Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software – 2004

Level 3 bringt (3)Link Metro Wavelength und (3)Link Metro Ethernet auf den Markt Frankfurt/Main, 3. März 2004 – Level 3 erweitert sein Portfolio: Ab sofort sind auch Wellenlängen- und Ethernet-Dienste für 36 City-Netze in Europa und den USA verfügbar. Die neuen Dienste (3)Link Metro Wavelength und (3)Link Metro Ethernet ergänzen das Angebot an unbeleuchteter Glasfaser und Punkt-zu-Punkt-Bandbreite auf den City-Netzen. Den Anstoß für ihre Entwicklung gab die wachsende Nachfrage der Kunden nach Transport-Lösungen im Metro-Bereich. Die Produkte…

Betrieb durch Spezialisten Bretten, 14. Oktober 2003 - Die SEEBURGER AG, führender europäischer Anbieter von branchenspezifischen Business-Integration-Lösungen, übernimmt auf Wunsch als Outsourcing-Partner die kompletten Integrationsprojekte von Unternehmen. Diese können durch den Betrieb der SEEBURGER-Lösungen im Rechenzen­trum des Anbieters ihre B-to-B-Integrationskosten wesentlich senken. Neu ist das so genannte flexiOutsourcing. Entscheiden sich Unternehmen nach Ablauf der Mindestvertragslaufzeit aufgrund einer veränderten Unternehmenssi…

Geringere Kosten durch den Einsatz von Standards Bretten, 14. Oktober 2003 - Die SEEBURGER AG, führender europäischer Anbieter von Business-Integration-Lösungen, hat mit Release 5.4.1 des Business Integration Servers (BIS) ihr Portfolio um weitere industriespezifische Standards zur firmenübergreifenden Zusammenarbeit ergänzt. Die neue Version des Business Integration Servers unterstützt nun auch die Standards CAP für die Ersatzteilabwicklung im Automotive-Umfeld und Spec 2000M für die Luft- und Raumfahrtindustrie sowie die elektronische M…

Die Plug&Play Dateiverschlüsselungs-Lösung WINSafe.net schafft unter­neh­mens­weiten Datenschutz in allen Arbeitsbereichen Ochsenhausen, 02. März 2004 - Die datapol GmbH, Hersteller von Technologien und Lösungen im Bereich Security Management stellt erstmals auf der CeBIT 2004 das Produkt WINSafe.net vor. Dabei handelt es sich um eine Sicherheitslösung für die automatische und netzwerkweite Dateiverschlüsselung für Abteilungen, Arbeits- oder Projektgruppen. In Zukunft können auch Benutzergruppen in Unternehmen ihre gemeinsam genutzten Dateie…

- Im Paket preiswerter Fürstenfeldbruck, 12. Januar 2004 – Die Digital Network Services (DNS) GmbH startet mit zwei Citrix-Bundles die Aktivitäten von DNSedu im neuen Jahr. Die Bundles CCEA 2.0 und CCEA 3.0 bieten eine Ersparnis von jeweils 385 Euro gegenüber den Einzelpreisen und können ab sofort gebucht werden. Die ersten Termine finden bereits im Januar statt. Beide Schulungsangebote bestehen aus je drei Kursen, wovon jeweils zwei in den beiden Paketen identisch sind. CTX-2622BB (Citrix MetaFrame Presentation Server, Enterprise Edition, …

Durch einen speziellen Mechanismus, der die Benutzerdaten bestehender Microsoft Exchange Server nahtlos auf den Volution Messaging Server uebernimmt, ermoeglicht der SCO Insight Connector eine einfache Migration. Das Produkt ist mit allen Microsoft Outlook-Clients kompatibel. Mit dem SCO Insight Connector laesst sich Outlook darueber hinaus im Workgroup-Modus ausfuehren, wodurch das gesamte Spektrum der in Outlook integrierten Funktionalitaeten fuer eine Team- und unternehmensuebergreifende Zusammenarbeit genutzt werden kann. Preise und Verf…

