(openPR) Berlin-China: Harbin, Hauptstadt der mit über 3.800 Km Grenzlänge zu Russland nordöst-lichsten chinesischen Provinz "Heilongjiang" ("Fluss des Schwarzen Drachen") ist die "Partnerstadt" Magdeburgs und seit 2006 alljährlich im Juni Veranstal-tungsort des "German Business & Technology Forums" im Rahmen der größten internationalen Außenwirtschaftsmesse Nordchinas, der "Harbin International Fair". In Harbin trifft sich die Unternehmenswelt und seit 2008 empfiehlt sich die nicht erst durch die internationale Ice-Show bekannt gewordene "Hauptstadt Sibiriens" als strategische Dialogplattform in Nordost-Asien. Gegründet von rus-sischen Eisenbahnbauern gehört Harbin heute zu den Schwergewichten unter den chinesischen Metropolen. Neben den wichtigsten strategischen Universitäten und Forschungseinrichtungen Chinas beherbergt Harbin neben der Kreativwirt-schaft und Software-Entwicklung bedeutende chinesische Zukunftstechnologien und Projektansätze. Die moderne Schwerindustrie ist hier ebenso zuhause wie die Luft- und Raumfahrt, die Nahrungsgüterindustrie, Erdöl- und Energiewirt-schaft und die moderne Greentech-Wirtschaft
Harbin und Magdeburgs sind erste Musterprojektstädte zur Entwicklung eines Eco-City-Standards der Deutschen Energieagentur (DENA) im Auftrag der deut-schen und chinesischen Regierung und standen wie die teilnehmenden Unter-nehmen im Fokus des inzwischen 7. German Business & Technology Forums und der in diesem Zusammenhang veranstalteten 2. Internationale „Green Cities – Green Industries – The Harbin Conference 2013“, die im Convention Center des Victory Hotels Harbin aus Anlass der 24th China Harbin International Eco-nomic and Trade Fair am 15.06.2012 in Harbin stattfand.
Zu den Sprechern und Vortragenden gehörten
Rechtsanwalt und Fachanwalt für Steuerrecht Eberhard J. Trempel, Director General German Global Trade Forum Berlin
Jens-Peter Voss, Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland im General-konsulat Shenyang, Liaoning
Dr. Gundula Henkel, Leiterin des Internationalen Büros der Landeshaupt von Sachsen-Anhalt, Magdeburg
Xu Hong Jiang, Deputy Secretary General der Stadtregierung von Harbin (Bür-germeisterbüro)
Oliver Köhn, Mathias Obieglo, China Representative of Sachsen-Anhalt IMG GmbH, „Eco-City Building – New Proposals“
Dr. Michael Voigt, Bayer MaterialScience (China) Co., Ltd. Head Eco Com-mercial Building, “Green Tech in Green Buildings”
Sören Pürschel, Econet China, “Potentials of Green Tech in China”
Ang (“John”) Li, DEKRA Certification China, Shanghai, Eco-City Traffic De-sign
Dipl.-Ing. Hans Günther Behrendt, PSE Engineering GmbH, New Tech „En-geneering, Plant Building, Oil & Gas Industry”.
Rüdiger-Herbert Zielke, PSE Engineering GmbH, „Water Tech & Administration”.
Helmut Hoffmann, China Desk of PSE Engineering: State of the Art Waste Management
Hans-Dieter Sauer, President and CEO F+U Unternehmensgruppe gGmbH,
Prof. Dr. Kai Mertins, Knowledgement Raven GmbH, ret.Director IPK Fraun-hofer Institut Berlin, Sino-German international Bachelor Courses in Information Management
Kourosh Pourkian, Norddeutscher Maschinenbau Baader & Co, “Modern Food Production & Bio Stands”
Ausgewählte Ansprechpartner & Teilnehmer
Dr. Gundula Henkel, , Leiterin des Internationalen Büros der Landeshauptstadt
Landeshauptstadt Magdeburg
Dezernat für Wirtschaft, Tourismus und regionale Zusammenarbeit
Internationales Büro für Wirtschaftsförderung
Julius-Bremer-Straße 10
39090 Magdeburg
Tel.:+49 391 540 2610
Fax:+49 391 540 2730
www.magdeburg.de
Stadtrat ?????????? Martin Hoffmann, Ausschuss für Regionalentwicklung, Wirtschaftsförderung und kommunale Beschäftigungspolitik
????????????????
