Der „chinesische Dan Brown“ trifft in München auf seine deutsche Übersetzerin

(openPR) Lesung und Diskussion mit dem chinesischen Autor MAI Jia

Ein interkultureller Literaturabend im Münchner Künstlerhaus

Das Konfuzius-Institut München organisiert in Kooperation mit der Deutschen Verlags-Anstalt (DVA) am 22. März 2016 um 18:30 Uhr eine zweisprachige Lesung mit dem chinesischen Autor MAI Jia und seiner deutschen Übersetzerin Karin Betz.

MAI Jia hat in China bereits 5 Millionen Bücher verkauft. In seinem Roman „Das verhängnisvolle Talent des Herrn Rong“ (DVA 2015) geht es um die tragische Biographie eines Mathematik-Genies und Kryptografen des chinesischen Geheimdienstes. Oder um MAI Jia selbst? Das würde nicht wundern, denn der Autor war selbst 17 Jahre Geheimdienstmitarbeiter in der chinesischen Armee, bevor er sich der Schriftstellerei verschrieb. Ein Literaturabend mit einem Autor, der den Blick in die Seelen seiner Protagonisten wagt, „und denen folgt man, auch ohne Walther PKK in der Hand und Bondgirl auf dem Schoß mit größter Spannung“ (ORF).

Im Gespräch mit seiner deutschen Übersetzerin wird aufgedeckt, wie man die Codes der chinesischen Sprache in den Werken von MAI Jia knackt. Karin Betz liest aus MAI Jias Werk in deutscher Sprache, die bilinguale Moderation des Abends übernimmt die Kulturvermittlerin Dr. Jing Bartz. Der Eintritt ist frei.

Die Lesung in deutscher und chinesischer Sprache findet am 22.03.2016 um 18:30 Uhr im Münchner Künstlerhaus am Lenbachplatz statt. Der Eintritt ist frei.