Frankfurt am Main - 29. Oktober 2002. The SCO Group (Nasdaq: SCOX) erweitert sein Developer Network um eine Reihe neuer Leistungen. Mit dem zusaetzlichen Angebot will das Unternehmen die Anwendungsentwicklung fuer sein UnitedLinux-basiertes Betriebssystem SCO Linux foerdern, das noch diesen Herbst auf den Markt kommen wird. Dedizierte Schulungs- und Supportangebote sowie umfassende technische Informationen sollen Softwareprogrammierer bei der Entwicklung beziehungsweise Portierung ihrer Applikationen und Treiber unterstuetzen. Das SCO Develo…

Weitere Informationen unter www.fun.de und www.bwcon.de 

Las Vegas - Consumer Electronics Show, 09. Januar 2004 — Für Höhepunkte auf dem DVD-Rekorder-Markt sorgt Cirrus Logic mit der Einführung einer ganzen Reihe neuer, für die Verbraucher interessanter Features. Diese unterstützen die Integration von Festplatten-Laufwerken, die Portierung von Inhalten zwischen Festplatte und DVD-Disk-Speichermedien ebenso wie die Wiedergabe von MPEG-4- und DivX-Inhalten mittels Cirrus’ neuem DVD-Prozessor CS98300. Alle diese Funktionen sind bereits in die Halbleiter- und Software-Plattformen von Cirrus für DVD-Rek…

Eine der größten Autobörsen Deutschlands Auto.de ist vielen Internet-Usern als kompetentes Portal mit aktuellen, interessanten und umfassenden Informationen rund um das Thema Auto bekannt.Was viele aber noch nicht wissen: Auto.de enthält auch eine der größten Gebrauchtwagenbörsen Deutschlands, die ständig wächst.Hier kann man nach Autos stöbern oder sein eigenes Fahrzeug kostenlos inserieren. Bei Auto.de stoßen Kfz-Inserate auf größte Aufmerksamkeit. Das Portal Auto.de hat gerade einen Relaunch erfahren und die Redaktion erweitert. In Kürze…

BancTec auf der CeBIT 2004 (Halle 4, Stand A38) Langen, 02. März 2004 – Enterprise Content Management (ECM) gehört zu den Schlüsseltechnologien, um unstrukturierte Informationen zu organisieren und nutzbar zu machen sowie um Daten, Prozesse und Mitarbeiter zu verbinden. BancTec, einer der größten Hersteller von Standardsoftware für ECM sowie Scannern und Reader/Sortern, bietet sämtliche Technologien, die für unternehmensweites ECM nötig sind. Auf Grundlage der eFIRST® Suite bietet BancTec zahlreiche Lösungen, die das Unternehmen gemeinsam mi…

Karlsruhe, 07. Januar 2004. pointWORLD ist eine erweiterte Weltzeituhr für Palm OS Handhelds, die zusätzlich zu Zeit und Datum alle wichtigen Informationen für jedes Land der Welt auf einen Klick bietet. pointWORLD ist aber gleichzeitig auch ideal für Groß und Klein geeignet, um das Wissen über die Welt spielerisch zu erweitern. Die Quiz-Funktion bietet nahezu unbegrenzte Möglichkeiten das eigene Wissen über Flaggen, Hauptstädte, Landesflächen und Bevölkerungszahlen aller Länder der Welt zu testen. Jedes Quiz wird aus hunderttausenden von mög…

21.04.2004 - TIBCO Software gibt bekannt, dass das Weingut E. & J. Gallo den ’Portal Excellence Award’ für das beste Business Integrations-Projekt bei der DCI-Konferenz ’Portals, Collaboration and Content Management’ gewonnen hat. Das mit dem Award ausgezeichnete ’Grapevine Portal’ von E. & J. Gallo basiert auf der Enterprise Portallösung von TIBCO. Es wurde eingesetzt, um mehrere Geschäftssysteme zu integrieren sowie den Zugang für Mitarbeiter, Kunden und Geschäftspartner zu internen und externen Web-Umgebungen und Applikationen zu verbesser…

InVision Software AG stellt in Hannover das Release 4.2.1 des Staff Planning System und ein neues Modul zur automatischen Schichtplanerzeugung vor Ratingen, 2. März 2004 - Für viele Unternehmen ist der bedarfsgerechte und flexible Einsatz von Mitarbeitern eine komplexe Steuerungsaufgabe, die über Erfolgsfaktoren wie Kundenzufriedenheit oder Auslastung entscheidet. Bei der CeBIT vom 18. bis 24. März zeigt die InVision Software AG exklusiv das Release 4.2.1 ihrer Software für bedarfsorientierte Personaleinsatzplanung (PEP). Auf Grund von Modul…

