Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software – März 2008

Viersen, 26. März 2008. Vom 09. bis zum 11. April 2008 führt der RedDot Usergroup e.V. (reddotusergroup.org) in der Universität Karlsruhe für seine Mitglieder und deren Mitarbeiter einen Workshop zum RedDot Navigation Manager durch. Der Navigation Manager ist ein leistungsfähiges Tool, das die RedDot Solutions AG mit dem RedDot CMS 7.0 auf den Markt gebracht hat. Der Workshop beleuchtet die Funktionsweise des Navigation Managers und seine Auswirkung auf den Aufbau von RedDot-Projekten. Schwerpunkte des Workshops sind Projektstrukturierung un…

Der führende Anbieter von Software für Multichannel-Kommunikation und E-Commerce hybris hat jetzt das erste Geschäftsbüro in Skandinavien eröffnet. Erster Country Manager Schweden wird Christer Alkesten. Der 42-Jährige wird von Stockholm aus renommierte Kunden wie die dänische Dangaard Telecom betreuen. Alkesten verfügt über 13 Jahre Berufserfahrung im Softwarebereich. Mit dem neuen Office will hybris seine Präsenz in Nordeuropa ausbauen, bestehende und zukünftige Kunden in Skandinavien vor Ort betreuen, sowie die steigende Nachfrage nach Sof…

Das Portal WebCard Loyalty von fun communications erhält den Innovationspreis 2008 der Initiative Mittelstand in der Kategorie CRM. Karlsruhe, 26. März 2008. Mit WebCard Loyalty, dem ersten Kundenbindungsportal zur Ausgabe von "virtuellen Kundenkarten", hat die fun communications GmbH eine Auszeichnung beim diesjährigen Innovationspreis 2008 der "Initiative Mittelstand" in der Kategorie Customer Relationship Management (CRM) gewonnen. Das Unternehmen setzte sich gegen mehr als 1.600 Konkurrenten durch. In der Begründung der Jury heißt es üb…

Die Moodmixer™-Systeme der Firma PWsoft aus Hamburg bieten eine weltweit einzigartige, dynamische und perfekt kontrollierte Generierung von nonstop Playlisten für Hintergrundmusik und instore-Radio. Die neueste Generation der Systeme arbeitet internetbasiert und kann von jedem Ort der Welt administriert und überwacht werden. Die Modularität der Systeme lässt die Anpassung an unterschiedliche Bedürfnisse zu, die dynamisierte Playlistenerstellung erlaubt auch noch kurzfristige Programmänderungen, wie das Einfügen von neuen Werbespots. Je nac…

Die eigene PC-Software immer auf dem aktuellen Stand zu halten, ist für Anwender eine nie enden wollende Sisyphusarbeit. Das Projekt UpdateStar verspricht Abhilfe. Die Freeware arbeitet unauffällig im Hintergrund und liefert per Mausklick Update-Informationen für die gesamte Software eines jeden Anwenders frei Haus. Sicherheitslücken, die durch veraltete Software entstehen, können so einfach geschlossen werden. Neben wichtigen Update-Informationen liefert UpdateStar eine Vielzahl an Programminformationen für mehr als 80.000 Softwareprodukte. …

Deutscher Google Analytics Authorized Consultant expandiert webalytics, führende deutsche Agentur für die Website-Optimierung von Unternehmensportalen und Online-Shops und einziger offizieller Partner für Google Analytics und Urchin® Software in der Region DACH, baut ihr Supportangebot für Firmenkunden weiter aus. Interessenten können derzeit eine Quick-Start-Analyse ihrer Website ordern, um einen objektiven Eindruck über das faktische Besucherverhalten und Verbesserungsmöglichkeiten ihrer Internetpräsenz zu bekommen. Lampertheim, 18. März…

Technologietransfer Wissenschaft - Wirtschaft in der Hauptstadtregion Berlin-Brandenburg Potsdam/Frankfurt, 25.März 2008 arlanis Software AG und die Fachhochschule Brandenburg/Fachbereich Informatik und Medien geben heute ihr erstes Kooperationsprojekt bekannt. Somit werden Studenten der FH aktiv an der Weiterentwicklung der Produktfamilie Universal Data Converter UDC bei arlanis Software AG mitwirken. Beide Parteien freuen sich darüber, die Zusammenarbeit zukünftig zu verstärken und Forschungsprojekte in den Bereichen Datenintegration und …