Kirschweg 67
39118 Magdeburg
Tel.:+49 391 622 7220
www.magdeburg.de
Oliver Köhn
Senior Manager - Head of Business Development
IMG - Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbH / Investment and Marke-ting Corporation Saxony-Anhalt mbH
Am Alten Theater 6, 39104 Magdeburg, Germany
Phone: +49 (0) 391 / 568 99 30
Fax: +49 (0) 391 / 568 99 50
Cell: +49 (0) 151 5262 6463
www.img-sachsen-anhalt.de www.invest-in-saxony-anhalt.com
Mathias Obieglo
Chief-Representative Shanghai
IMG - Investitions- und Marketing-gesellschaft Sachsen-Anhalt mbH / Investment and Mar-keting Corporation Saxony-Anhalt mbH
Investment and Marketing Corporation Saxony-Anhalt mbH representative Office Jiangyin
Room 1509, Changjiang Road 201, 214434 Jiangyin City, Jiangsu,
Peoples Republik China
Phone: +86 (0) 510 / 8686 9589
Mobile +86 (0) 137 9191 7839
Fax: +86 (0) 510 / 8686 9590
www.img-sachsen-anhalt.de www.invest-in-saxony-anhalt.comSoeren Pürschel
Head of Environmental Services
German Industry & Commerce Greater China | Beijing
Landmark Tower II | Unit 0830 | 8, North Dongsanhuan Road
Chaoyang District | Beijing 100004 | P.R. China
?????????? (??) ???? | ?????
?????????????8????????8?
Phone: +86-10 6539 6650 | Fax +86-10 6539 6689
| www.china.ahk.de | www.econet-china.comDr. Michael Voigt, Head of EcoCommercial Building - Center of Excellence China
Bayer MaterialScience (China) Company Limited
18th Floor, Citigroup Tower
No. 33 Huayuan Shiqiao Road, Pudong
Shanghai 200120, P.R.China
T: +86 21 6146 8802
M: +86 135 8582 6202
E-mail:
ECB China: www.china.ecocommercial-building-network .com
ECB Global: www.ecocommercial-building-network.com
Prof. Dr. Dr. Ing. Kai Mertins, Director IPK Fraunhofer Institute Berlin ret.
CEO and Founder, Knowledge Raven Management GmbH,
Grethe-Weiser-Weg 9A
14055 Berlin
TEL +49 (0)30 38 1000 40
FAX +49 (0)30 214 78 613
www.knowledge-raven.eu
Sino-German international Bachelor Courses in Information Management:
H.-D. Sauer; K. Mertins
Hans D. Sauer
F+U Unternehmensgruppe gGmbH
Apothekergasse 3
D-69117 Heidelberg
www.fuu.de
Die F+U Unternehmensgruppe ist eine gemeinnützige Bildungseinrichtung mit Sitz in Hei-delberg. Derzeit bietet die als gemeinnützige GmbH organisierte F+U über 500 Lehrgänge, Studiengänge, Kurse und Seminare zur Aus-, Fort- und Weiterbildung an. Dabei steht die Abkürzung F+U für Fortbildung und Unterricht. Die F+U unterhält allgemeinbildende und berufliche Schulen, staatlich anerkannte Fachschulen, Berufsschulen, die Internationale Be-rufsakademie, Sprachschulen und die Hochschule für Wirtschaft, Technik und Kultur in Deutschland und dem europäischen Ausland. Darüber hinaus besteht ein umfangreiches Netz von Kooperationen und Partnerschaften mit Bildungseinrichtungen im In- und Ausland.
Our non-profit training institute was founded in Heidelberg in 1980 and today offers over 300 courses in the areas of vocational training, further education and re-training. The organization consists of general schools as well as vocational and technical schools colleges and the Uni-versity for applied Sciences Economy, Technology and Culture. Our institute is now repre-sented in 20 locations in Germany. Overseas, we are represented by our subsidiaries in Aus-tria, Croatia, Lithuania and Spain. Furthermore, we have a comprehensive network of partner-ships both at home and abroad.
