Pressemitteilungen zu Handel, Wirtschaft, Finanzen, Banken & Versicherungen

------------------------------ MGX Minerals meldet Produktion des dritten Lithium-Schnellextraktions- und Öl- und Gas-Abwasseraufbereitungssystems VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA / 7. November 2018 / MGX Minerals Inc. (MGX oder das Unternehmen) (CSE: XMG / FKT: 1MG / OTCQB: MGXMF) und seine Engineering-Tochtergesellschaft PurLucid Treatment Solutions Inc. (PurLucid) freuen sich, den aktuellen Stand der Produktion des dritten fortschrittlichen Petrolithium- und Abwasseraufbereitungssystems zu melden. Die Herstellung des Membrangehäuses für die N…

Europäische Markteinführung von Bpal Wallet • Gemeinsame Mining-Aktivitäten • Einführung einer gemeinsamen europäischen Kryptobörse Peking / Frankfurt am Main – 08. Oktober 2018 – Die US-amerikanische Growfund, Inc., Eigentümerin der Rawpool-Gruppe, und die Northern Bitcoin AG (Xetra: NB2, ISIN: DE000A0SMU87) haben am 8. Oktober eine Vereinbarung zur umfassenden strategischen Kooperation unterzeichnet. Die mit dem heutigen Tag beginnende strategische Zusammenarbeit erstreckt sich über die Bereiche Krypto-Wallets, Bitcoin-Mining und Krypto-…

Nicht viele Rechtsanwaltskanzleien haben ihre ausschließlichen Schwerpunkte in den Rechtsgebieten, die berührt werden bei jeder Form der Kapitalanlage, sei es durch die Inanspruchnahme von Vermögensverwaltungs-, Beratungs- und sonstigen Diensten von Banken, Sparkassen, Brokern, Anlageberatungen und Vermittlern oder beim unmittelbaren Erwerb unterschiedlichster Beteiligungen und Anlageformen im In- und Ausland, wie Steuersparmodellen und offenen und geschlossenen Immobilienfonds. Wenn es um die Verfolgung oder die Abwehr möglicher finanzielle…

Mit diesem IFRS Update bieten wir kompaktes Praxiswissen auf aktuellen Stand für 2018 und 2019! Inhalte dieses IFRS-Seminars sind insbesondere die aktuellen Neuerungen der IAS und IFRS Regelungen, die vom IASB im Jahr 2018 verabschiedet worden sind und bereits im Jahr 2018 oder teilweise ab 2019 umgesetzt sein müssen. Die ausführlichen Inhalte mit der Anmeldung für das IFRS Update -Seminar 2018 finden Sie hier: https://www.wirtschaftscampus.de/seminare/ifrs/ifrs-update-seminar Weiterhin blicken wir aktuell auf die Implementierung von IFRS …

„Sprechen Sie mit Ihren Mitarbeitern!“, diesen nur scheinbar so einfachen Satz gibt Prof. Dr. Thomas Siegel jedem mit auf dem Weg, der ihn nach dem richtigen Ansatz für Mitarbeitergespräche fragt. Die Kernkompetenzen des „Siegel’schen Modells“ – Empathie, aktives Zuhören sowie ein team- und mitarbeiterorientierter Führungs- und Kommunikationsstil – sind unverzichtbar für die Zukunftsfähigkeit jeder Kanzlei. In seinem neuen Buch „Mitarbeitergespräche in Steuerkanzleien“ zeigt er, wie man diese Fähigkeiten selbst aktiv entwickelt. Er bietet pra…

------------------------------ Petroteq Energy erhält Freistellung von der Luftqualitätsgenehmigungspflicht für Asphalt Ridge und kann mit Ölverkauf beginnen SHERMAN OAKS, Kalifornien, 6. November 2018 - Petroteq Energy Inc. (das Unternehmen) (TSXV: PQE; OTC:PQEFF; FWB: PQCF), ein ganzheitliches Öl- und Gasunternehmen, freut sich, bekannt zu geben, dass das Unternehmen von Division of Air Quality (in etwa: Abteilung für Luftqualität) des Utah Department of Environmental Quality (in etwa: Umweltbehörde des US-Bundesstaates Utah) eine Small S…