Berlin, 26. März 2008 Videoüberwachung ist ein wichtiger Bestandteil der Sicherheitsmaßnahmen des Einzelhandels. Sie schützt vor Ladendiebstahl und Einbrüchen oder hilft bei der Aufklärung von Straftaten. Die Videoüberwachung der Berliner 1000eyes GmbH ist in ihrer Funktionsweise besonders für den Einzelhandel geeignet: einfach in Installation und Handhabung und dabei mit geringen Kosten verbunden. Es ist nicht nur jede Funktion einer professionellen Videoüberwachung vorhanden, 1000eyes geht sogar noch darüber hinaus. Neben der Kontrolle schw…

(Herne, 26. März 2008). Wer Gameserver betreibt und online vertickert, der ärgert sich oft und gerne über die üblichen Shopsysteme, die so manchen Spieler in die Flucht schlagen. Deshalb hat der Herner Webhosting- und Gameserver-Spezialist REKONA das neue Bestellsystem GamingOrder entwickelt, das kinderleicht installiert, konfiguriert und bedient und frameworkunabhängig in jede Webseite und in jedes CMS oder Shopsystem integriert werden kann. Das neue Bestellsystem GamingOrder besticht nicht nur durch die unkomplizierte Installation – es mus…

Mit TPG ProjectDeputy vergeben Projektleiter selbst Rechte an Stellvertreter oder Teilprojektleiter ohne Hilfe des Administrators München, 26. März 2008 – TPG The Project Group GmbH, weltweit führender Hersteller von Produkten zu Microsoft Project, hat ein neues Produkt für den Microsoft Project Server 2007 entwickelt. TPG ProjectDeputy ermöglicht Projektleitern sehr einfach und ohne Unterstützung eines Administrators die Übertragung von Rechten an Ihren Projekten an Stellvertreter oder auch Teilprojektleiter. Das spart viel Zeit, schafft s…

Anyplace Control Software ermöglicht PC-Nutzern ohne IT-Fachwissen den sicheren Zugriff auf entfernte Rechner / Verbindungsservice überwindet Hürden im Netz / Klassische Variante für Administratoren und Helpdesk-Profis verfügbar Wollte man früher einen Anruf tätigen, so sprach man zunächst mit dem netten Fräulein vom Amt, das dann die Verbindung herstellte. Möchte man heute eine Verbindung zu einem entfernten PC aufbauen, so hilft Anyplace Control. Anyplace Control ist Software und Dienst zugleich und nimmt unerfahrenen Nutzern die komplette…

Eching, Deutschland, 26. März 2008 – Der neue Kontron Produktkatalog für 2008 ist ab sofort verfügbar. Auf 96 Seiten gibt er einen umfassenden Überblick über alle relevanten Formfaktoren der Embedded Computing Technologie sowie zahlreiche Systemplattformen. Der 2008er Produktkatalog ist übersichtlich in 18 Kategorien aufgeteilt und informiert über 76 unterschiedlichen Boardlevel- und Systemlösungen mit zahlreichen Prozessorvarianten bis hin zur neuesten Multi-Core Technologie. 32 Produktkategorien (46 Prozent des gesamten Produktportfolios) …

Als einen von 17 Partner-Firmen weltweit zeichnet ESRI International, Marktführer im Bereich Geographischer Informationssysteme, die alta4 Geoinformatik AG als "Partner of the Year 2008" aus. Der Preis wurde von ESRI-Präsident Jack Dangermond persönlich an Ole Seidel und Oliver Schuck im Rahmen der Int. Business Partner Conference in Palm Springs, Kalifornien überreicht. ESRI würdigt mit dieser Auszeichnung herausragende Leistungen der Partner wie die Einführung innovativer Produkte, Erschließen neuer Märkte, herausragende Projektarbeit oder…

D o r t m u n d, 26.03.2008 – Die Software DocScape wurde nach 2007 nun auch 2008 im Rahmen des Innovationspreises der Initiative Mittelstand ausgezeichnet. DocScape ermöglicht ein vollautomatische Print-Publishing auf höchsten Niveau und leitet als hochinnovatives Produkt einen Paradigmenwechsel im databased publishing ein. Seit 2004 verleiht die Initiative Mittelstand medienwirksam Innovationspreise, um die innovativsten und mittelstandsgeeignetsten Produkte und Lösungen auszuzeichnen. Erstmals wurde die Preisverleihung unter der Schirmherr…

