Pressearchiv
WIENERS+WIENERS GmbH
In der Pressedatenbank finden Sie:
Wieners+Wieners GmbH
- An der Strusbek 12 b
22926 Ahrensburg
Über das Unternehmen
Die Wieners+Wieners GmbH ist ein Mitglied der Unternehmensgruppe Apostroph Group. Sie ist ein international tätiger Premiumanbieter für Übersetzungen, Adaptionen, Korrektorate und Lektorate. Gegründet im Jahr 1990, ist Wieners+Wieners der Spezialist für die Werbe- und Marketingsprache und realisiert mit einem umfassenden Netzwerk von über 2000 handverlesenen muttersprachlichen Fachübersetzerinnen und -übersetzern unterschiedlichste Projekte zur Zielmarktanpassung. Erfolgreiche Zertifizierungen in den Bereichen Qualitätsmanagement (ISO 9001) und Übersetzungsprozesse (ISO 17100) sowie das hausinterne Freelancer-Management und geschultes IT-Personal sichern die Einhaltung strengster Standards. Zu den Kunden zählen die meisten der führenden deutschen Werbeagenturen, zahlreiche Großunternehmen sowie kleine und mittelständische Agenturen.
Aktuelle Pressemitteilungen von WIENERS+WIENERS GmbH
WIENERS+WIENERS GmbH
Wieners+Wieners hat eine neue Leiterin Vertrieb
Ute Schneider hat zum 1. Januar 2021 die Leitung des Vertriebs beim Premium-Sprachdienstleister Wieners+Wieners übernommen. In dieser Position koordiniert sie alle Vertriebsaktivitäten und setzt in der strategischen Ausrichtung neue Impulse.
Neben der Führung des deutschen Vertriebsteams vom Standort Ahrensburg aus wird Frau Schneider die Weiterentwicklung der professionellen Vertriebsstrukturen verantworten. Darüber hinaus wird sie maßgeblich zur Ausweitung des am Kundenbedarf ausgerichteten Dienstleistungsportfolios beitragen und den Ausba…
WIENERS+WIENERS GmbH
Wieners+Wieners und die Apostroph Group wachsen weiter
Zum 1. Juli 2020 ist Wieners+Wieners deutlich größer aufgestellt. Das Unternehmen als Teil der Apostroph Group schließt sich mit zwei anerkannten LSPs zusammen, die das Leistungsportfolio zum Wohl der Kunden weiter stärken.
Ahrensburg bei Hamburg, 15. Juli 2020 – Wieners+Wieners, Burton Van Iersel & Whitney und LÓPEZ-EBRI Fachübersetzungen bündeln ihre Kräfte und firmieren ab dem 1. Juli 2020 unter der Wieners+Wieners GmbH. Die bisherigen Standorte der einzelnen Unternehmen, Ahrensburg bei Hamburg, Bremen und München sowie Berlin und Frankf…
WIENERS+WIENERS GmbH
Ökologisch, sozial, ethisch: Wieners+Wieners und die Apostroph Group
Verantwortungsbewusste Unternehmensführung nach Umwelt- und Sozialkriterien: Was Wieners+Wieners und die Apostroph Group schon lange in ihrer DNA verankert haben, ließen sich die Unternehmen jetzt mit einer Prüfung nach ESG-Grundsätzen bestätigen.
Das Kürzel ESG steht für Environmental, Social, Governance und bezeichnet Kriterien zur Bemessung des Umgangs mit ökologischen und sozial-gesellschaftlichen Aspekten sowie Aspekten der Unternehmensführung. Wieners+Wieners und die Apostroph Group zählen den nachhaltigen und verantwortungsvollen Umg…
WIENERS+WIENERS GmbH
Wieners+Wieners: Das zählt bei der Übersetzung von Werbe- und Marketingsprache
Am 22. und 23. Februar 2018 tritt die Wieners+Wieners GmbH auf der Konferenz Elia Together auf. Das Branchentreffen für Freelancer und Sprachdienstleister findet in Athen statt. In einem Vortrag teilt der Spezialist für die Übersetzung von Werbe- und Marketingsprache sein Expertenwissen mit dem Fachpublikum – und sensibilisiert für die besonderen Anforderungen an Werbe- und Marketingübersetzungen für fremdsprachige Zielmärkte.
