Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software

Experten diskutieren auf der CeBIT 2016 über die Anforderungen des technologischen Wandels an die Unternehmen auf dem ERP Forum in Halle 5 Der digitale Wandel macht vor der Arbeitswelt 4.0 keinen Halt. Doch bedeutet dies, dass die Menschen aus den Fertigungshallen verschwinden? Nein, ganz sicher nicht. Doch wird sich die Arbeitswelt 4.0 verändern. Digitale Technologien werden die Menschen unterstützen und sie anleiten. Wie dies erfolgen kann und was diese digitale Transformationen konkret für die Unternehmen bedeuten kann, darüber diskutiere…

Balingen, 1. März 2016 – Die Experton Group hat nemetris – Spezialist für Industriesoftware – in ihrem aktuellen „Industrie 4.0/Internet of Things Vendor Benchmark“ als „I4.0/IoT Solution Pioneer“ eingestuft. Mit der Studie hat das Research-Unternehmen erstmals einen neutralen und unabhängigen Anbietervergleich zum Thema Industrie 4.0/Internet of Things veröffentlicht. Darin werden die wichtigsten Industrie-4.0/IoT-Anbieter auf dem deutschen Markt evaluiert und bewertet. Arnold Vogt, Lead Advisor Internet of Things & Industrie 4.0 bei Experto…

Die tekom Frühjahrstagung vom 14. bis 15. April im Estrel in Berlin ist der Branchenevent der Technischen Kommunikation. DOCUFY, Hersteller professioneller Redaktionssysteme zeigt am Stand F10, wie der Shift von althergebrachter Technischer Dokumentation zur Mehrwert generierenden „Multi-Level-Dokumentation“ gelingt. Bamberg, 01. März 2016. – Die tekom Frühjahrstagung vom 14. bis 15. April in Berlin ist der Branchentreff der Technischen Kommunikation. Die Tagung richtet sich an Fachleute und Unternehmensverantwortliche, die sich in der Indu…

Die Client-Management-Software bietet Neuerungen und Erweiterungen zur Unterstützung virtueller Umgebungen, zum Mobile-Device-Management sowie Schwachstellenmanagement Augsburg, 25. Februar 2016 – Die baramundi software AG präsentiert auf der CeBIT vom 14.-18. März in Hannover die neue baramundi Management Suite 2016, die voraussichtlich im Mai auf den Markt kommen wird. Mit der neuen Funktionalität baramundi Virtual werden virtuelle Umgebungen gemanagt. Die Software unterstützt außerdem Windows 10 Mobile und hat neue Funktionen für das Mob…

Actus-IT. „Tourenplan eines brandenburgischen Pflegedienstes mit Adressen aller pflegebedürftigen Patienten gestohlen“, „Kundenliste mit Namen, Adressen und genauen Krankheitsbildern eines Pflegedienstes im Altpapiercontainer gefunden“, „Röntgenbilder von Patienten eines Krankenhauses am Straßenrand deponiert“ oder „lesbare Patientendaten eines Krankenhauses im Karneval als Luftschlangen verwendet“. So oder ähnlich lauten die Schlagzeilen der Presse, wenn es um Datenschutzvorfälle im Gesundheitswesen geht. Immer wieder kommt es zu einem fahrl…

Compliance-Angebot um das Lernprogramm „Geldwäsche“. Der ca. 45-minütige e-Learning Kurs bereitet Beschäftigte darauf vor, Anzeichen von Geldwäsche zu erkennen und gesetzeskonform reagieren zu können. Ziel des Lernprogramms ist es, Unternehmen und Organisationen durch eine flächendeckende Sensibilisierung vor finanziellen Einbußen oder Reputationsschäden zu schützen. Der multimediale Kurs kreist den Begriff Geldwäsche ein und stellt seine Formen, Phasen und Auswirkungen dar. Nutzer des Lernprogramms lernen Geldwäsche-Indizien kennen und werd…