Kooperation im europäischen Bereich der Electronic Sports League (ESL) – Opening Cup, ESL Amateur Series, Cup Series geplant Köln, 26. März 2008 – Turtle Entertainment und THQ Entertainment kooperieren zum Start von Warhammer 40.000: Dawn of War - Soulstorm. Der größte europäische Ligenbetreiber für Computerspiele richtet in der deutschen Sektion der Electronic Sports League (ESL) Turniere und Cups für den neuen Echtzeit Strategietitel Warhammer 40.000: Dawn of War - Soulstorm aus. Die Anmeldung für den Opening-Cup startete am 19. März 2008.…

Initiative Mittelstand vergab Auszeichnung an die K&L electronics GmbH mit Ihrem neuen Portal "Used.De" Mit einer Auszeichnung in der Kategorie E-Commerce würdigte die Initiative Mittelstand das neue Internet-Portal used.de, das vor einem halben Jahr von der K&L electronics GmbH gestartet wurde. Insgesamt hatten sich um die begehrten Auszeichnungen beim Innovationswettbewerb 2008 über 1.600 Produkte und Lösungen in 33 Kategorien beworben. Für die K&L-Geschäftsführer Armin Kreutzer und Michael Loidl ist die Auszeichnung ein deutlicher Bewei…

Düsseldorf, 26.3.2008. Nun ist es endlich verfügbar: Das heiß ersehnte Service Pack 1 für Windows Vista. Dank erheblicher Verbesserungen und zahlreicher Änderungen am Betriebssystem scheint sich der Umstieg nun endlich zu lohnen. Rechtzeitig zum Erscheinungstermin gibt es aus dem Hause Data Becker nun mit „Windows Vista Home Premium/Basic SP1“ ein kompetentes Nachschlagewerk, mit dem sich die Funktionsvielfalt des aufpolierten Windows Vista auf interessante Weise entdecken lässt. In übersichtlichen und praxisnah gestalteten Kapiteln wird auf …

Das Internet ist das wichtigste Medium für Jugendliche. Genau dort holt sie die neue Demokratie-Initiative der Bundesregierung ab. Für das Portal entscheidendbistdu.at verknüpfte die Online-Agentur ovos alles, was Web 2.0 ausmacht: > Jugendliche diskutieren im TextBlog ihre politischen Anliegen. > Im VideoBlog setzen sie ihr Verständnis von Politik ins rechte Bild. > Eine Social-Media-Kampagne mit YouTube-Channel, Bookmarks etc. sorgt für die virale Verbreitung innerhalb der Zielgruppe. Community-Features aktivieren zum Mitreden Das bar…

Benutzungsfreundlichkeit ist zentraler Erfolgsfaktor im E-Commerce Düsseldorf, 27. März 2008. Die Fachgruppe E-Commerce im Bundesverband Digitale Wirtschaft (BVDW) e.V. hat einen Leitfaden für die benutzerfreundliche Gestaltung von Online-Shops veröffentlicht. Unbestritten zählt die Usability zu den Erfolgsfaktoren im Online-Handel und wirkt sich unmittelbar positiv auf die Umsätze der Shops aus. Im Umkehrschluss bedeutet dies, dass bei unzureichender Benutzungsfreundlichkeit Umsatzeinbußen hingenommen werden. Der nun veröffentlichte Leitfad…

European Advanced Networking Test Center (EANTC) prüft Traffic Management Lösungen Leipzig, 27. März 2008 – ipoques PRX-5G Internet Traffic Manager schnitt bei einem unabhängigen Performance-Test von Traffic-Management-Systemen sehr gut ab. Dies belegt der Bericht des European Advanced Networking Test Centers (EANTC). Von 28 eingeladenen Herstellern entschieden sich fünf – einschließlich ipoque – für die Testteilnahme. Die Ergebnisse sind unter internetevolution.com publiziert. Neben ipoque stimmte lediglich ein anderer Hersteller der Veröff…