------------------------------ Caledonia Mining Corporation Plc.: Update der Währungssituation in Simbabwe (NYSE AMERICAN: CMCL; AIM: CMCL; TSX: CAL) St. Helier, 6. November 2018 - Caledonia (www.commodity-tv.net/c/search_adv/?v=298338) beobachtet jüngste Medienberichte, die sich auf bestimmte simbawische Goldbergbaugesellschaften beziehen, die die Produktion aus Mangel an Devisen zum Erwerb wichtiger Materialien eingestellt haben. Caledonia bestätigt, dass obwohl die Verfügbarkeit von Devisen in Simbabwe in den letzten Wochen anscheinend a…

------------------------------ QYOU Media ernennt Krishna Menon zum Chief Revenue Officer von The Q India - Erfahrener Branchenexperte mit langjähriger Erfahrung bei der Programmgestaltung von Medien für Jugendmärkte - Soll Werbe- und Sponsoringumsätze steigern, zumal The Q India seine Reichweite auf dem schnell wachsenden Mobilfunkmarkt des Landes mit 230 Mio. Abonnenten rasch vergrößert Dublin / Los Angeles / Toronto, 6. November 2018. QYOU Media Inc. (TSX-V: QYOU, OTC: QYOUF) (QYOU Media oder das Unternehmen) gibt heute bekannt, dass es…

------------------------------ Sirona Biochem leitet klinische Studie zur Bewertung der Wirksamkeit von TFC-1067 ein Vancouver, British Columbia - 6. November 2018 - Sirona Biochem Corp. (TSX-V: SBM) (FWB: ZSB) (das Unternehmen) hat heute die erfolgreiche Einleitung der klinischen Studie zum Hautaufheller TFC-1067 unter der Leitung der führenden Dermatologin Dr. Zoe Draelos bekannt gegeben. Im September hatte Sirona mitgeteilt, dass das Unternehmen auf die Endergebnisse der zweiten klinischen Studie zum Human Repeat Insult Patch Test (HRI…

------------------------------ Pacton unterzeichnet verbindlichen Vertrag über Golden Palms Vancouver, British Columbia, 6. November 2018 - Pacton Gold Inc. (TSXV: PAC, OTC: PACXF, FSE: 2NKN) (das Unternehmen oder Pacton) freut sich, bekannt zu geben, dass der Übernahmevertrag im Hinblick auf das Konzessionsgebiet Golden Palms (E 47/3810) abgeschlossen ist (Pressemitteilung von Pacton: 19. Oktober 2018). Das Projekt Golden Palms ist insofern von strategischer Bedeutung, als es eine Erweiterung der angrenzenden Liegenschaften Friendly Creek…

------------------------------ U.S. Gold Corp. beginnt im Herbst 2018 mit Bohrprogramm auf Keystone Projekt, Cortez Trend, Nevada. - U.S. Gold Corp. wird bis zu 5.000 m (16.000 Fuß) in ca. 8 Löchern bohren. - Dieses Programm bewertet eine Reihe von bisher unzugänglichen Zielen aufgrund früherer Genehmigungsbeschränkungen. - Die Identifizierung, Qualifizierung und Priorisierung dieser Ziele wurde mittels detaillierter Oberflächengeologie, Geochemie und Geophysik sowie Expertenwissen über Lagerstätten vom Typ Carlin ermittelt. - Diese Zielbew…

Spätestens mit Ablauf des 31. Dezember 2018 werden wieder viele Ansprüche auch von Fondsanlegern verjährt sein und nicht mehr erfolgreich durchgesetzt werden können. § 199 BGB regelt den Beginn der regelmäßigen Verjährungsfrist nach § 195 BGB und der Verjährungshöchstfristen. Wie viele gesetzliche Bestimmungen sind auch diese nicht nur für den Laien oft schwer verständlich. Manchmal weiß auch die Fachwelt erst nach einem Urteil des Bundesgerichtshofs, wie unterschiedliche Geschehensabläufe von der Rechtsprechung rückblickend beurteilt werde…

Gerade wenn man einen Menschen beschenken möchte, der eigentlich schon alles hat, steht man immer wieder erneut vor der Frage: „Womit kann ich meinen Liebsten diesmal eine besondere Freude machen?“ Ein passendes Geschenk zu finden ist alles andere als einfach und verursacht nicht selten Kopfzerbrechen. Auch das Familienunternehmen Otto Hutt hat sich mit dieser Thematik beschäftigt und bietet die passende Antwort: Edle Schreibgeräte mit Gravur sind perfekt für alle, die Wert auf Sinnhaftigkeit, Qualität und einen wirklich individuellen Stil le…

Wir wollen helfen. Deswegen spendet Käse Glückler in der Zeit vom 01. November bis zum 23. Dezember 2018 1 Euro pro verkauftem Kilo Käse im Ladengeschäft in der Körnerstr. 20, 50823 Köln Ehrenfeld an das Kinderprojekt Arche in Köln. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag: 14 - 19 Uhr, Samstag: 11- 18 Uhr Lassen Sie uns gemeinsam helfen.