KMB Business Line 32 - Neu mit Datanormschnittstelle - für Groß- und Einzelhandel, Industriebetriebe mit vollautomatischer Kommissionierung incl. Paketdienstabwicklung für den Versandhandel. Seit 1995 entwickelt KMB Software ® Andre Bierwirth als Produktdesigner und Chefentwickler mit einem Team in Frankfurt kaufmännische Softwarelösungen. KMB Software® vertreibt seine Produkte direkt oder über Fachhändler und Systemhäuser. KMB legt Wert darauf, seine Lösungen nur ausgereift zum Vertrieb freizugeben, dazu wurde ein neues Qualitätsmanagemen…

( BW)(PERLE-SYSTEMS) Wirtschaftsredakteure BREMEN--(BUSINESS WIRE)--März 02--Anwender können weiterhin serielle Peripheriegeräte an Rechner anschließen, die keine seriellen Ports oder freien PCI-Steckplätze aufweisen Perle Systems, führender Anbieter am Markt für serielle Anwendungen, hat seine langjährige Erfahrung auf dem Gebiet serieller Gerätekonnektivität in die Entwicklung der neuen UltraPort-Adapter von USB auf seriellen Anschluss einfließen lassen, wie sie nun von dem Unternehmen vorgestellt werden. Die Tendenz der Konsumenten zum…

Neue Internet Handels-Plattform Agamo.de mit neuem Konzept   Auf Agamo.de kann man bundesweit, nach Landkreis oder seinem Wohnort nach Angeboten suchen. Viele Produkte werden vor Ort meist günstiger Angeboten, als man diese auf Auktionen im Internet ersteigern muss. Zusätzlich hat man bei vor Ort gekauften Produkten natürlich auch einen besseren Service.   Auf der Handelsplattform Agamo.de können private Anwender und Geschäftsleute Ihre Produkte zum Kauf anbieten und nach Angeboten suchen. Der Unterschied zu vielen anderen Plattformen ist…

Sigi Zettl – Debüt-Roman “Sex Sells - But Love is a Bestseller” (ISBN 3-934625-35-5), Paperback, 168 Seiten, Asaro Verlag, € 15,90   Nicht nur im Frühling ist Liebe das Thema schlechthin. Das erste zarte Grün, Schmetterlinge im Bauch, Gefühlschaos im Kopf. Treue, Ausdauer und Gradlinigkeit sind die Mixtur der Liebe. Ein Patchwork, das aus dem gefühlvollen Klassiker einen ewigen Trendsetter macht.   Chaotische und theatralische Momente zeichnen den Debüt-Roman der jungen Autorin Sigi Zettl aus. Auf unkonventionelle Weise gelingt ihr eine…

München, 9. Januar 2004 – Network Associates hat Mike Dalton zum President EMEA (Europe, Middle East and Africa) ernannt. In seiner neuen Rolle wird Dalton sämtliche Vertriebs- und Geschäftsaktivitäten in dieser Marktregion leiten und den internationalen Wachstumskurs von Network Associates unterstützen. Mike Dalton wird an Kevin Weiss berichten, der im Unternehmen für den weltweiten Vertrieb verantwortlich ist. Dalton ist bereits seit fünfeinhalb Jahren bei Network Associates und hatte in dieser Zeit verschiedene Senior-Management-Positione…

Gutes Gefühl   Nissen & Velten setzt auch 2004 auf den Erfolg der Tüchtigen   Stockach, 26.11.2003 - „Die Unruhe im Markt der Business-Software tangiert uns nicht.“ Selbstbewusst behauptet die Nissen & Velten Software GmbH ihre gute Position trotz der Aktivitäten von Microsoft. Mit SQL-Business, der Software für Handel und Industrie, präsentiert sich der südbadische Software-Hersteller solide und kerngesund. „Unser Partnernetz wächst ebenso kontinuierlich wie unser Kundenstamm“, erläutert Geschäftsführer Jörg Nissen. Im Anschluss an die …

