Carmen Kassing Texte @ Übersetzungen

200 Tonnen recycelte Schmelzsicherungen sichern positive Umweltbilanz und gemeinnützige Unterstützung von Forschung und Lehre Roding, April 2026. Der Jahresbericht 2025 des NH/HH-Recyclingvereins zeigt eine weitere Punktlandung des Sammel- und Recyclingergebnisses auf einem konstant hohen Niveau von 200 Tonnen p.a.. Darüber hinaus gibt der Verein Auskunft für die Ergebnisse seiner bundesweiten Sammeltätigkeit und die Verwendung der daraus erwirtschaften Erlöse. Der Verein feierte im Berichtsjahr 2025 sein 30-jähriges Bestehen. Er wurde vor…

Die jährliche Sozialspende des Vereins geht an die Hagsfelder Werkstätten und Wohngemeinschaften Karlsruhe gGmbH in Form einer Sonderanfertigung eines Rollstuhlrads. Karlsruhe, Juli 2025. Anlässlich seiner jährlichen Mitgliederversammlung spendete der gemeinnützige NH/HH-Recyclingverein einen Betrag von € 8.500 zur Anschaffung eines elektrisch betriebenen Rollstuhlfahrrads für die Hagsfelder Werkstätten und Wohngemeinschaften Karlsruhe gGmbH (HKW). Die HWK gGmbH bietet 1250 Menschen mit Behinderung vielfältige Möglichkeiten der beruflichen T…

In den 30 Jahren seines Bestehens wurden über 5.000 Tonnen ausgedienter Schmelzsicherungen für das Recycling gesammelt und die wiedergewonnenen Rohstoffe zurück in den Wirtschaftskreislauf geführt. Der Verein lud anlässlich des Jubiläums zu einem Sicherungstag nach Regensburg ein. Im Mai 1995 gründeten damals sieben deutsche Sicherungshersteller auf eigene Initiative hin in Regensburg den gemeinnützigen Verein, der lt. Satzung alle erwirtschafteten Erträge als Spenden für Forschung und Lehre, Bildung sowie umweltorientierte Einrichtungen ve…

Verein gegen sexuellen Mißbrauch an Mädchen und Frauen bietet umfassende Beratung, Therapie und Begleitung für gewaltbetroffene Mädchen und Frauen Würzburg, Mai 2024. Im Rahmen seiner jährlichen Mitgliederversammlung beschloss der NH/HH-Recyclingverein eine Spende von € 5.000 an den Verein Wildwasser Würzburg e.V. , einen Verein gegen den sexuellen Mißbrauch an Mädchen und Frauen. Die Spendenübergabe fand am 2. Mai in den Räumen des Vereins in Würzburg statt und wurde von der Firma ETI Deutschland GmbH, einem renommierten Sicherungsherstelle…

Konstant hohes Sammelniveau, positive Umweltbilanz, gemeinnützige Unterstützung von Forschung und Lehre Stamsried, April 2023. Im Jahresbericht 2023 des NH/HH-Recyclingvereins gibt der Vorstand detailliert Auskunft über die Ergebnisse seiner bundesweiten Sammeltätigkeit und die Verwendung der daraus erwirtschaften Erlöse. Der Verein wurde bereits vor fast drei Jahrzehnten auf freiwilliger Basis von sieben deutschen Herstellern von Niederspannungs- und Hochspannungssicherungen gegründet. Im Jahr 2023 kam mit der Firma ETI ein achtes tragendes…

Förderung von Sommercamps für ukrainische Flüchtlingskinder Schwarzenbek, im Juli 2023. Der gemeinnützige NH/HH-Recyclingverein übergab im Juli eine Spende von € 5.000 an die Wasserwacht des Deutschen Roten Kreuzes Schwarzenbek und Umgebung e.V. zur Förderung von Sommercamps für ukrainische Flüchtlingskinder. Die Spendenübergabe fand im DRK-Zentrum Schwarzenbek statt und wurde von der Firma Mersen initiiert, einem renommierten Hersteller von technischen Produkten für die Energieversorgung mit Sitz im oberfränkischen Eggolsheim. Das Unternehm…