Die Konferenz Elia Together ist das jährliche Freelancer- und Sprachdienstleister-Event des europäischen Branchenve…
WIENERS+WIENERS GmbH
Geschäftsberichte 2018 – formale Fehler vermeiden
Auf diesen Bereich haben sich Lektorate wie WIENERS+WIENERS in Ahrensburg spezialisiert. „Ein großer Teil unserer international tätigen Kunden lässt seine Geschäftsberichte von unseren Fachlektoren prüfen“, so Alexander Rose, Leiter Vertrieb und Kundenberatung bei WIENERS+WIENERS, dem Premium-Anbieter für Übersetzungen, Adaptionen, Korrektorat und Lektorat. „Hierbei prüfen wir wirtschaftliche Fachtexte in Wort und Schrift. Die Wünsche unserer Kunden behalten wir dabei natürlich immer im Auge“, sagt Rose und verweist auf die Vorzüge ausgebilde…
WIENERS+WIENERS GmbH
Wieners+Wieners hat einen neuen Leiter Kundenservice und Vertrieb
Alexander Rose übernimmt ab sofort die Position des Leiters Kundenservice und Vertrieb beim Ahrensburger Sprachdienstleister Wieners+Wieners. In dieser Funktion verantwortet er den gesamten kundennahen Bereich im Unternehmen. Die neu geschaffene Position ist eine Reaktion auf kontinuierlich steigende Kundenanfragen und damit verbundene sich verändernde Anforderungen.
In den Aufgabenbereich von Alexander Rose fällt die Gesamtleitung der Kundenberatung inklusive des Projektmanagements sowie des Vertriebs und des Marketings. Schwerpunkt der Tä…
WIENERS+WIENERS GmbH
Wieners+Wieners spendet zum Hieronymustag an Red T
Am 30. September 2017 wird der erste offiziell von der UN-Generalversammlung anerkannte „International Translation Day“ von vielen professionellen Übersetzern und Dolmetschern sowie deren Verbänden gefeiert. Die Wieners+Wieners GmbH ehrt diesen Tag mit einer Spende an die gemeinnützige Organisation Red T.
Bereits seit 1954 wird jährlich am 30. September der „Tag des Übersetzers“ bzw. der International Translation Day von vielen Vereinen und Verbänden zelebriert – hierzulande auch als „Hieronymustag“ bekannt, benannt nach dem Schutzheiligen d…
WIENERS+WIENERS GmbH
Wieners+Wieners erstmals als Aussteller bei der dmexco
Am 13. und 14. September 2017 lädt die Messe Köln das neunte Jahr in Folge zum Top-Event der digitalen Wirtschaft, der digital marketing exposition & conference (dmexco). Als einer der 1050 erwarteten Aussteller wird sich in diesem Jahr auch die Wieners+Wieners GmbH den zahlreichen Fachbesuchern präsentieren. In Halle 9 an Stand A-013 werden qualifizierte Möglichkeiten zur Lokalisierung und Übersetzung von digitalen Marketinginhalten und deren Transcreation aufgezeigt und erörtert.
Einmal jährlich trifft sich die gesamte Branche des digitale…
WIENERS+WIENERS GmbH
Wieners+Wieners verbessert Position im Top-100-Ranking
Die jährliche Marktstudie von Common Sense Advisory (CSA Research) über die Top-Player der Sprachdienstleistungsbranche bestätigt der Wieners+Wieners GmbH auch im Jahr 2017 eine Platzierung in den Top 100. Dem Bericht „The Language Services Market 2017“ des unabhängigen Marktforschungsinstituts CSA Research zufolge befindet sich das Unternehmen auf Rang 69 der umsatzstärksten Sprachdienstleister weltweit.