Neue Impulse für innovative Markt-/Mediaforschung Karlsruhe/Bielefeld, 02. März 2004. TNS Emnid (http://www.tns-emnid.com ), deutsches Markt-, Media- und Meinungsforschungsinstitut des weltweit drittgrößten Marktforschungsunternehmens TNS (Taylor Nelson Sofres), und WEB.DE (http://web.de ), größtes telko- und medienhaus-unabhängiges deutsches Internetportal, geben heute die Vereinbarung einer exklusiven Online-Research-Kooperation bekannt. Ziel der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Markt-/Mediaforschung ist es, über den Aufbau einer hochwert…

rmw Kabelsysteme GmbH entscheidet sich zur Implementierung der leistungsstarken ERP-Lösung cd2000 auf IBM xSeries Weimar/Gunzenhausen/Wilhelmshaven, März 2004 - Die Enterprise Resource Planning (ERP)-Lösung cd2000 der in Weimar, Gunzenhausen und Wilhelmshaven ansässigen r.z.w. cimdata AG kommt künftig bei der rmw Kabelsysteme GmbH, Crossen, zum Einsatz. Das mittelständische Unternehmen wurde 1991 gegründet, beschäftigt am Hauptsitz und mehreren Standorten aktuell mehr als 100 Mitarbeiter und hat sich auf die Herstellung von Kabelsystemen fü…

  Karlsruher Beamten-Versicherung archiviert mit Ceyoniq     Bielefeld, 9.1.2004: Die Karlsruher Beamten-Versicherung AG hat den unternehmensweiten Ausbau ihres Ceyoniq-Archivsystems erfolgreich umgesetzt. Im Rahmen des Projektes ist die vorhandene Abteilungslösung um wesentliche technische Komponenten erweitert und den Anforderungen an eine übergreifende Nutzung angepasst worden. Durch die Digitalisierung der bisherigen Papierbelege konnte auch das Altarchiv in die neue Lösung eingebunden werden. Zusätzlich wurde als neue Lösung zur Vorga…

KARLSRUHE. Informationen werden oft in Form von Dokumenten verteilt und haben sich inzwischen zu einem wichtigen wirtschaftlichen Faktor entwickelt. Beispielsweise dienen Angebote und technische Spezifikationen einerseits dem potentiellen Käufer als Entscheidungshilfe, andererseits kann ein Schaden entstehen, falls diese zum Wettbewerber gelangen. Aus diesem Grund entwickelte das Karlsruher Unternehmen Wibu-Systems das praxistaugliche Konzept SmartShelter, das HTML-Dokumente verschlüsselt. Dieses Konzept basiert auf einer aufgesteckten Hardwa…

BKK KM direkt scheitert vor dem Sozialgericht Die BKK KM direkt hatte gegen einen Bescheid des Bundesversicherungsamtes (BVA), den allgemeinen Beitragssatz von bisher 11,7 % zum 01.10.2002 auf 12,9 % anzuheben, einen Antrag auf einstweiligen Rechtsschutz beim Sozialgericht Köln gestellt. Wie Recherchen von Versicherungsnetz.de ergaben, wurde der Antrag auf einstweiligen Rechtsschutz wurde vom Gericht abgelehnt. Das Bundesversicherungsamt (BVA) in Bonn ist die Aufsichtsbehörde der bundesunmittelbaren Krankenkassen und somit auch für die BKK…

Vertretung der NRW-Landesregierung in Berlin nimmt Gestalt an Neuer Sitz überzeugt durch umweltfreundliches Energiekonzept   Die Energieversorgung des neuen Gebäudes der Landesvertretung in Berlin besteht aus einer dezentralen Energieversorgung, die in dieser Form erstmals auf der Welt eingesetzt wird. Dabei wird der Brennstoff Erdgas maximal ausgenutzt, um Strom, Wärme und Kälte zu erzeugen. Diese neue Art der Energiegewinnung mittels Brennstoffzelle und Mikrogasturbine zeigt, wie die zukünftige Energieversorgung aussehen kann.   Die Besu…

1. März 2004 - Kaspersky Labs warnt vor einer neuen Viren-Epidemie, hervorgerufen von der vierten Modifikation des Internet-Wurms Netsky, (alias Moodown.D). Es sind bereits mehrere Dutzend Meldungen über Infizierungen durch diesen Wurm eingegangen. Kaspersky Labs empfiehlt deshalb allen Anwendern dringend, sofort ihre Anti-Viren-Programme zu aktualisieren und mehr über diese Malware zu erfahren. verbreitet sich über eMails. Infizierte eMails können sehr unterschiedlich aussehen: Der Wurm wählt den Betreff nach Zufallsprinzip aus 25 Varianten…