Kostenfreie Veranstaltung - World Quality Report - Application Security Testing - Mobile App Testing – Professional Crowd Testing Die Sogeti Deutschland GmbH richtet in Zusammenarbeit mit HPE am 07.03.2016 in München eine Networking-Veranstaltung zum Thema „Protect your corporate image!" aus. Die digitale Transformation schreitet fort und kaum eine Industrie kann sich diesem Trend widersetzen. IoT und Industrie 4.0 sind nur zwei der Schlagworte, die Land-Auf-Land-Ab mal als Chance und mal als Bedrohung diskutiert wird. Fakt ist jedoch, dass…

ajco berät Kunden aus unterschiedlichen Branchen von der Vertriebsstrategie über die Konzeption von CRM-Lösungen, Beratungsprozessen und Vergütungsmodellen. Die Umsetzung in vertriebsunterstützenden Softwarelösungen ist Bestandteil unseres Beratungsangebotes. Die durchgängige Abbildung des Vertriebsprozesses beinhaltet auch die Erstellung von kundenindividuellen Angeboten. Genau hier setzen die Lösungen von Sofon an: Gegründet 1998 ist Sofon Anbieter von vertriebsunterstützender Software unter dem Namen Sofon Guided Solutions und etablierter…

Nach der Übernahme der Gesellschaft durch die Consileon Business Consultancy GmbH und deren Tochter ajco solutions GmbH Anfang 2016 startet die ELAXY Format GmbH mit einem neuen Markenauftritt. Dieser orientiert sich am Kernprodukt der ELAXY Format: der Provisionsabrechnungssoftware FiANTEC und betont zugleich die Eigenständigkeit der Firma. Entsprechend wurde nicht nur ein neues Logo entwickelt, sondern auch ein neuer eigenständiger Webauftritt unter www.fiantec.de entwickelt, der Auskunft über das Leistungsspektrum rund um FiANTEC sowie …

Ministerpräsident Dr. Reiner Hasseloff, Staatssekretär des Bundesministeriums für Verkehr und digitale Infrastruktur Rainer Bomba und Landrat Götz Ulrich gaben heute im Landratsamt eine Konferenz zum Thema Breitbandausbau. Mit Hilfe staatlicher Förderung soll es bis 2018 im Burgendlandkreis keine „weißen Flecken“ mehr geben. Am 26. Februar fand im Landratsamt des Burgenlandkreises eine Konferenz zum Thema Breitbandausbau statt. Ministerpräsident Dr. Reiner Hasselhoff, Staatssekretär des Bundesministeriums für Verkehr und digitale Infrastrukt…

München, 29. Februar 2016 – Akamai veröffentlicht seinen State of the Internet Security Report für das vierte Quartal 2015. Die wichtigsten Ergebnisse: Im Vergleich zum vierten Quartal 2014 stieg die Zahl der DDoS-Angriffe um nahezu 150 Prozent. Wiederholte Angriffe auf das gleiche Ziel werden zur Norm. Akamai Technologies (NASDAQ: AKAM, https://www.akamai.com/de/de/), der führende Anbieter von Content-Delivery-Network (CDN)-Services (https://www.akamai.com/de/de/resources/cdn-services.jsp), präsentiert seinen „Q4 2015 State of the Internet …

Zu den Gründungsmitgliedern zählen unter anderem die namhaften Hersteller ABB, Bosch, Cisco und Intel • Der mozaiq-partner alliance e.V. ist ein herstellervernetzendes Gremium, das sich für die vollständige Interoperabilität von Produkten und Services im Smart Home Eco-System einsetzt. • Die Partner Alliance ist offen für neue Mitglieder – vom etablierten Unternehmen bis zum Start-up. • Ziele: Offener und aktiver Austausch zur Entwicklung neuer Smart Home Lösungen und Services; Gestaltung und Weiterentwicklung der mozaiq Plattform. • Die off…

Die FocusNet GmbH ist ein etablierter Full-Service IT-Dienstleister mit Sitz in Berlin, der seinen Kunden eine professionelle, kompetente und individuelle Betreuung aus einer Hand bietet. Dabei legt das Berliner IT-Systemhaus besonderen Wert auf den persönlichen Kontakt zu seinen Kunden und hat für diese eine Vielzahl von verschiedenen IT-Dienstleistungen im Angebot, die immer individuell auf die unternehmensspezifischen Bedürfnisse zugeschnitten sind. Als IT-Dienstleister garantiert FocusNet seinen Kunden außerdem eine professionelle Beratu…

