guide2media realisiert mit xCS.press automatisiertes Erstellen der neuen Langenscheidt Sprachführer

(openPR) Eine Gestaltung mit dem Fokus auf Übersichtlichkeit und schnellem Auffinden sowie die Integration neuer Feature machen die neuen Langenscheidt Sprachführer zu noch besseren Begleitern auf der Reise. Auch bei der Herstellung hat sich Langenscheidt für neue Wege entschieden, die für mehr Effizienz sorgen. Die neu bearbeiteten Sprachführer, die bislang in sechs Sprachen vorliegen, werden mit der Unterstützung der guide2media GmbH, einem Unternehmen der kaltner mediagroup, nun automatisiert erstellt. Die Software xCS.press ermöglicht es, dass die in Adobe InDesign erstellten Layoutvorlagen vollautomatisch mit XML-Daten aus dem Content Management System von Langenscheidt befüllt werden. Die Herstellung der unterschiedlichen Sprachversionen in Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch und Türkisch erfolgte so deutlich zeit- und kostensparend.
„Mit der automatisierten Erstellung unserer neuen Sprachführer ist es uns gelungen, die Bearbeitung der Inhalte so lange wie möglich im zentralen CMS durchzuführen und Korrekturen in der Layout-Phase auf gestalterische Themen zu beschränken“, erklärt Andreas Gyo, Leitung Content Management & Vorstufe im Bereich Sprachen Lernen bei Langenscheidt. „Mit den Unternehmen der kaltner mediagroup arbeiten wir seit langem erfolgreich zusammen, auch guide2media hat sich durch eine professionelle Projektleitung bewährt, die wir rundum weiterempfehlen können.“