Dr. Huojin Xiong
hwtk Hochschule für Wirtschaft, Technik und Kultur
eine Einrichtung der F + U Unternehmensgruppe
F+U Unternehmensgruppe gGmbH
Apothekergasse 3
D-69117 Heidelberg
www.fuu.de
Hans Günter Behrendt, Dipl.-Ing. Managing Director
PSE Engineering GmbH, Pfaffenstraße 11, 49610 Quakenbrück
Telefon: +49 (0) 5431 14 100, Fax: +49 (0) 5431 14 191
Mobile: +49 (0) 171 3369338
, www.pse-eng.dePSE Engineering GmbH ist ein hochspezialisiertes Unternehmen, das sich auf Planung und Engineering für Anlagen- und Untergrundspeicher-technik konzentriert hat. In sechs unter-schiedlichen Geschäftsbereichen wie:
? Öl-, Gas- und Raffinerietechnik
? Anlagen- und Betriebstechnik
? Wassertechnik
? Untergrundspeichertechnik
? Kompressortechnik
? Cathodic Corrosion Protection
bietet PSE modernste Technologie für die unterschiedlichsten Anforderungen. Jeder einzelne Bereich verfügt nicht nur über ausgewiesenes Spezialistentum, sondern auch über langjährige, zum Teil 50-jährige Erfahrung. Durch technologieübergreifende Aktivitäten nutzen wir im-mer wieder entstehende Effizienzvorteile und Technologietransfers. Die einzelnen Projekter-gebnisse sind dadurch immer erstklassig und heute schon mit der Technologie von morgen ausgestattet
Dipl. Ing. Grigorij Wagner,
Gesellschafter/ Geschäftsführer
Jahrgang 1947. Studium : „Chemische Verfahrenstechnik“, „Physikalische Chemie“. Bran-chenerfahrung : Straßenbau, Umwelt/Recycling, Chemie
rub Berlin GmbH
Gesellschaft für Recycling, Umwelt und Biotechnologie mbH
Telefon: +49 3322 4296450
Fax: +49 3322 4296451
E-Mail:
Helmut Hoffmann,
Dipl.-Ing. - Product Director
PSE Engineering GmbH, China & Asia Desk, Magdeburg/Halle
Ahrensburger Str. 1, 30659 Hannover
Telefon: + 49 (0) 511 261420-0, Fax: +49 (0) 511 2614420-11
Mobile: +49 (0) 151 17451397
,Primäre Aufgabe ist die Schonung der Umwelt und ein sorgsamer Umgang mit deren Res-sourcen. Rohstoffe werden rar und teuer. Aus diesem Grund hat die PSE Engineering das Ziel, auf dem Sektor der Rohstoffrückgewinnung und Nutzung natürlicher Energiequellen, in der Mongolei und China eine Unternehmensgruppe aufzubauen und weiterzuentwickeln, die dem Kunden von der Idee bis zum Anlagenbetriebsmanagement, alles aus einer Hand liefern kann. Durch Übernahme neuester Techniken wird die Müllbeseitigung kontinuierlich opti-miert, dies macht die Abfall-Pyrolyse zur Technologie für das 21. Jahrhundert. Diese Anlagen werden seit über 25 Jahren gebaut. Von der kleinsten Testanlage bis hin zur großtechnischen Müllentsorgungsanlage arbeiten alle Anlagen nach dem gleichen Prinzip: Indirekt beheizter Drehrohrofen. Durch eine langjährige Erfahrung im thermischen Anlagenbau wurde die Dreh-rohrpyrolyse stetig weiter entwickelt. Durch Neuentwicklungen im Umfeld der Pyrolyse ist es gelungen Komplettlösungen anzubieten. Für Anforderungen mit mehreren Wirtschaftlich-keitsebenen (Entsorgung, Energieversorgung und Wertstoffproduktion) bieten diese Anlagen hohe wirtschaftliche und umweltfreundliche Lösungen.