Nachhaltigkeit am Arbeitsplatz Amsterdam, 29. Februar 2016 – Die Frage, wie der eigene Arbeitsplatz nachhaltiger gestaltet werden kann, wird zunehmend wichtiger, sowohl zu Hause als auch im Büro. Energieeffiziente und nachhaltig produzierte Technologien tun in diesem Zusammenhang nicht nur dem Planeten gut. Sie sind auch von unmittelbarem Vorteil für ihre Nutzer, die zum Beispiel Stromkosten mit einem energiesparenden Monitor senken können. Aufgrund der zahlreichen Verbrauchskennzeichnungen und Gütesiegel sowie verschiedener energiesparender…

Pullach, 29.2.2016. In Zeiten geographisch verteilter Teams werden elektronische Medien auch bei der Personalführung ständig zentraler. Remote Management ist heute häufig mit „E-Führung“ identisch. Das neue Vor-Ort-Coaching „Per E-Mail führen“ von SofTrust Consulting bietet Führungskräften die Chance, das eigene E-Führungsverhalten zu reflektieren und zu optimieren. Das E-Führungs-Coaching führt zu einer effektiveren, effizienteren und professionelleren Führung und damit zu besseren Team-Ergebnissen. Gleichzeitig wird die persönliche Arbeitsb…

• Bomgar Vault unterstützt Unternehmen bei der Sicherung, Verwaltung und Bereitstellung gemeinsam genutzter Zugangsdaten für privilegierte Nutzer und IT-Lieferanten. • Die Kombination von Bomgar Privileged Access Management und Bomgar Vault ermöglicht eine automatische Verteilung von Passwörtern an Endgeräte, ohne sie den Systemadministratoren offenzulegen. Bomgar, Enterprise-Anbieter für sichere Zugriffslösungen, kündigt auf der RSA Conference in San Francisco Bomgar Vault an. Die neue Produktlösung unterstützt Unternehmen, gemeinsam genut…

SimpliVity ist führender Hyperkonvergenz-Anbieter für Cisco UCS durch die hervorragende Einführung bei Kunden und Vertriebspartnern, der Marktvalidierung und dem enormen Marktpotenzial SimpliVity verzeichnet Erfolge und Einfluss mit der Cisco UCS Plattform, 1.000 Systeme wurden bei vielen hundert Kunden platziert und über 350 Petabyte gespeicherte Daten München — 29. Februar 2016—SimpliVity, führender Anbieter von hyperkonvergenter IT-Infrastruktur zur Optimierung der Enterprise-IT, publizierte heute die Erfolge mit der OmniStack Integrated…

Ludwigshafen/Aachen, 16. Februar 2016 – Die Technische Werke Ludwigshafen AG (TWL) und die SOPTIM AG haben Ende 2015 eine Entwicklungspartnerschaft geschlossen. Gegenstand der Zusammenarbeit ist im ersten Schritt die Zusammenführung der EDM-basierten Vertriebsprozesse der drei TWL-Vertriebsgesellschaften auf SE:Sales von SOPTIM. Auf der Handels- und Beschaffungsseite kommt bei TWL schon seit vielen Jahren SE:Supply&Trade von SOPTIM zum Einsatz. Darüber hinaus wollen beide Unternehmen gezielt Zukunftsthemen adressieren. Energiewirtschaftliche …

PRESSEMITTEILUNG SAN MATEO, KALIF. – Das Cloud Security-Unternehmen Sookasa hat heute seine neue Partnerschaft mit Microsoft Office 365 bekannt gegeben. Damit sollen Unternehmen bei der Arbeit auf der gesamten Office 365-Plattform, darunter auch Microsofts OneDrive und die Outlook-Produkte, potenzielle Datenschutzverstöße erkennen und Richtlinien zur Vorbeugung von Datenverlusten durchsetzen können. „Wir freuen uns über unsere erste Integration mit Office 365“, sagt Asaf Cidon, CEO und Mitgründer von Sookasa. „Wenn Unternehmen ihre Systeme …

CGN Corporate hat im Auftrag des Bundesverbands deutscher Banken ein Portal zur Information über den Themenbereich Einlagensicherung gestaltet. Hierzu entwickelte das Kölner Designbüro Mittel für die Identitätskommunikation sowie für die Darstellung von Themen im Internet. Das Einlagensicherungsportal will informieren, wie die bei Banken deponierten Gelder (die sogenannten Einlagen) in Deutschland durch das Schutzsystem gesichert werden. Verbraucher können eine Sucheingabe nutzen, die die Schutzhöhe privater Institute detailliert ausweist. Z…