   Langenfeld, 21.04.2004.- Lieben Sie das gemütliche Essen mit Freunden und Familie, einen verträumten Abend zu zweit oder die Abende am Lagerfeuer, wie vor 400 Jahren die Hirten in der Schweiz? Dann sind Sie bei www.RACLETTE.de genau richtig - das neue Internet-Angebot für alle, die gerne genüsslich und mit viel Spaß speisen:   RACLETTE.de mit klassischen Walliser Raclette-Geräten im Online-Shop, und vieles mehr RACLETTE.de bietet Wissenswertes und Hintergründe zum Thema „Raclette“ RACLETTE.de hat viele Rezept-Ideen - im Winter, im S…

Zukunftsträchtiger Standard für die Supply Chain auf Basis von Electronic Information Exchange  Bretten, 28. Oktober 2002 - Die SEEBURGER AG in Bretten, führender Anbieter von Business-to-Business Integrationslösungen, unterstützt mit einer maßgeschneiderten Softwarelösung den international anerkannten Standard RosettaNet zur Optimierung der Supply Chain in der IT-, High-Tech- und Elektronikindustrie. Damit ist SEEBURGER einer der ersten europäischen Anbieter, der eine automatisierte IT-Infrastruktur auf Basis des RosettaNet Implementation …

Cambridge, UK, 21. April 2004 - Die Software von Autonomy wurde von Science Applications International Corporation (SAIC) erworben, um das Abkommen von SAIC mit der griechischen Regierung über die Bereitstellung der Sicherheitsinfrastruktur für die Olympischen Spiele 2004 zu unterstützen. Die Software von Autonomy wird dabei helfen, Prozesse rund um die Analyse, Routing und Bereitstellung von Content - unabhängig von deren Format oder Speicherort - zu automatisieren sowie mögliche verdächtige Aktivitäten zu überwachen um die Effizienz der Ge…

Die Firma Eupronet Gesellschaft für Corporate & Executive Coaching mbH hat zum 25.10.2002 einen Relaunch ihrer Website vorgenommen Darmstadt, 28. Oktober 2002. Unter den Internetadressen www.eupronet.com und www.eupronet.de ist vor wenigen Tagen der neue Web-Auftritt der Firma Eupronet Gesellschaft für Corporate & Executive Coaching mbH, Ober-Ramstadt, online gegangen. Im Mittelpunkt des neuen WWW-Auftritts stehen Informationen und Hintergrundberichte zu den Beratungsschwerpunkten Prozess-, Change- und Risiko-Management. Unter anderem werden…

München, 28. Oktober 2002 - Das für Versicherer und Finanzdienstleister tätige Beratungs- und Softwarehaus FJA AG (WKN 513010) wird das 9-Monatsergebnis 2002 bereits am 5. November 2002 bekannt geben und nicht - wie ursprünglich geplant - am 7. November. Der Grund für die vorgezogene Veröffentlichung sind wichtige Investorentermine am 6. und 7. November im Rahmen von internationalen Konferenzen. Da FJA im Sinne der Corporate Governance bei der Kommunikation mit seinen Aktionären und Investoren sowie Analysten und Medien auf Transparenz setz…

Reduzierung der Risiken und Kosten von Compliance-Anforderungen – Jederzeit nachvollziehbare Geschäftsentscheidungen (Bad Homburg, 01.03.2004) FileNet (NASDAQ: FILE), führender Anbieter von Enterprise Content Management-Lösungen (ECM), kündigt das industrieweit erste umfassende Compliance Management Framework an. Vor dem Hintergrund zunehmender staatlicher Überprüfungen und Vorschriften - wie z.B. durch den Sarbanes-Oxley-Act, Basel II oder andere behördliche und branchenspezifische Reglementierungen - soll das FileNet Compliance Framework U…

