(openPR) Ethisch-ökologisches Investieren ist gegenwärtig in aller Munde. Aber wie Viele haben sich diesem Anliegen seit Langem gewidmet?
Es gibt Fonds und Investment-Häuser, die gemäß Ausschlusskriterien nur einwandfrei "grüne" und zugleich ethisch handelnde Firmen in ihr Investitions-Universum aufnehmen.
Unabhängige Ethik-Komitees treffen informierte Entscheidungen über die Aufnahme oder den Ausschluss eines Unternehmens.
Was aber ist Schall und Rauch - werden sich grün-gesinnte Investorinnen fragen - und was bewirkt spürbaren Wandel?
Eine Antwort darauf lautet: Das Ethik-Komitee des staatlichen norwegischen Pensions-Fonds bewirkt spürbaren Wandel. Es muss wohl eines der meist gefürchteten Ethik-Komitees unter Umweltsündern und Menschenrechtsverletzern in der Riege der globalen Konglomerate sein; denn auch vertraute Haushaltsnamen verlieren nach einem rügenden Gutachten dieses Rats postwendend das Privileg, zum Investitions-Universum eines der wohlhabenderen Fonds der Welt zu gehören.
Deshalb hat sich die Übersetzerin Gisela Strauss dazu entschlossen, ihre deutschsprachige Übersetzung der Richtlinien des Ethik-Komitees gratis zu Verfügung zu stellen.
Eine interessierte Öffentlichkeit kann diese pro bono Fassung, die von einer Vertreterin des norwegischen Ethik-Komitees autorisiert wurde, gemäß der Creative Commons Lizenz verwenden und weiterverbreiten.
Die Lizenz erfordert unter Anderem bei einer Vervielfältigung und Weiterverbreitung die Namensnennung der Übersetzerin (d.h. Leistungsschutzberechtigten).
Gisela Strauss meint dazu: Diesem Dokument wird durch couragiertes, konsequentes Handeln von Fachleuten und einem transparenten Zusammenspiel der verantwortlichen Akteure Leben eingehaucht. Deshalb war es mir ein Anliegen, diesen Text deutschsprachigen, verantwortlichen Entscheidern in seiner zweisprachigen Version vorzulegen.
HEIDI 2.0
Rosenheimerstr. 30
81699 München
Telefon: 49-0163-4203-154
![]()
http://www.sepiaport.com
PR und Medienkontakt: Gisela Strauss
TEXT_DOWNLOAD: http://www.lulu.com/content/735631








