Der 2012 gegründete Kölner ARTEM Verlag (http://www.artem-verlag.de) hat es sich zu seiner vorrangigen Aufgabe gemacht, das Werk des russischen Schriftstellers Konstantin Sergienko (1940–1996) endlich einem westeuropäischen und internationalen Publikum zugänglich zu machen.
Konstantin Sergienko gilt als einer der talentiertesten russischen Romanautoren des letzten Drittels des 20. Jahrhunderts. In seinem umfassenden schriftstellerischen Schaffen tat er sich in nahezu allen Genres der Kinder- und Jugendliteratur hervor. Sein vielschichtiges Werk reicht von historischen Abenteuergeschichten über Märchen und Fantasy-Romane bis hin zu poetischen Liebesgeschichten. Konstantin Sergienko ist ein fantastischer Geschichtenerzähler, der vor allem vom jungen Publikum leidenschaftlich geliebt wird.
Zugleich machen poetische Sprache und philosophischer Tiefgang sein Werk immer auch für den erwachsenen Leser zu einem Erlebnis. So ist auch „Die Schlucht der freien Hunde“ ein Gleichnis über den Traum von einer Gesellschaft, in der Freiheit und Sicherheit keinen Widerspruch darstellen. Und dieser Traum macht „Die Schlucht der freien Hunde“ zu einem Buch, das jeden Leser von sieben bis siebzig Jahren gleichermaßen fesselt.