Die Wieners+Wieners GmbH hat es das vierte Jahr in Folge auf die internationale Top-100-Rangliste der Language Service Provider geschafft.…
WIENERS+WIENERS GmbH
Wieners+Wieners stellt Lösungen für crossmediale Lokalisierungen vor
Die Wieners+Wieners GmbH präsentiert am 21. und 22. Juni 2017 in Nürnberg auf der Co-Reach dem interessierten Fachpublikum Lösungen zur Internationalisierung ganzheitlicher Kommunikationsstrategien. An Stand 4A-306 werden Möglichkeiten zur Lokalisierung und Übersetzung von Marketinginhalten und deren Transcreation in den Bereichen Print, Online und Crossmedia vorgestellt und erörtert.
In den Nürnberger Messehallen treffen am 21. und 22. Juni 2017 im Rahmen der Co-Reach erneut Marketing- und Vertriebsprofis sämtlicher Branchen aufeinander. Di…
WIENERS+WIENERS GmbH
Posten – aber richtig
Elf Fakten zu Text und Kommunikation in Social Media
Kommt es auf Rechtschreibung und Grammatik in Social-Media-Posts überhaupt noch an? Ja, sagt ein neuer Faktencheck zum Thema. So signalisiert man mit hoher Textqualität: Ich bin ein seriöser und glaubwürdiger Informationsgeber. Zurückhaltung ist dagegen bei der Anwendung von Umgangssprache geboten. Ein zu salopper Sprachstil stört die User.
Schlechte Orthografie im Onlineauftritt eines Anbieters kann potentielle Kunden sogar vom Kauf abhalten, so der Faktencheck. Außerdem leidet das Rank…
WIENERS+WIENERS GmbH
Wieners+Wieners debütiert auf der viscom 2016
Ahrensburg 31.10.2016 – Vom 2. bis zum 4. November 2016 wird die viscom wieder als einzige Fachmesse Europas einen branchenübergreifenden, impulsgebenden 360°-Blick auf die visuelle Kommunikation werfen. Erstmals ist in diesem Jahr auch der Ahrensburger Sprachdienstleister Wieners+Wieners in Halle 8 am Stand D25 als Aussteller mit dabei.
Die Wieners+Wieners GmbH wird in diesem Jahr auf der viscom dabei sein – als einer von 320 Ausstellern. Im Umfeld der visuellen Kommunikation ist der Ahrensburger Sprachdienstleister als Spezialist für Mark…
WIENERS+WIENERS GmbH
Wieners+Wieners GmbH in den Top 100
Unabhängige Marktstudie: Wieners+Wieners unter den größten Sprachdienstleistern der Welt
Ahrensburg, 21.07.2016 – Nun ist es offiziell: Wieners+Wieners gehört zu den hundert größten Sprachdienstleistern der Welt! Das ist das Ergebnis einer jüngst veröffentlichten Studie, wie das Unternehmen heute in Ahrensburg bekannt gab. Unter dem Titel »The Language Services Market: 2016« hatte das unabhängige Marktforschungs¬institut Common Sense Advisory (CSA Research) die Übersetzungs- und Dolmetschbranche untersucht, die 2015 einen Umsatz von 40,27 Mi…
WIENERS+WIENERS GmbH
Drei Neuzugänge bei WIENERS+WIENERS
Nina Schmekal, 31, verstärkt seit Anfang März das Kundenberatungsteam unseres Unternehmens. Die Diplom-Kommunikationswirtin verfügt bereits über fundierte Kenntnisse in den Bereichen Marketing und Vertrieb. Frau Schmekal hat einen festen Kundenstamm übernommen und ist auch für die Akquise neuer Kunden zuständig.
Tim Krüger, 24, unterstützt seit Anfang Mai unsere Kundenberatung. Er hat bereits erste Erfahrungen als Accountmanager gesammelt.
