openPR bei Google bevorzugen.
(openPR) Schon seit einigen Monaten suchen die Herausgeber der einzigen deutschsprachigen Wochenzeitung in der Türkei AKTUELLE TÜRKEI RUNDSCHAU & PRIMA LEBEN eine Antwort auf die Frage, ob und unter welchen Gegebenheiten eine Zeitung wie die ATR & PL in der Türkei auch in Zukunft herausgegeben werden kann.
«Mit großem Interesse - um nicht zu sagen: mit großer Sorge - beobachten wir schon seit längerem die Entwicklungen in der Türkei,» erklären die Herausgeber Jürgen P. Fuß und Andrea Morawe im Gespräch. «Das derzeitige Verhältnis der Türkei zur Europäschen Union ist dabei nur ein Aspekt. Weitaus wichtiger sind für uns die innenpolitischen Verhältnisse, die nach unserer Einschätzung auf einen im Hintergrund ablaufenden Machtkampf zwischen verschiedenen Interessengruppierungen und Machtblöcken schließen lassen.»
Fuß weiter: «Wir können nicht ausschließen, dass diese Auseinandersetzungen auch Einfluss haben werden auf die Meinungsfreiheit und unsere persönliche Handlungsfreiheit als Herausgeber unserer Zeitung. Damit aber ist möglicherweise die bereits 2004 in den ATR-Leitsätze festgeschriebene objektive und zugleich kritischen Berichterstattung nicht mehr gewährleistet.»
Konsequenz: Bis auf weiteres ATR & PL nur als elektronische Zeitung
Die AKTUELLE TÜRKEI RUNDSCHAU & PRIMA LEBEN wird deshalb ab Januar 2007 nicht mehr in der Türkei herausgegeben und gedruckt. Das türkische Büro ist mit Wirkung vom 24. Dezember 2006 geschlossen.
Die Zeitung wird in Zukunft virtuell im Internet produziert und herausgegeben. Der Vertrieb erfolgt als elektronische Zeitung (Fachausdruck: E-Paper) bis auf weiteres nur noch über das Internet. Das bisherige Zeitungsformat wird weitgehend beibehalten, allerdings an die begrenzten Möglichkeiten der bei den meisten Lesern vorhandenen PC-Drucker angepasst. Während dort die meisten Leserinnen und Leser sich voraussichtlich auf Schwarz-weiß-Ausdrucke beschränken werden, erscheint die Gesamtausgabe der Zeitung in Zukunft auf dem Bildschirm vierfarbig.
Mit der Umstellung auf ausschließlich elektronische Verbreitung der Zeitung reagieren die Herausgeber auch auf die Tatsache, dass in der Türkei bis heute eine flächendeckende Verteilung der Zeitung zu wirtschaftlich vertretbaren Konditionen nicht möglich ist.
Fuß zu diesem Problem: «Unsere bisherigen Erfahrungen zeigen, dass ein Versand mit der Post zu unzumutbaren Laufzeiten führt, in einigen Fällen ist die Zeitung auch überhaupt nicht angekommen. Ein Versand mit privaten Zustelldiensten ist möglich, aber mit Kosten verbunden, die über dem Zeitungspreis liegen. Auch die Zusammenarbeit mit einem türkischen Unternehmen für Zeitungsverteilungen musste seinerzeit nach einigen Monaten wegen völlig unbefriedigender Ergebnissen und gleichzeitig hohen Kosten beendet werden.»
Andrea Morawe, zuständig für Marketing und Vertrieb zu dem neuen Konzept: «Nicht zuletzt die Tatsache, dass wir Monat für Monat rund 80.000 Zugriffe auf unsere Homepage verzeichnen können, war für uns ein weiteres Argument, von der konventionellen Printversion auf das Format E-Zeitung zu wechseln.»
Veröffentlichung dieses Beitrages ist kostenfrei gestattet und ausdrücklich erwünscht.
Pressekontakt:
Aktuelle Türkei Rundschau & Prima Leben - ATR & PL -
Weitere Informationen erhalten Sie unter:
Telefon: +90-242-517 34 31
Mobil: +90-537 46 48 628 oder +90-537 46 86 236
Telefax: 0242 517 34 27
Email:
Für Telefon-Interviews stehen wir unter der obengenannten Rufnummer gerne zur Verfügung.
Postanschrift: siehe Homepage www.atr-zeitung.com
Aktuelle Türkei Rundschau & Prima Leben - ATR & PL -
Hrsg.: Jürgen P. Fuß & Andrea Morawe
¥ Die Aktuelle Türkei Rundschau (ATR) - war die erste deutschsprachige Print-Wochenzeitung in der Türkei.
¥ Die ATR erscheint seit 2004. Im Mai 2006 wurde die vierzehntägig erscheinende Zeitung «Prima Leben» in die ATR integriert. Seither lautet der Zeitungsname: «Aktuelle Türkei Rundschau – Prima Leben» - ATR & PL -
