(openPR) Die von Michaela Reinhardt und Antje Wischmann herausgegebene Anthologie »Multilingualität und Mehr-Sprachlichkeit« in der Gegenwartsliteratur ist ein Beitrag zu einem transdisziplinären Forschungsansatz und zu einer Neubewertung von mehrsprachiger Literatur.
Die neun Beiträge erfassen die Erscheinungsformen von Multilingualität und Mehr-Sprachlichkeit mit Hilfe neuer Zugänge: In der Zusammenschau von Texten und Übersetzungen lässt sich Mehr-Sprachlichkeit soziologisch, globalisierungsgeschichtlich oder sogar posthumanistisch profilieren. Mehr-Sprachlichkeit ist ein vielfältiges Zusammenwirken von Varietäten, Modalitäten und Stilen.
Themen u.a.: Mehrsprachigkeit in der finnischen Literaturwissenschaft; Mehr-Sprachlichkeit im Theaterstück ROSE ROSE ROSE von Malin Axelsson und Karin Serres; Kunstsprache bei Nils Håkansonss Romanprojekt Ödmården; Prozesse der Übersetzung und Verflechtung in Annette Klugs Wilhelm Tell in Manila, Technologie in der skandinavistischen Gegenwartsliteratur.
Herausgeberinnen:
ANTJE WISCHMANN ist Professorin für Literatur- und Kulturwissenschaft an der Abteilung für Skandinavistik, Universität Wien.
MICHAELA REINHARDT unterrichtet Deutsche Sprache am Dipartimento di Studi Umanistici, Università degli Studi del Piemonte Orientale und leitet seit 2004 das mehrsprachige Theaterprojekt TiLLiT.
Antje Wischmann / Michaela Reinhardt (Hg.)
Multilingualität und Mehr-Sprachlichkeit in der Gegenwartsliteratur
Nordica, Band 25
228 S., 5 Abb., Pb., 38,– €
ISBN 978-3-7930-9924-6 Rombach Verlag 2019
Dieser Link führt zur Leseprobe und zum Coverdownload:
https://www.rombach-verlag.de/buecher/suchergebnis/rombach/buch/details/multilingualitaet-und-mehr-sprachlichkeit-in-der-gegenwartsliteratur.html
Presseinformation
Multilingualität und Mehr-Sprachlichkeit in der Gegenwartsliteratur
Diese Pressemeldung wurde auf openPR veröffentlicht.
Verantwortlich für diese Pressemeldung:Hier i
Rombach Verlag KG
Presse
Christine Weis
Rosastr. 9
79098 Freiburg i. Br.
Tel.: +49 (0)761 4500 2136
Fax.: +49 (0)761 4500 72136
E-Mail:
Presse
Christine Weis
Rosastr. 9
79098 Freiburg i. Br.
Tel.: +49 (0)761 4500 2136
Fax.: +49 (0)761 4500 72136
E-Mail:
Über das Unternehmen
Der Rombach Verlag mit Sitz in Freiburg im Breisgau ist seit 1948 publizistisch im Buchbereich tätig. Die Programmsparten umfassen Wissenschaft und Regionalia.
Pressebericht „Multilingualität und Mehr-Sprachlichkeit in der Gegenwartsliteratur“ bearbeiten oder mit dem "Super-PR-Sparpaket" stark hervorheben, zielgerichtet an Journalisten & Top50 Online-Portale verbreiten:
Disclaimer: Für den obigen Pressetext inkl. etwaiger Bilder/ Videos ist ausschließlich der im Text angegebene Kontakt verantwortlich. Der Webseitenanbieter distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten Dritter und macht sich diese nicht zu eigen. Wenn Sie die obigen Informationen redaktionell nutzen möchten, so wenden Sie sich bitte an den obigen Pressekontakt. Bei einer Veröffentlichung bitten wir um ein Belegexemplar oder Quellenennung der URL.
Weitere Mitteilungen von Rombach Verlag KG
Neuerscheinung: Caterina Sforza ist Mona Lisa
Magdalena Soest bringt mit ihrem Buch Licht ins „Mona-Lisa“-Dunkel. Sie widerlegt die bekannten Annahmen der Fachwelt und gibt dem von Leonardo da Vinci gemalten Portrait Name und Identität: Caterina Sforza.
Magdalena Soest dekuvriert die etablierten „Mona-Lisa“-Identifizierungen der Kunstgeschichtswissenschaft als unsolide und haltlos. „Künstlich werden die lancierten Modelle hineingepasst mittels Fälschung der in das Bild hineinspielenden Geschichte sowie der Vita des Bildes, gestützt auf Quellenmanipulation beziehungsweise unsaubere Quel…
Tod am Schauinsland: Historische Dokumentation über das »Engländerunglück« von 1936
»Wir sind durch tiefen Schnee gestampft, es wurde immer kälter und dunkler, jede Orientierung ging verloren. Es war die Hölle«, so schildert Stanley C. Few, was er und seine 26 Mitschüler auf der Wanderung von Freiburg nach Todtnauberg am 17. April 1936 erleiden mussten. Few überlebte. Fünf Jungen im Alter zwischen 12 und 15 Jahren starben an Erschöpfung und Unterkühlung. Der Lehrer Kenneth Keast wollte die Tour auf keinen Fall abbrechen. Schließlich waren es Bürger aus der Gemeinde Hofsgrund, die den Schülern zu Hilfe kamen.