Heidelberg, 29. Februar 2016: Die Anforderungen in der Arbeitswelt von heute gehen über das schnelle Erlernen neuer Prozesse und das fehlerfreie und dadurch effektive Erledigen von Aufgaben hinaus. Um die SAP-Produkte optimal nutzen zu können, ist ein kompetenter Umgang mit der SAP-Software entscheidend. Doch oft reicht die Zeit nicht für einen SAP-Kurs vor Ort oder das letzte Training liegt lange zurück. Der SAP Learning Hub schafft hier Abhilfe. Er erlaubt Mitarbeitern den unmittelbaren Zugriff auf alle Lerninhalte der SAP. Die Cloud-basier…

Idar-Oberstein, 29. Februar 2016 +++ Die Kentix GmbH, Hersteller professioneller IT Monitoring-Lösungen, baut ihr im Dezember 2015 eröffnetes Demo-Center in Alling bei München weiter aus. Das neueste Kentix-Produkt, die Online Zutrittskontrolle Kentix DoorLock®, sowie weiteres Informationsmaterial sind jetzt mit am Start. In den Räumlichkeiten der sysob IT-Distribution GmbH in Alling bei München hat sich die Kentix GmbH ihr eigenes Demo-Center eingerichtet. Hier können Interessenten die Gesichter hinter Kentix persönlich kennenlernen und der…

In den letzten Jahren haben die DIN-ISO-Toleranznormen weitreichende Änderungen erfahren. Mit den kostenlosen Fachseminaren bietet INNEO Solutions verantwortlichen Mitarbeiter aus Entwicklung, Konstruktion, Engineering, Fertigungsplanung, Fertigung und Qualitätssicherung die Möglichkeit, sich mit fundiertem Expertenwissen auf den neuesten Stand zu bringen. Die Teilnehmer erwartet ein vielschichtiges und kompaktes Programm zu den verschiedensten Facetten der Toleranzoptimierung: - Fachvorträge führender Hochschul-Experten zum aktuellen Norme…

Jedes Jahr am 28. Februar 2016 findet der Ohne-Facebook-Tag statt, an dem Aktivisten dazu aufrufen, für einen Tag auf Facebook zu verzichten. 1) Nicht weil sie grundsätzlich gegen Facebook wären, sondern um im Sinne der Fastenzeit in diesem Zeitraum einmal zu überprüfen und wahrzunehmen, wie unverzichtbar einem der private Austausch über soziale Netzwerke geworden ist und wie schwer manchem fällt, einen ganzen Tag lang bewusst darauf zu verzichten. Facebook kann hier also auch als Symbol für weitere Netzwerke wie Twitter, Instagram, Snapchat …

Pullach, 29.2.2016. Die von SofTrust Consulting neu konzipierten „Workshops zur E-Kommunikations-Kultur“ ergänzen das bei SofTrust bereits vorhandene Workshop-Angebot zur E-Mail-Kultur. In den Workshops arbeiten Teams unter professioneller Anleitung an Fragestellungen bezüglich der Nutzung elektronischer Medien im Unternehmen. Typische Aufgabenstellungen für die Workshops zur professionellen E-Kommunikation sind die Erstellung von Kommunikationsmatrizen (Welches elektronische Werkzeug soll in welchen Situationen gewählt werden?), die Spezif…

Berlin, 29. Februar 2016 – Die Unternehmen stehen heute vor der Herausforderung, Kunden und Interessenten im gewünschten Kanal, mit dem richtigen Angebot und zum passenden Zeitpunkt zu erreichen. Hierbei geht es auch darum, eine Vielzahl unterschiedlicher Kanäle im Auge zu behalten und die Kommunikation maßgeschneidert für jeden einzelnen Kanal auszulegen. Push-Nachrichten sind hierbei ein wesentlicher Bestandteil für eine ganzheitliche Strategie im digitalen Dialogmarketing. Deshalb hat der E-Mail- und Omnichannel-Marketing-Dienstleister opt…

Die ISO Professional Services GmbH (IPS) hat die Ausschreibung der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt (PTB) mit Sitz in Braunschweig für sich entscheiden können und den Auftrag erhalten, die Lösung Marlin Data Governance Prozess und weitere SAP Data Quality Add-ons zu implementieren. Die ISO Professional Services bindet an das SAP ERP-System der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt (PTB) seine Lösung Marlin Data Governance Prozess für einen geregelten Stammdatenanlage- und Pflegeprozess mit integriertem Adressclearing an. Im Rahmen dies…