Ein Webshop ohne Besucher ist so todgeweiht wie ein Fisch auf dem Trockenen. Erfolgsautor Wolfgang Rademacher hat seine eigenen Online-Filialen eigenhändig bekannt gemacht wie einen bunten Hund und ihm so wahre Besucherströme zugeführt. In seinem gleichnamigen Buch verrät er frank und frei, mit welchen (meist kostenlosen) Schritten er das geschafft hat – und wie jeder andere Webverkäufer es auf diese Weise ebenfalls schaffen kann. Selm. – Keine Kunden – kein Umsatz! Diese eherene Kaufmannsregel hat auch im Web-Zeitalter nichts von ihrer Gül…

Handy Software für Fahrtenbuchführung und Reisekostenabrechnung wurden beim INNOVATIONSPREIS 2008 ausgezeichnet / Ausgezeichnet wurden vor allem Lösungen für mittelständische Unternehmen / Günter Lachmuth: "Wir sehen uns mit der Auszeichnung bestätigt, die richtigen Projekte angepackt zu haben". Auf der Cebit 2008 hat die "Initiative Mittelstand" auch in diesem Jahr wieder Innovationen insbesondere für mittelständische Unternehmen ausgezeichnet. Zu den Ausgezeichneten unter den 33 Kategorien gehört der oberbayerische Anbieter von mobilen Anw…

70 Prozent* der NEU.DE-Mitglieder Hatten schon ein Date mit Ihrem Online-Flirt neu.de, Deutschlands bekannteste Singlebörse, konnte nach Abschluss seines Relaunches die Kundenzufriedenheit und die Benutzerfreundlichkeit der Plattform so sehr verbessern, dass es seinen Mitgliedern nun sogar Erfolg bei der Partnersuche garantieren kann. Dafür wird ein einzigartiges Angebot auf dem deutschen Markt eingeführt: der Sechs-Monats-Pass mit der „Garantie zum Verlieben”. Findet ein Mitglied in dieser Zeit wider Erwarten nicht die große Liebe oder hat …

Ahaus, 27. März 2008 - Ab sofort ist die NetCleanse Version 3.9.0 verfügbar. Fokus der Neuentwicklung liegt dabei vor allem auf der Weiterentwicklung des Archivs sowie auf der deutlich einfacheren Verwaltung. Außerdem wird nun mit LDAP eines der meist genutzten Standardprotokolle unterstützt - bislang waren Adressabfragen der E-Mail-Empfänger nur über die SMTP-Validierung möglich. „Die neue Version von NetCleanse ist ein weiterer Meilenstein in der Geschichte des Produkts, denn durch die Erneuerungen ist der Umgang mit dem gesamten System me…

Zweite Konferenz für Game-Entwickler, Producer und Publisher am 26. Mai in Frankfurt am Main Frankfurt am Main, 27. März 2008 – Am 26. Mai findet die zweite 'GAMEplaces International – Konferenz für Game-Entwickler, Producer und Publisher' in der Messe Frankfurt statt. 'GAMEplaces International' ist eine Veranstaltung der Wirtschaftsförderung Frankfurt GmbH, des Bundesverbands Interaktive Unterhaltungssoftware (BIU) sowie der Weber Networking GmbH. Partner der Fachkonferenz sind das Niederländische Generalkonsulat Frankfurt, Hessen-IT, die M…

Ob Sommerurlaub oder Geschäftsreise, Sixt bietet den richtigen Mietwagen für jede Lebenssituation – und das jetzt auch per Handy. Mit Hilfe der Netbiscuits Plattform von Dynetic wurde für Deutschlands führenden Mobilitätsdienstleiter ein Portal speziell für Mobiltelefone realisiert, mit dem sich Autos und Services von überall und zu jeder Zeit buchen lassen. Dabei werden die Inhalte optimiert ausgeliefert, an über 5.000 verschiedene Arten von Endgeräte weltweit. Auch das Portal ist international: In acht Ländern und Sprachen weltweit verfügba…

Weit über 90 Prozent aller heute verkauften PC-Monitore und Fernseher sind Flatscreens. Für die optimale Halterung der "Flachmänner" im Büro und im Wohnzimmer sorgt Sanus Systems. Die Top-Produkte des weltweit führenden Herstellers von Halterungen sind auf dem CeBIT-Stand von Hama (Halle 26, Stand A 56) in Hannover zu sehen. Der Zubehörspezialist Hama ist europaweit der Vertriebspartner von Sanus Systems. Eindhoven, Februar 2008 - Auf der CeBIT präsentiert Sanus Halterungen für Flatscreens für die verschiedensten Anwendungen. In Büros sorgt…