Nazis verfälsch…
Das könnte Sie auch interessieren:
StudyGlobal: Sprache, Land und Leute aus aller Welt entdecken
In der heutigen Gesellschaft wird Multilingualität immer mehr zu einer Selbstverständlichkeit. Praktika im Ausland oder Auslandssemester sind schon lange keine Seltenheit mehr, denn Sprachen lernt man am besten in einer authentischen Lernumgebung.
Ein Sprachkurs im Ausland bietet somit optimale Voraussetzung für ein erfolgreiches Erlernen der Sprache. …
Rezension von "Nachbarn" - Madeleine Prahs
Inhalt :
»Ein berührendes Stück deutscher Gegenwartsliteratur.« Peter Henning
Als Kind flieht Anne Liebert kurz vor dem Mauerfall in den Westen. Später, zurück in Berlin, schlägt sie sich als Altenpflegerin durch, allein mit ihrer kleinen Tochter Marie. Das Glück, scheint es, ist nach unbekannt verzogen, und dann spült ihr das Schicksal auch noch den …
Industriepreis: comm.fleet beweist sich zum dritten Mal als Überflieger
… Erweiterbarkeit gestatten den flexiblen Einsatz und die Abbildbarkeit von speziellen Anforderungen.
Mit comm.fleet können, dank der ins Basissystem integrierten Multilingualität und Multisteuersatzfähigkeit, selbst international agierende Unternehmen ihre Fuhrparks optimal verwalten.
„Es erfüllt uns mit großem Stolz, dass unsere Fuhrparkmanagementsoftware …
Poetische und komische Literatur im UNISON-Haus
Nach dem Wettlesen und der Verleihung des 15. MDR-Literaturpreises am Montagabend im Leipziger Literaturhaus gingen die Autoren der fünf besten Kurzgeschichten auf Reisen - und trugen zwei Tage später, am 05. Mai 2010, dem begeisterten Sangerhäuser Publikum im UNISON-Haus Ihre Werke vor.
Die Lesung war Teil der traditionellen Lesereise durch das MDR Figaro Sendegebiet in Mitteldeutschland, welche jährlich mit den Gewinnern des Literaturwettbewerbes und zwei weiteren Autoren durchgeführt wird.
Der MDR-Literaturpreis, dotiert mit 5.000 Euro, …
Supporting Healthcare gründet das Sales Support Competence Center "Healthcare & Medizintechnik"
… Glässer, Vorstand der Time Frame AG, haben wir einen innovativen Kooperationspartner gefunden, mit dem wir vom Standort Essen über unterschiedliche Sprachskills und Multilingualität den Vertrieb unserer Auftraggeber und Hersteller in den wichtigsten europäischen Zielmärkten unterstützen können" betont Carsten Schmid und weist mit der Multilingualität auf …
Avis Autovermietung erweitert Stations-TV mit iPOS24 in Europa
… Österreich und in Tschechien durchgeführt.
Insbesondere die gute Projekt Vor- und Zusammenarbeit mit Avis Deutschland bei der Systemintegration im Jahr 2009 sowie die Multilingualität der iPOS24-Software, sorgten jetzt für eine technisch völlig problemlose Integration weiterer Avis-Länder.
Kunden und Interessenten sehen jetzt auch an Avis-Stationen in der …
Strategie-Forum technische Kommunikation
… Bereich der Instruktionshaftung vermeiden. Das Strategie-Forum technische Dokumentation gibt Tipps zur Bewältigung der wachsenden Anforderungen durch die Globalisierung (Multilingualität), sowie Hilfen zum rationellen Erstellen hochwertiger Dokumentationen mit modernster Technologie. Außerdem lernen die Teilnehmer die Möglichkeiten der Integration der …
ESSENZEN gelb - 4. Jahresband voller anregender Gedichte
Michael Stoll regt die Leser in "ESSENZEN gelb" zum Mit- und Nachdenken an.
------------------------------
Im Rahmen von zwölf Jahren erhält jedes Jahr einen Band mit einer Auswahl der Gedichte des Poeten Michael Stoll. Die in dem Band "ESSENZEN gelb" enthaltenen Texte haben jeweils eine Gedankenbewegung zum Inhalt, die sich jedoch als solche den Lesern nicht aufzwingen will, sondern versucht, ihnen ein freies Bewegen im eigenen Bedeutungsraum zuzulassen. Fruchtbar kann dies für die Leser jedoch nur sein, wenn sie sich vertrauensvoll und off…
FlexRun-Software bietet komplette Multilingualität
… Sprachen
Gießen - Allendorf/Lda. - 22.10.2012 – Viele kleine, mittlere als auch Großbetriebe kennen das Problem mit Filialen im Ausland und die fehlende Multilingualität der eingesetzten Software. Durch die sprachlichen Barrieren kommt es immer wieder zu Problemen.
Als Softwareunternehmen trägt FlexRun-Software dieser globalen Entwicklung Rechnung. …
Die Jungen müssen alt werden, um Jugend zu erfahren – NeueNachricht über das Phänomen des Alterns in der Gegenwartsliteratur
… Überschrift „Und schafft...wohl dreißig Jahre mir vom Leibe?“ schreibt Oliver Jahraus über das Jungwerden der Alten und das Altwerden der Jungen in der Gegenwartsliteratur. Jahraus http://www.oliverjahraus.de hat den Lehrstuhl für Neuere deutsche Literatur und Medien an der Ludwig-Maximilians-Universität zu München inne und ist dort Nachfolger des renommierten …
Sie lesen gerade: Multilingualität und Mehr-Sprachlichkeit in der Gegenwartsliteratur