Die Rente ist sicher - das wissen wir von Ex-Minister Norbert Blüm. Doch wie viel ist ungewiss. Eine Aufbesserung mit Gold würde jedem guttun. ------------------------------ "So kann es nicht weitergehen", sagt Professor Volker Brühl. Der Geschäftsführer des Center for Financial Studies (CSF) spricht dabei über dieselbe Rente wie einst Norbert Blüm. Der Chef des der Goethe-Universität angegliederten und in Frankfurt ansässigen Forschungsinstituts sollte es wissen. Beschäftigt sich das CFS doch intensiv mit finanzmarktrelevanten Fragen. Das…

Die Preise für Kupfer und auch Zink werden nach oben gehen. Denn China hat weitere Maßnahmen angekündigt, um die Wirtschaft zu stärken. ------------------------------ Das Konjunkturmetall Kupfer legt im Preis zu, denn erstens ist es begehrt und zweitens ist es knapp. Seit Wochen schwinden die Lagerbestände. So wurden im Oktober nur in den asiatischen LME-Lagerhäusern die Kupfervorräte um 34.000 Tonnen weniger. Kupfervorkommen gibt es auf allen Kontinenten, aber der geografische Schwerpunkt liegt in Südamerika. Laut der International Copper S…

Notebook-Doktor bietet kosteneffektiven Service für Frankfurt ------------------------------ Notebooks sind heute aus dem persönlichen als auch im beruflichen Umfeld nicht mehr wegzudenken. Notebook-Reparaturen müssen darum vor allem schnell und preiswert sein. Smile Repair Frankfurt hat langjährige Erfahrung auf diesem Gebiet: Der Fachbetrieb repariert Notebooks aller namhaften Hersteller. Vielfältige Ursachen für Laptop-Defekte Große Computer-Reparatur-Werkstätten gibt es viele. Jedoch nicht alle halten, was sie versprechen. Smile Repair…

------------------------------ Engagement Labs bringt mit der Neuversion von TotalSocial® 3.2 ein neues effizientes Instrument für die prädiktive Analyse des Markenwerts auf den Markt, erweitert die Erfassung von Social-Media-Daten und verbessert seine Diagnose-Tools TotalSocial® beinhaltet nun auch brandneue, hochmoderne Analyseinstrumente für die Vorhersage der Entwicklung des Markenwertes sowie die Erfassung sämtlicher Inhalte der Reddit-Plattform und der auf YouTube geteilten Videos und erhöht gleichzeitig die Vielseitigkeit der diagnos…

------------------------------ SponsorsOne steigt durch eine strategische Allianz mit Thunder Gaming in den eSport- und eGaming-Markt ein Waterloo, Ontario, 6. November 2018: SponsorsOne Inc. (CSE: SPO) (Frankfurt: 5SO) (SponsorsOne). SponsorsOne - das Unternehmen, das mit dem Aufbau von engagierten und authentischen Fangemeinden, die ihre Lieblingsmarken kaufen und unterstützen, kleine Marken ganz GROSS herausbringt - freut sich, bekannt zu geben, dass das Unternehmen mit Thunder Gaming, einem vollständig integrierten Gaming-Studio in Long…

------------------------------ Caledonia Mining Corporation Plc.: Update zur Erhöhung der Beteiligung an der Mine Blanket auf 64 Prozent (NYSE AMERICAN: CMCL; AIM: CMCL; TSX: CAL) St. Helier, 6. November 2018 - Mit Bezug auf die Meldung von Caledonia Mining Corporation Plc (Caledonia" oder das Unternehmen" - www.commodity-tv.net/c/search_adv/?v=298590) am 24. August 2018 (die Meldung) hinsichtlich der Unterzeichnung einer Absichtserklärung (Memorandum of Understanding, MOU") mit Fremiro Investments (Private) Limited (Fremiro"), um die 15%ig…