Als etablierter Lieferant für industrietaugliche RFID Labels und Tags hat die GERA-IDENT unter anderem auch UHF Labels mit vergleichsweise großem Speicher im Portfolio. Diese waren bisher entweder strikt in EPC und User Memory getrennt oder die beiden Bereiche konnten kombiniert werden. Bestimmte Chiptypen bieten dafür schon seit langem die Möglichkeit, den gesamten Speicher einfach als Datenstring zu beschreiben, was die Aufgaben der jeweiligen Soft- oder Middleware sehr gut unterstützt. Das maximale Speichervolumen bei UHF Labels lag bisher…

Actus-IT. Benötigt eine Arztpraxis einen Datenschutzbeauftragten? Bei rein oberflächlicher Prüfung der Gesetzeslage erhält man schnell die Antwort, dass Datenschutzbeauftragte erst notwendig sind, wenn in der Praxis mehr als neun Personen mit personenbezogenen Daten arbeiten, also erheben, verarbeiten bzw. nutzen. Bei genauer Betrachtung jedoch fällt auf, dass das Bundesdatenschutzgesetz in § 3 Abs. 9 besonders schützenswerte Daten definiert. Gemeint sind dabei Daten, die Auskunft über rassische, ethnische Herkunft, politische Meinungen, reli…

Piloten kennen es: Informationen wie Navigation, Wetterdaten und eine Anti-Kollisions-Warnung sind für jeden Flug zwingend erforderlich. Viele verschiedene Systeme nebeneinander erschweren die Flugplanung sowie -durchführung jedoch. Wieso also vereint man nicht Inflight-Wetterdaten mit der Navigation, einer Kollisionswarnung und einem Echtzeit-Tracking, um das Leben des Piloten einfacher und durch die unkomplizierte Anwendung auch sicherer zu machen? Diese Frage stand am Anfang der Entwicklung von SkyNavPro™, einer Lösung, die erstmalig alle …

80 Millionen Bürger, 80 Millionen Meinungen. Aber welche? Dieser Frage gehen viele große und kleine Marktforschungsunternehmen in Deutschland tagtäglich nach – von der Sonntagsfrage über Geldanlage bis zu Mediennutzung. Und natürlich noch tausende Themen mehr. Aber wo findet man solche Umfragen? Ab heute bei sentibar.com (ab 29.02.) ! Dieses neue Portal bündelt erstmals den großen Kosmos der repräsentativen Umfragen und stellt ab sofort täglich die wichtigsten Themen und Ergebnisse zusammen. „Sentibar macht Meinungen aus dem deutschsprachige…

Die Veranstalter hießen die Besucher vom 22. bis 24. Februar im Hotel Savoyen willkommen, das ganz unter dem Motto „Customer Centricity“ stand. Gemeinsam mit der etablierten Google Analytics Konferenz wurde den Teilnehmern von namhaften Unternehmen verdeutlicht, wie wichtig es ist, den Konsumenten ins Zentrum zu rücken. Durch die Zusammenlegung der beiden Konferenzen hatten die Teilnehmer die einmalige Möglichkeit, mit einem Ticket zwei Kongresse zu besuchen. Die wichtigsten Key-Player und Neueinsteiger berichteten über aktuelle Herausforderu…

Digitalisierungs-Experte bluecue wird mit dem „Buttercup Award“ für seine besonderen Leistungen und Engagement als Partner von Splunk geehrt Bielefeld / Las Vegas, 23.02.2016 – Im Rahmen des diesjährigen Splunk Global Kickoff in Las Vegas wurde die bluecue GmbH & Co. KG mit dem „Buttercup Award“ für die Region Europa, Mittlerer Osten und Afrika (EMEA) ausgezeichnet. Verliehen wird der Award vom Operational-Intelligence-Experten Splunk an einen Business-Partner, der durch besondere Leistungen und Engagement in der jeweiligen Region auffällt. …

