(openPR) Nach zahlreichen ausverkauften Vorstellungen und bundesweiten Gastspielen zeigt die Berliner Theatercompany unitedOFFproductions seine erfolgreiche Europa-Produktion in einer neuen, mehrsprachigen Version mit englischen Untertiteln und wendet sich an ein internationales Berliner Publikum.
“Fünf junge gut ausgebildete Europäer beleuchten die Sterne des Bündnisses mit viel spielerischem Enthusiasmus in einem einzigen klugen Monolog. (…) Der Blick auf Europa wird von unitedOFFproductions spielerisch geweitet, kulturelle Identität als hybrides Gebilde sichtbar gemacht.“
“Five well-educated young Europeans light the stars of the alliance with a lot of playful enthusiasm in a unique clever monologue. (...) The view upon Europe is playfully widened by unitedOFFproductions, revealing cultural identity as hybrid structure.”
(Ute Büsing, RBB Kultur/ 14.02.2014)
„Eigentlich wollte ich nach Finnland!“ basiert auf einer umfangreichen Interview-Recherche mit jungen EU-Bürgern. Wir wollten wissen, wer die Menschen sind, die Monat für Monat ihrer Heimat den Rücken kehren und in Deutschland eine Perspektive suchen. Wie sehen ihre Geschichten aus? Wie hat das Leben im Ausland ihr Empfinden verändert? Wurden ihre Hoffnungen und Erwartungen erfüllt?
Auf der Bühne: fünf SchauspielerInnen aus Spanien, Italien, Griechenland, Rumänien und Deutschland. Mit Lust und Humor kreieren sie einen musikalisch-atmosphärischen Gesamtsprachraum aus unterschiedlichsten Stimmen und erzählerischen Perspektiven, der die gelebte Wirklichkeit junger EU-BürgerInnen in Deutschland und ihren Blick auf die Zukunft in den Mittelpunkt stellt.
Mit / With: Athena Tsantekidou, Lidia Cangiano, Mirca Preißler, Alexandru Cirneala, Eneko Sanz |
Regie / Direction: Dieter Krockauer | Dramaturgie, Bühne / Dramaturgy, Stage: Graciela González de la Fuente | Textfassung, Interviews / Text Version, Interviews: D. Krockauer, G. Glez. de la Fuente | Produktionsleitung / Production Management: Mirca Preißler |Kommunikation / Public Relations:
k3 berlin – Kontor für Kultur und Kommunikation | Lichtdesign / Lighting Design: Hans Fründt |
Photo, Video: Hendrik Schneller
We would like to thank all our Interview Partners:
Nefeli Skarmea (Greece), Irene Molina (Spain), Konstantina Dacheva (Bulgaria), Nicoleta Tutuianu (Romania), Silvia Petrova (Bulgaria), Marta Brito Costa (Portugal), David Silva (Portugal), Lidia Cangiano (Italy), Athena Tsantekidou (Greece), Julio Canto Ortiz (Spain), Irene Mattioli (Italy), Rita Couto (Portugal), Cristina Herrero (Spain), Nuno Vasconcelos (Portugal), Oksana Didichenko (Ukraine), Katarzyna Gaudyn (Poland), Kornèl Koncz (Hungary), Fabio Cremonesi (Italy)
Gefördert durch / Funded by: Der Regierende Bürgermeister von Berlin Senatskanzlei – Kulturelle Angelegenheiten | Eine Koproduktion mit / Co-produced by: Theater unterm Dach Berlin
www.unitedoffproductions.de