------------------------------ Sixty North entdeckt einen neuen, 2.500 m langen Horizont mit VMS-Mineralisierung mit Silber, Blei, Zink und Gold Vancouver, British Columbia, Kanada, 6. November 2018 Sixty North Gold Mining Ltd. (das Unternehmen oder Sixty North Gold) - (CSE:SXTY, Frankfurt:2F4, OTCQB:SXNTF) gibt die Entdeckung eines neuen massiven Sulfidhorizonts mit hochgradiger Silber-Blei-Zink-Mineralisierung in gemischtem mafischem bis felsischem Vulkangestein auf seinem Konzessionsgebiet Mon bekannt. Ein 2.500 m langer Kontakt zwische…

------------------------------ GGX Gold schließt erste drei Diamantbohrlöcher im Rahmen des Herbstprogramms 2018 im Konzessionsgebiet Gold Drop im Süden von British Columbia ab Vancouver, British Columbia - 6. November 2018 - GGX Gold Corp. (TSX-v: GGX), (OTCQB: GGXXF), (FWB: 3SR2) (das Unternehmen oder GGX) freut sich, bekannt zu geben, dass das Unternehmen die ersten drei Bohrlöcher im Rahmen seines Diamantbohrprogramms für den Herbst 2018, das derzeit in seinem Konzessionsgebiet Gold Drop in der Nähe von Greenwood im Süden der kanadische…

------------------------------ Ximen Mining Corp schließt Goldgewinnungstest an Charge aus Portalhaldenmaterial im Goldprojekt Brett bei Vernon (BC) ab Vancouver, B.C. - 6. November 2018 - Ximen Mining Corp. (TSX.V: XIM) (OTCQB:XXMMF) (Ximen oder das Unternehmen) freut sich, den Abschluss des Goldgewinnungstest anhand einer Charge aus dem Portalhaldenmaterial im Goldkonzessionsgebiet Brett unweit von Vernon (British Columbia) bekannt zu geben. Der Zweck dieser Untersuchungen war eine grobe Validierung des gemeldeten historischen Durchschn…

------------------------------ Weekend Unlimited kündigt Herbsternte im Orchard Heights-Grundstück an Lizenzierter Pächter von Orchard Heights Growers hat die Proof-of-Concept-Pflanzen geerntet, bevor er den Cannabismarkt für Erwachsene mit hochwertigen Produkten beliefert VANCOUVER, BC, KANADA (6. November 2018) - Weekend Unlimited Inc. (Weekend oder das Unternehmen) (CSE: YOLO - FWB: 0OS1) teilt Informationen zur Ernte des lizenzierten Pächters von Orchard Heights Growers, einer Marke und einem Grundstück von Weekend Unlimited in Wenatch…

------------------------------ Centurion führt Agrarland-Pilotprojekt von Optamagro durch Vancouver (British Columbia), 6. November 2018. Centurion Minerals Ltd. (TSX-V: CTN) (Centurion oder das Unternehmen) freut sich bekannt zu geben, dass seine Sparte Optamagro Argentina im Rahmen einer Partnerschaft mit dem Baumwollzüchterverband der Provinz Santiago del Estero ein Pilotprojekt durchgeführt hat. Ein 15 Hektar großes Paket an in Mitleidenschaft gezogenem Land wurde mit der eigenen Mischung von Optamagro aus Mineralien, landwirtschaftlich…

------------------------------ Riesendeal - Einstieg in 137 Mrd. $ eGaming-Sektor - Weitere Großaufträge in Kürze. Neuer 650% Cryptocurrency Hot Stock SponsorsOne Inc. nach 4.400% mit NetCents Technology und 1.609% mit Bitcoin Group. Top-Aktientip 2019 06.11.18 09:41 AC Research Waterloo, Ontario (www.aktiencheck.de, Anzeige) (https://www.irw-press.at/prcom/images/messages/2018/45107/Riesendeal.001.png) Link zum Report: (https://www.aktiencheck.de/exklusiv/Artikel-Riesendeal_Einstieg_137_Mrd_eGaming_Sektor_650_Cryptocurrency_Hot_Stock_4…