Parallels erweitert seine Automatisierungslösung für Rechenzentren um den Support für das neueste vollständig integrierte Customer Relationship Management (CRM) System von Microsoft, Dynamics CRM 4.0. Parallels Automation bietet eine komplette Back-Office-Infrastruktur, so dass Service Provider diese CRM-Lösung in ihr Angebotportfolio aufnehmen und es für ihre Kunden einfach implementieren können. Dank Parallels Automation nutzen Service Provider ihre Server-Ressourcen optimal aus. Sie können integrierte Pakete bereitstellen, die gehostetes …

eShopLive ist eine auf PHP und MySQL basierende Internetshoplösung. Dabei unterscheidet sich eShopLive von den üblichen Shopsystemen, in dem es den Marktsektor „Liveshopping“ abdeckt. EShopLive wurde konzipiert und entwickelt, um nur ein Produkt in einem festgelegten Zeitrahmen zu verkaufen. Das Live Shopping Konzept ist ein aktuell aus den USA übernommenes Verkaufsprinzip. Dabei wird grundsätzlich nur ein Produkt pro Tag verkauft. Mit dieser Verfahrensweise soll das Konzept dem Teleshoppingkonzept nachempfunden werden. Amerikanische Firmen…

Ästhetischer Anspruch und innovative Technologie – dafür stehen SANUS Halterungen. Der Pionier unter den Halterungsherstellern unterstreicht auf der CeBIT seine Pole Position. Eindhoven, März 2008 – Auch in diesem Jahr präsentierte Hama auf der CeBIT die innovativen Produkte von Sanus Systems. Highlights waren die vollbeweglichen Halterungslösungen aus der MF-Serie sowie die ergonomischen Produkte für die Office-Umgebung aus der SD-Serie. Insbesondere die schwarze Linie für kleine bis mittelgroße Flachbildschirme zog das Interesse des Fachpu…

Je effizienter Bauunternehmen ihre eigenen Prozesse organisieren, desto kostengünstiger können sie ihre Leistungen anbieten. Optimierungspotenziale ermittelt das Beratungshaus The AuditFactory im Rahmen eines neuen Dienstleistungspakets. Bauleistungen lassen sich kostengünstiger anbieten, wenn Bau- und Handwerksunternehmen die Bauabwicklung und ihre internen Prozesse effizient gestalten. Das Beratungshaus The AuditFactory hat dafür ein spezielles Dienstleistungspaket geschnürt. Mit dem „Kurzcheck Bauprozesse“ überprüfen neutrale Experten, o…

Hamburg, 26. März 2008 – Advertising.com, internationaler Online-Marketing-Spezialist und größtes Online-Werbenetzwerk weltweit, unterstützt im April gleich zwei Top-Konferenzen: Zunächst findet am 8. und 9. April zum ersten Mal die Search Marketing Expo (SMX) in München statt, der Treffpunkt der Suchmaschinen-Marketing-Branche. Im Rahmen dieser Fachkonferenz wird Harald R. Fortmann, Managing Director von Advertising.com Deutschland und SMX-Fachbeiratsmitglied, am 9. April einen Vortrag zum Thema „Search 4.0: Suchwerbung & Behavioral Targetin…

Florstadt. COS Memory (cos-memory.de) vertreibt ab sofort Produkte des koreanischen High-End-Herstellers Mtron in Deutschland und Europa. Dies haben beide Unternehmen jetzt vereinbart. Mtron ist der weltweit führende Hersteller von Festplatten auf Basis der Flash-Speichertechnologie (Flash SSD), die Mtron-Produkte stellen die absolute Technologiespitze in diesem Bereich dar. COS Memory ist der größte Spezialist für hochwertige Speicherprodukte in Europa. In der Schweiz übernimmt die COS Memory (Schweiz) AG den Vertrieb. COS Memory wird zum S…

Essen, 27. März 2008 - Die Mauve Mailorder Software GmbH & Co. KG bietet für seine Online-Warenwirtschaft Mauve® System3 jetzt auch eine xt:Commerce-Schnittstelle an. Sie vereinfacht das Einlesen von Bestellungen aus Fremdshops über die frei verfügbare xt:Commerce XML-Export Schnittstelle und erhöht damit die Effizienz in der Auftragsabwicklung. xt:Commerce ist ein auf osCommerce auf-bauendes und unter der GNU General Public License stehendes Onlineshop-System. Wesentliches Merkmal von xt:Commerce ist die weitgehend freie Gestaltungsmöglic…