Als dritter Neuzugang hat Daniel Herdt, 25, Anfang Juli in der Kundenberatung angefangen. Der gelernte K…
WIENERS+WIENERS GmbH
Zwei Neuzugänge bei WIENERS+WIENERS
Babett Rehn, 28, verstärkt seit Anfang April das Kundenberatungsteam unseres Unternehmens. Sie hat eine kaufmännische Ausbildung und sammelte zuvor schon viele Erfahrungen im Kundenservice. Frau Rehn wird einen festen Kundenstamm übernehmen und auch für die Akquise neuer Kunden zuständig sein.
Andrew Wakeman, 27, unterstützt seit Anfang April das Englische Lektorat. Er stammt aus den USA und hat dort Deutsch mit dem Nebenfach Wirtschaft studiert. Herr Wakeman hat mehrjährige Erfahrung bei der Bearbeitung fremdsprachlicher Texte und ist darübe…
WIENERS+WIENERS GmbH
Neuer Vertriebsmitarbeiter bei WIENERS+WIENERS
Andreas Witschel, 35, wird ab Februar 2013 die Vertriebsabteilung des Übersetzungsdienstleisters WIENERS+WIENERS in Ahrensburg verstärken. Er ist gelernter Groß- und Außenhandelskaufmann im Versandhandel und hat an der Bayerischen Akademie für Werbung und Marketing ein Studium zum Fachwirt Direktmarketing abgeschlossen. Herr Witschel war zuvor als Direktmarketing-Manager bei der Bürgel Wirtschaftsinformationen GmbH & Co. KG tätig. Bei WIENERS+WIENERS wird er hauptsächlich für die Akquise neuer Kunden zuständig sein.
WIENERS+WIENERS GmbH
Neue Mitarbeiterin bei WIENERS+WIENERS
Susan Mitzkus, 49, verstärkt seit Juni das Englische Lektorat unseres Unternehmens. Sie stammt aus Dorking in Surrey (Großbritannien) und lebt seit 1992 in Deutschland. Sie hat Germanistik mit Nebenfach Französisch studiert und bereits Erfahrungen als Übersetzerin wie auch als Lektorin gesammelt.
WIENERS+WIENERS GmbH
Neuer Kundenberater bei WIENERS+WIENERS
Thomas Brzuska, 30, ist seit Mai 2012 wieder für den Übersetzungsdienstleister WIENERS+WIENERS in Ahrensburg tätig. Er unterstützt nicht nur das Kundenberatungsteam, sondern bringt auch sein Wissen als IT-Spezialist ein. Der Wirtschaftsingenieur arbeitete schon 2010 für WIENERS+WIENERS und hat in der Zwischenzeit weitere Erfahrungen sowohl im Verkauf als auch im Projektmanagement gesammelt.
WIENERS+WIENERS GmbH
Neue Kundenberaterin bei WIENERS+WIENERS
Carolin Otto, 28, verstärkt seit dem 16. April 2012 das Kundenberatungsteam des Übersetzungsdienstleisters WIENERS+WIENERS in Ahrensburg. Die gelernte Werbekauffrau sammelte zuvor Erfahrungen als Projektmanagerin in verschiedenen Werbeagenturen. Bei WIENERS+WIENERS wird sie einen festen Kundenstamm übernehmen und für die Akquise neuer Kunden zuständig sein.
WIENERS+WIENERS GmbH
Neuer Vertriebsleiter bei WIENERS+WIENERS
Oliver Lindner, 42, hat zum April 2012 die Leitung des Vertriebs beim Übersetzungsdienstleister WIENERS+WIENERS GmbH in Ahrensburg übernommen. In dieser Position koordiniert er alle Vertriebsaktivitäten und setzt als Mitglied der Geschäftsleitung in der strategischen Ausrichtung neue Impulse. Davor war Herr Lindner fast 7 Jahre lang als Key-Account-Manager für die Kundenakquise bei der LanguageWire GmbH in Hamburg zuständig.
Sie lesen gerade: WIENERS+WIENERS GmbH Presse – Pressemitteilung