------------------------------ Cognetivity Neurosciences unterzeichnet geschäftliche Vereinbarung mit dacadoo AG und stellt kognitive Bewertungs-App auf führender digitaler Gesundheitsplattform zur Verfügung - Erste geschäftliche Vereinbarung zu Cognetivitys Gesundheitsüberwachungstechnologie für den nicht klinischen, häuslichen Bereich - Cognetivity-App wird den bestehenden dacadoo-Kunden - großen Lebens- und Krankenversicherungspartnern - als Abodienst zur Verfügung gestellt Vancouver, British Columbia, 6. November 2018 - Cognetivity Neu…

Das Brokerhaus XTB erweitert dessen Krypto-Portfolio und bietet von nun an Zugang zu insgesamt 25 CFDs auf Kryptowährungen und Crosspairs. ------------------------------ Frankfurt, 06. November 2018 Das Brokerhaus XTB erweitert dessen Krypto-Portfolio und bietet von nun an Zugang zu insgesamt 25 CFDs auf Kryptowährungen und Crosspairs. Darunter finden Investoren Kryptos gegen den US-Dollar sowie unterschiedliche Crosspairs, was das Angebot zu einem der umfangreichsten am CFD-Markt für Kryptowährungen macht. Neben dem ursprünglichen Angebot…

Broschüren drucken ist so einfach wie nie! ------------------------------ Broschüren fallen uns tagtäglich in den Blick. Große, kleine, ausgefallene und hochwertige. Doch was steckt eigentlich hinter der Produktionsart Broschüre? Dies erschließt sich nur den wenigsten. Die Bader Druck GmbH, eine traditionelle Druckerei in Göppingen, hat sich unter anderem auf die Herstellung von hochwertigen Broschüren spezialisiert. (https://www.deine-hausdruckerei.de/Broschueren-und-Magazine-wirklich-guenstig-drucken-lassen,category,13266.html) Viele gr…

Zertifizierungs-Lehrgang (S&P) ------------------------------ Unser Zertifizierungs-Lehrgang (S&P) schult Sie u.a. in den Bereichen 4. EU Geldwäscherichtlinie, Pflichtenkatalog gemäß §27 PrüfbV, Gefährdungsanalyse und Verdachtsmeldung nach §11 GwG. > Aktueller Leitfaden zum neuen Geldwäschegesetz - Umsetzung der 4. EU-Geldwäscherichtlinie > Wie können Geldwäsche- und Betrugsstrukturen in der Praxis erkannt, bewertet und rechtzeitig verhindert werden? > Haftungsfälle verhindern: Spezial-Recherchen und Checklisten für treffsichere Prüfkriteri…

Die IT Abteilungen vieler Unternehmen und Behörden setzen für das Monitoring und die Administration der vorhandenen Netzwerk-Infrastruktur Netzwerk Überwachungssoftware ein. Zu den bekanntesten Lösungen im Bereich Netzwerk Monitoring und Netzwerk Management zählt das von Ethan Galstad entwickelte Nagios Monitoring System. Mit einem Netzwerk Management System (NMS) erhalten Administratoren und IT Verantwortliche eine Lösung für die rund um die Uhr Überwachung im Netzwerk vorhandener Hardware, Dienste und Anwendungen. Treten Probleme im Netzwer…

Digitale Selbstlern-Bausteine für Führungskräfte und ihre Teams Bonn – Mit dem digitalen Microtraining-Baustein "Sich selbst coachen mit GROW" verbessern Führungskräfte ihre Selbstreflexions- und Leadership-Kompetenzen und fördern die Produktivität in ihren Teams. Das Konzept mit praxisgerechten Wissens-Inputs zu den Herausforderungen einer agilen Führung ist soeben als erster Teil der neuen Reihe lead&train im Bonner Weiterbildungsverlag managerSeminare erschienen. Von einer Führungskraft werden über alle Branchen hinweg hohe Leadership-Ko…

JobRoller möchte Handball- Vereine in Bayern unterstützen und startet die Aktion „Sponsoren für Sponsoren“. Die Partnerschaft mit dem BHV (Bayerischer Handball-Verband) ist in trockenen Tüchern. Durch diese Partnerschaft möchte JobRoller vor allem kleinere Vereine in Bayern unterstützen und hat dieses Programm ins Leben gerufen. Veröffentlicht ein Sponsor Stellenangebote über Jobroller.de, so gibt JR mehr als 50% Cashback an den jeweiligen Verein des Sponsors zurück. Vereine gewinnen einen starken Partner für bisherige Sponsoren wenn es u…