AppManager und Vivinet Assessor ermöglichen eine schnellere Implementierung und ein besseres Management von Avaya IP Telefonielösungen München, 26. März 2008 – Die NetIQ Corporation, ein Geschäftsbereich von Attachmate, bietet ab sofort mit NetIQ® AppManager® for Avaya Communication Manager eine VoIP-Managementlösung an, die speziell auf Kunden ausgelegt ist, die die IP Telefonielösung von Avaya nutzen. Über eine integrierte Konsole können damit sowohl reine als auch hybride IP-Telefonie-Infrastrukturen der drei größten Anbieter - Avaya Inc.…

Köthen/München, 27.03.2008. Bei Mercateo, dem Mega-Händler für Geschäftskunden im Internet, haben Hersteller unter der Rubrik „Marken-Welten“ die Möglichkeit, ihr gesamtes Produktportfolio anzubieten. Seit neuestem präsentiert sich dort auch HERMA, der Spezialist für Selbstklebetechnik, mit einem eigenen Markenkatalog. Das Angebot mit über 2000 Artikeln aus dem Bürobedarf umfasst neben dem größten Sortiment an Etiketten und Etikettensoftware auch Produkte zum Einkleben und Archivieren von Fotos. Lars Schade, Geschäftsführer bei Mercateo und …

Karlsruhe, 27.03.2008 – Auf dem eBiz Day in San Francisco Anfang März hat die asknet AG ihre neue Web 2.0 Shop-Lösung vorgestellt. Softwarehersteller gestalten über diesen Ajax-basierten Shop den Einkauf im Web benutzerfreundlicher: schnellere Ladezeiten, ein neues Layout, neue Effekte wie „moving icons“ zur Hervorhebung wichtiger Elemente, drag and drop und erläuternde Popups verringern das Supportaufkommen und steigern die Benutzerakzeptanz. DivX ist der erste internationale Pilot-Kunde, den asknet für die Umstellung auf die Web 2.0 Shop-L…

Bielefeld, 27. März 2008. Die taurec GmbH veröffentlicht die Version 4.3.5 ihrer Marketingsoftware taurec_cm. Anwender können zentrale Informationen jetzt mit einem Blick erfassen. In der Gruppe Organisation gibt es jetzt das Arbeitsblatt Aktuell. Dort sind anstehende Termine, Aufgaben, Projektvorgänge und ungelesene E-Mails mit einem Blick zu erfassen. „So weiß ich immer sofort was anliegt.“ kommentiert Michael Altmann, Vertrieb der taurec GmbH das neue Arbeitsblatt. „Die neue Möglichkeit Bewertungen für Adressen, Termine und Mails Bewertu…

Kiel, 27.03.2008 Die Caupo.Net Internet-Service GmbH, Anbieter der Shopsysteme CaupoShop Classic und CaupoShop Pro, hat für seine Software eine Standardschnittstelle zu dem Payment Service Provider PAYONE implementiert. Damit steht allen Caupo.Net-Shopbetreibern ab sofort die ePayment Plattform FinanceGate von PAYONE zur voll automatisierten Abwicklung aller Zahlungsprozesse zur Verfügung. Bereits seit 1998 entwickelt die Caupo.Net Internet-Service GmbH Shopsysteme für erfolgreichen E-Commerce und betreut heute Kunden europaweit. Die einfac…

Der erfolgreiche IT- und Sales Manager wechselt zum 1. April von seiner Position als Senior Account Manager der EMC Deutschland GmbH zum Beratungsunternehmen und Softwarehaus ebf. Der leidenschaftliche Flugzeugfan bringt hier seine Erfahrung aus verschiedenen Führungs- und Managementpositionen ein. Vor seiner Tätigkeit bei EMC war er unter anderem bereits beim Systemhaus ADA, der Notes Development GmbH und der Magirus Deutschland GmbH. Den Schwerpunkt seiner neuen Aufgabe sieht Thorsten Schlechtriem, Jahrgang 1972, im Ausbau zukunftsfähiger…