörbuch eine attraktive Möglichkeit, sich Kultur und Klassik zu nähern. Der Silberfuchs-Verlag bietet die Hörbücher dort an, wo der Informationsbedarf entsteht: in Konzert- und Opernhäusern, (Musik-)Schulen, Museen und Kulturvereinen, auf Festivals und Veranstaltungen. Reihen: Hörreisen, Länderreihen, Klingende Kulturgeschichten, Komponisten-Biografien, Opern-„Ohrenführer“ (geplant), Exklusiv-Produktionen nach Auftrag (z.B. Saison-Vorschau, Ensemble-Portraits, Künstler-Portraits, klingende Firmenbiografien).
Kontakt:
Corinna Hesse & Antje Hinz GbR
Silberfuchs-Verlag - Hören und Wissen
Heidkrügerfeld 7a + D-23863 Kayhude
Tel. 040/18017851 + Fax 040/18017849
www.silberfuchs-verlag.de +