Softwarehaus implementiert für die „Pforzheimer Zeitung“ Lösung zur Abbildung sowie Rubrizierung von Zeitungsanzeigen im Internet Chemnitz/Pforzheim, 21. April 2003. evolver media hat bei der „Pforzheimer Zeitung“ im Auftrag der Zetnet Online Betriebsgesellschaft deutscher Zeitungen mbH das Anzeigen-Management-System FLAGTOOL installiert. Es bereitet Zeitungsanzeigen automatisiert für eine Veröffentlichung auf dem Verlagsportal „www.pz-news.de“ auf. Dazu extrahiert die Lösung aus dem Anzeigenrohmaterial lesbare Textanteile und nimmt anhand …

1&1 macht den DSL-Zugang kabellos mobil /// Preiswertes Highspeed-Internet für unterwegs /// Deutschlandweite HotSpots für 1&1-Kunden /// Monatlich 10 Freistunden in allen DSL-Tarifen Montabaur, 01. März 2004. Die 1&1 Internet AG, mit 700.000 DSL-Kunden zweitgrößter Anbieter von Breitband-Internet-Zugängen in Deutschland, nimmt ab heute ein deutschlandweites Netz von HotSpots in Betrieb. Nutzer aller 1&1 DSL-Tarife können sich an den HotSpots über WLAN kabellos ins Internet einwählen. Auch mobil lässt sich damit Highspeed im Internet surfen…

Neuer Business Integration Converter Server steigert die Verarbeitungsleistung bereits installierter Messagingsysteme Bretten, 28. Oktober 2002 - Die SEEBURGER AG in Bretten, führender Anbieter von Business-to-Business Integrationslösungen, präsentiert auf der SYSTEMS 2002 in München eine eigenständige Konvertierungskomponente für nahezu alle Datenformate in jeder Business-Umgebung. Der plattformunabhängige Busi­ness Integration Converter (BIC) Server übersetzt beliebig große Daten­­volumina inklusive der enthaltenen Geschäftslogik in kurze…

Fließender Übergang von Kameralistik auf Doppik   Rechnungswesen-Software Diamant/2 erstellt kameralistische Abschlüsse aus doppischer Buchhaltung   Bielefeld, 8. Januar 2004 - Mit der Rechnungswesen-Software Diamant/2 lassen sich aus einer doppisch geführten Buchhaltung zusätzlich kameralistische Abschlüsse erstellen. Interessant ist diese Funktion für Organisationen, die bereits mit einer doppischen Buchhaltung arbeiten, die Abschlüsse aber nach Haushaltrecht (Betrachtung tatsächlichen Einnahmen und Ausgaben) erstellen. Der kameralistis…

Ready-to-run Einstiegslösung für KMUs Bretten, 6. September 2002 - Die SEEBURGER AG in Bretten, führender Anbieter von Business-to-Business Integrationslösungen, hat ein preiswertes ready-to-run Softwarepaket entwickelt, das auf Anwenderfirmen mit einfacher IT-Infrastruktur im Bereich Consumer Products & Retail zugeschnitten ist. Das eigenständige Softwareprodukt verfügt über alle wichtigen Grundfunktionen für den integrierten Datentransfer mit Businesspartnern. Lizenzen und produktbegleitenden Service erhalten Anwender entweder telefonisch…

Online-Übersetzungsagentur Schnelluebersetzer.de expandiert nach Deutschland Die niederländische Online-Übersetzungsagentur www.snelvertaler.nl begann 2001 auch den belgischen Markt zu erobern und setzt nun mit einem Büro in Freiburg im Breisgau ihren Siegeszug im deutschen Internetmarkt fort. In den Niederlanden ist das Konzept eines schnellen Übersetzungsservices via Internet seit Sommer 2000 erfolgreich, weshalb erwartet wird, dass auch Schnellübersetzer ein schnellwachsendes Unternehmen wird. Design und Konzept der Niederlassungen sind…

Klare Wettbewerbsvorteile durch die nahtlose Verknüpfung von Geschäftsprozessen Bretten, 26. August 2002 - Die SEEBURGER AG in Bretten, führender Anbieter von Business-to-Business Integrationslösungen, präsentiert auf der SYSTEMS 2002 ihr gesamtes Leistungsspektrum für die hundertprozentige Anbindung von Geschäftspartnern. Durch vorkonfigurierte Branchenlösungen erhalten Anwender maßgeschneiderte Automatisierungsinstrumente, mit denen sie ihre Businessprozesse in kürzester Zeit optimal anpas­sen sowie Transaktions- und Prozesskosten gegenüb…