Auf den europäischen Märkten wird es in naher Zukunft etwas schlechter als auf den wichtigsten Weltbörsen laufen. Es kann sich eine negative Dynamik der europäischen Indizes nach deren früheren Anstieg trotz des meist ungünstigen externen Hintergrunds abzeichnen. Mittlerweile herrscht auf amerikanischen und asiatischen Märkten überwiegend eine positive Stimmung, die meist auf gute Unternehmensberichte der größten US-Unternehmen zurückzuführen ist. Darüber hinaus sind Erwartungen hinsichtlich einer möglichen Beilegung des Handelskonflikts zwis…

Iserlohn/Südwestfalen, 05. November 2018. Die Südwestfalendruck GmbH, Online-Druckerei aus Iserlohn, hat es sich zur Aufgabe gemacht, mit einer speziell eingerichteten Grafikabteilung, kleinen und mittelständigen Unternehmen bei der Erstellung von Druckdaten behilflich zu sein. Selbst Einzelunternehmen ohne Gestaltungs- oder Designkenntnis haben bei der Südwestfalendruck GmbH die Möglichkeit, preiswert und ohne hohe Agenturkosten, vom Entwurf bis zum fertigen Druckerzeugnis begleitet zu werden. Das Sortiment der Südwestfalendruck GmbH ist um…

Das mittelfränkische Familienunternehmen feierte mit seinen langjährigen Mitarbeitern und setzt auch in den Zeiten des Wandels auf seine Tradition. Neustadt/Aisch. Als Traditionsunternehmen steht die Richard Köstner Gruppe für ihr Bekenntnis zur Region und engagiert sich beginnend mit der Ausbildung durch das ganze Arbeitsleben hinweg für seine Mitarbeiter. Diese zahlen dieses Engagement ihrerseits durch eine langjährige Treue zu ihrem Arbeitgeber zurück. Vor kurzem fand in Neustadt an der Aisch die diesjährige Ehrung der Jubilare statt. Be…

Metav Werkzeuge aus Emmerich – Vertriebspartner von ASH Vision aus Irland – stellt zum OMNIcore Inspektionsmikroskop die neue automatische Messung vor. Hierbei handelt es sich um eine App, die dem Grundsystem hinzugefügt werden kann. Das OMNIcore stärkt somit die große Flexibilität im Bereich der Inspektion von Kleinteilen und Serien. Das OMNIcore Inspektionmikroskop von ASH Vision aus Irland bekommt Zuwachs in den Applikationen. Ab sofort kann der Anwender auf die automatische Messung zurückgreifen. Nach der Installation des App auf dem Sys…

06.11.2018. Die Werbung für Autoversicherungen nimmt derzeit erkennbar zu, da der übliche Wechseltermin, der 30. November, nicht mehr weit entfernt ist. Vor allem Vergleichsportale werben dabei um die Gunst der Autofahrer. Allerdings ist Achtsamkeit geboten, da die Vergleichsportale nicht immer unabhängig sind oder alle Anbieter in der Vergleichsübersicht beinhalten, warnt die Verbraucherorganisation Geld und Verbraucher e.V. (GVI). „Vergleichsportale im Internet sind zwar auf Grund der darin enthaltenen Vielzahl von Angeboten mittlerweile e…

Immobilien stehen bei der Vermögensnachfolge regelmäßig zur Disposition. Die Familienstiftung ist eine interessante Alternative als Immobilien-Investment-Strategie. ------------------------------ Das Baugewerbe ist mit gut 2,5 Millionen Erwerbstätigen, ca. sechs Prozent aller Arbeitenden insgesamt, einer der größten Arbeitgeber Deutschlands. Die private oder gewerbliche Nutzung von Immobilien ist ein menschliches Grundbedürfnis und das Baugewerbe ist eine der tragenden Säulen der Realwirtschaft. Die Branche boomt seit Jahren. Sie ist mit ein…

Möchte man einen Text in eine andere Sprache übersetzen lassen, kann man sich kostenloser Software im Internet bedienen: Man kopiert einfach den zu übersetzenden Text und fügt ihn in das jeweilige Programm ein. Innerhalb von maximal einer Sekunde liefert einem der Computer eine Übersetzung. So weit, so schlecht. Denn wer einmal versucht hat, einen fremdländischen Text auf diese Weise ins Deutsche zu übersetzen, weiß, wie schnell ein solches Programm an seine Grenzen gerät. Mit Glück kann man den Sinn aller Sätze noch verstehen, aber korrekte…