StudioTextArt

Übersetzungen schnell und fachkompetent ausgeführt sowie zu guten Preisen – das ist das Angebot, welches das Übersetzerteam von studiotextart seinen Kunden machen kann. Hinter dieser Leistung stehen Erfahrung und Professionalität der Mitarbeiter. Es werden ausschließlich muttersprachliche Fachübersetzer mit den zu bearbeitenden Aufträgen betraut. Dieses Konzept gewährleistet Qualität und die zeitnahe Erledigung der eingehenden Aufträge. Doch Studiotextart bietet noch mehr. Die fachkundigen Übersetzer sind aufgrund langjähriger Erfahrungen m…

Frankfurt am Main – Wer kennt sie nicht, die leicht missglückten Übersetzungen ins Deutsche, die in mancher Komödie oder Sitcom aus dem Ausland für ungewollte zusätzliche Lacher sorgen? Weniger witzig wird es, wenn Faux-Pas dieser Art in der Übersetzung sensibler Textsorten wie Verträgen oder Gesetzestexten auftreten. Und auch eine fehlerhaft übersetzte Bedienungsanleitung einer neuen Maschine wird beim Auftraggeber kaum für Vergnügen sorgen. Das Frankfurter Unternehmen studiotextart (www.b2b-uebersetzungen.net) lässt daher bei seinen Überset…

Frankfurt am Main – Ob ärztliche Berichte, juristische Dokumente oder journalistische Manuskripte: Abzutippen, was zwischen Operation und Visite, Mandantengespräch und Gerichtsverhandlung, Interviewtermin und Redaktionskonferenz eilig auf ein Diktiergerät gesprochen wurde, kostet Zeit und Ruhe. Beides Voraussetzungen, die der dicht gedrängte Zeitplan etwa von Ärzten, Anwälten und Journalisten meist nicht bieten kann. „Oft werden aus diesem Grund extra Schreibkräfte eingestellt, die die gesprochenen Texte zu Papier bringen sollen. Da kommen ga…

Frankfurt/M. - Ob Werbebroschüren, Briefe, Pressemitteilungen, Dissertationen oder Romane: Alle Texte, die veröffentlicht oder versendet werden, sollten in korrekter Rechtschreibung und Grammatik abgefasst sein und eine fehlerlose Interpunktion enthalten. Besonders für Unternehmen ist dies in der Kommunikation mit Kunden und Partnern sowie in der Außendarstellung äußerst wichtig. „Vor allem Rechtschreib- und Tippfehler, aber auch stilistische Fehlgriffe sind peinlich und hinterlassen immer einen unprofessionellen Eindruck, was letztlich auf d…