Dipl.-Ing. Rüdiger-Herbert Zielke
Project Manager Wassertechnik
PSE Engineering GmbH, Pfaffenstraße 11, 49610 Quakenbrück
Telefon: +49 (0) 5431 14 143,
Fax: +49 (0) 5431 14 191
Mobile: +49 (0)
, www.pse-eng.de
Als Nachfolger der Preussag Wassertechnik mit über fünf Jahrzehnten Erfahrung führt die PSE Engineering Wassertechnik seit 2004 diese Erfolgsgeschichte fort. Mit maßgeschneider-ten Lösungen im Bereich Wassertechnik stehen wir Ihnen bei jedem Projekt als flexibler und innovativer Partner zur Seite. Dabei können Sie sich nicht nur auf ein motiviertes und kompe-tentes Team verlassen, das für jede Anforderung eine ideale Lösung findet, sondern auch auf ein intelligentes Leistungsportfolio, mit dem wir Ihnen bei der Beratung, Planung und Ferti-gung wassertechnischer Anlagen jeder Art und Größe optimale Ergebnisse liefern. Dafür ste-hen wir nicht nur mit unserem Wort. Dies belegen auch mehr als 1.000 von uns errichtete Wasseranlagen-weltweit.
Kourosh Pourkian,
President & CEO – Pourkian Group
Beteiligung GmbH & Norddeutsche Maschinenbaufabrik Rudolf Baader GmbH & Co KG, Lübeck
Tel.: +49 (0)40 - 24 15 16
Fax: +49 (0)40 - 24 66 97
Mobil: +49 173 88 60 700
E-Mail:
http://www.pourkiangroup.de/ www.baader.com
Firmensitz: An der Alster 25, D20099 Hamburg
Die POURKIAN Gruppe ist seit über 30 Jahren Partner von erfolgreichen Familien-Unternehmen hinsichtlich der Fragen Strategie und Expansion. In seiner Funktion als Verwal-tungsratsmitglied fungiert er als Vorsitzender bei BAADER Group.
Eberhard J. Trempel
GERMAN GLOBAL TRADE FORUM BERLIN
Burggrafenstr. 3
10787 Berlin
Rechtsanwalt und Fachanwalt für Steuerrecht
Director General German Global Trade Forum Berlin
Attorney at Law and Certified Tax Lawyer
Trempel & Associates Berlin
Tel. 030-212486-0
Fax. 030-2185432
email:
Internet: www.germanglobaltrade.de
Ding Yifan
Deputy Director | Business Representation of the German Federal State of Saxony-Anhalt in the PR of China
c/o Delegation of German Industry & Commerce Shanghai Part of the Worldwide Network of German Chambers 25/F China Fortune Tower | 1568 Century Avenue | Shanghai 200122 Phone: +86-21 50812266 ext. 1687 | Fax +86-21 50812009 ext. 5687
| www.china.ahk.de | www.sachsen-anhalt.cnWang Gang
Representative German Global Trade Forum Berlin, Shandong, Shengli Oilfield
SHENGLI Oilfield Shengxing Group Corp., Dongying
GERMAN GLOBAL TRADE FORUM BERLIN
Burggrafenstr. 3
10787 Berlin
Tel. 030-212486-0
Fax. 030-2185432
email:
Internet: www.germanglobaltrade.de
Rechtsanwalt (China) Ma Yuanjing
Attorney at Law (China), China Desk German Global Trade Forum Berlin
Recht und Steuern im China Geschäft
GERMAN GLOBAL TRADE FORUM BERLIN
Trempel & Associates
Burggrafenstr. 3
10787 Berlin
Tel. 030-212486-0
Fax. 030-2185432
email:
Internet: www.germanglobaltrade.de
Shuji Zheng
Rechtsanwältin, Berlin
Recht und Steuern im China Geschäft
GERMAN GLOBAL TRADE FORUM BERLIN
Trempel & Associates
Burggrafenstr. 3
10787 Berlin
Tel. 030-212486-0
Fax. 030-2185432
email:
Internet: www.trempel.de