Die Münchner Can Do GmbH unterstützt als Aussteller den Fachkongress „PM Welt“, den das Projekt Magazin, das im deutschsprachigen Raum führende Online-Projektmanagement-Fachportal, erstmals veranstaltet. Das neue Eventformat findet statt am 26. April 2016 in München-Dornach und richtet sich an Projektmanager, Projektleiter und Entscheider aus dem Projektumfeld. Bis zu 400 Projektmanager werden zu dem Event erwartet, das unter dem Motto „Stark im Projekt“ ein informatives und interessantes Programm vereint: Keynote Speaker Wolfgang Dietrich, v…

Der Wachstumskurs der INPOSIA GmbH - des deutschstämmigen Managed Service Providers für weltweit gesetzlich konforme EDI und eInvoicing Lösungen - hält weiter an. Mit den 100%-igen Tochterunternehmen "INPOSIA Solutions France SAS" und "INPOSIA Solutions Italy S.r.l" weitet das Unternehmen seine internationale Präsenz nun nochmals weiter aus. "Die Nachfrage nach unseren EDI und eInvoicing Services erstreckt sich mittlerweile über alle internationalen Märkte. Wir sind nicht nur für unseren zuverlässigen Service an sich bekannt, INPOSIA defin…

Mit streamworks auf den DSAG-Technologietagen • arvato Systems präsentiert mit „streamworks“, wie SAP-Lösungen für Workload Automation erweitert werden können • Fokus der DSAG in mehr als 130 Vorträgen auf Veränderungen der SAP-Welt durch fortschreitende Digitalisierung (arvato Systems) Gütersloh // Hamburg – arvato Systems Experten demonstrieren auf den diesjährigen DSAG-Technologietagen am eigenen Stand, wie sich bestehende SAP-Bordmittel sinnvoll mit „streamworks“ ergänzen lassen und stoßen auf große Resonanz bei rund 2.000 Besuchern. …

Jede Monitoranwendung ist anders. Und speziell im Projektgeschäft sind die Unterschiede sehr groß. Um den unterschiedlichen Anforderungen gerecht zu werden bietet ICP Deutschland die neue Open Frame Monitor Serie LCD-KIT-F an. Der Anwender kann aus 32 Varianten mit DVI-D und VGA Anschluss auswählen. Die Displaygrößen reichen von 12.1“ über 15“ und 17“ bis zu 19“. Als Touchscreen stehen ein P-CAP und ein resistiver sowie ein Flat resistiver Touch zur Auswahl. Bei der Spannungsversorgung ist neben dem 12VDC auch ein 9~36VDC Eingang nachrüstbar…

Köln, 26.02.2016 Die Firma vertigo systems GmbH, bekannt durch die interaktive Software , veröffentlicht ein neues Produkt auf der Messe light & building in Frankfurt. pepino© ist eine interaktive Lampe, die durch einen IR-Kamera-Sensor auf alle Handbewegungen und Objekte auf einer Oberfläche reagiert und in Echtzeit mit animierten Lichtmustern bespielt. Als Projektionsfläche können Tische, Böden und auch Theken dienen. Die Software ist mit einer Vielzahl an Inhalten wie interaktiven Fischen, animierten Aquarien und abstrakten Grafiken & Spi…

Möhrendorf, 26. Februar 2016 – Die Grundsätze für gelungene Softwarearchitektur sind wohlbekannt. Dass das System leicht testbar sein soll, ist einer davon. Doch wie erreicht man das konkret? Das haben imbus Principal Consultant Dr. Christian Brandes und seine Co-Autoren Dr. Shota Okujava und Dr. Jürgen Baier in ihrem Artikel „Architektur und Testbarkeit: Eine Checkliste (nicht nur) für Softwarearchitekten“ in kompakter Form aufbereitet. Teil 2 des Artikels ist nun im neuen OBJEKTspektrum erschienen. Der Beitrag erklärt, welche Testbarkeits-…

Das Goethe-Institut lässt sein umfangreiches Webportal „Mein Weg nach Deutschland“ von Münchner Sprachdienstleister in die Sprachen Kurdisch und Tigrinisch übersetzen München, 25. Februar 2016 – Um das mehrsprachige Webportal „Mein Weg nach Deutschland“ in die Sprachen Kurdisch und Tigrinisch zu übersetzen, engagierte das Goethe-Institut, den weltweit tätigen Sprachdienstleister lingoking. Innerhalb von nur 18 Tagen übertrugen die lingoking-Übersetzer insgesamt über 17.000 Wörter vom Deutschen in die jeweilige Zielsprache. Das Kulturinstitu…