Mark Lee und Chiang Wei-liang gewinnen Berlinale-Awards

(openPR) Der taiwanische Kameramann Mark Lee (???) gewann am Samstag einen silbernen Bären für seinen herausragenden künstlerischen Beitrag bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin, während der taiwanische Regisseur Chiang Wei-liang (???) mit dem Audi Short Film Award für seinen Film „Anchorage Prohibited“ (????) ausgezeichnet wurde.

Lee gewann den Award für seine Arbeit an „Crosscurrent“ (???) unter der Regie des chinesischen Filmproduzenten Yang Chao (??).

Lee hat bereits mit dem taiwanischen Regisseur Hou Hsiao-hsien (???) und dem Hongkonger Regisseur Wong Kar-wai (???) zusammengearbeitet und zuvor den Grand Technical Prize auf den Internationalen Filmfestspielen von Cannes für Wongs „In the Mood for Love“ im Jahr 2000 und den Best Cinematography Prize auf den Golden Horse Awards im vergangenen Jahr für Hous „The Assassin“ (?????) gewonnen.

„Anchorage Prohibited“ betone die Notlage vietnamesischer Gastarbeiter in Taiwan als eine Möglichkeit, das Thema Gastarbeiter als Ganzes zu betrachten, sagte Chiang und fügte hinzu, dass das Preisgeld zur Finanzierung seines nächsten Projekts eingesetzt werde.

In themenverbundenen Nachrichten bezeichnete die chinesische Medienberichterstattung Lee als „chinesisch Taipei Kameramann“.

Taiwanische Internetnutzer analysierten die Beschreibung. Manche äußerten, dass die Wortwahl „inspiriert sei im Geiste von Ah Q“ und nahmen damit Bezug zum Werk „Die wahre Geschichte des Ah Q“ (?Q??) des chinesischen Autors Lu Xun (??), das Anfang des 20. Jahrhunderts erschien und in welchem der namensgebende Protagonist gewöhnlich zu ineffektiven Gesten greift, um persönliche Demütigungen zu rächen.