(openPR) Neue Übersetzungshilfe aus dem Langenscheidt Entertainment-Programm
München, November 2010. Liberal, konservativ oder progressiv? – Egal! Erziehung ist, wenn man trotzdem lacht! Unter diesem Motto steht der gelbe Neuzuwachs aus dem Langenscheidt Entertainment-Programm: der Titel „Eltern-Deutsch/Deutsch-Eltern“ als Buch und Applikation für iPad, iPhone und iPod touch.
Verfasst hat ihn David Leukert, der nicht nur selbst Vater ist und damit bei der heutigen Geburtenrate fast schon einer Minderheit angehört, sondern sich auch als Komiker, Kabarettist und Pädagoge mit diesem Thema auseinandersetzt. Entstanden ist eine „Kommunikationshilfe“ der besonderen Art: Mit viel Humor erfahren Eltern, wie sie sich eigentlich besser nicht verhalten sollten – und warum sie’s trotzdem tun! Die verschiedenen Kapitel erstrecken sich über die gesamte Eltern-Kind-Beziehung, von der ersten Zellteilung bis hin zur nie ganz vollzogenen Abnabelung, und beleuchten amüsant und (selbst-)kritisch die Spezies Eltern und sämtliche Grauzonen ihrer Erziehung.
Leukert hat zu Recherchezwecken keinerlei Kosten und Mühen gescheut. Zuerst ist er selbst Vater geworden, um sich dann in alle natürlichen Lebensräume von entzückten Eltern zu begeben: beispielsweise Krankenhäuser, Kitas oder PEKiPs, und ermittelte so, dass Eltern schon in der Schwangerschaft vor zahlreichen Herausforderungen stehen: Wie soll „es“ heißen? Welche Windel ist die beste? Wie dick werde ich? (Und wie schlank hinterher?). Leukert kennt nun all die kleinen Schwächen und vermittelt mit dem nötigen Augenzwinkern allerlei Wissenswertes und Praktisches zu dieser lebenslangen Aufgabe. Von der Namensfindung über den Duzi-Duzi-Code bis zur „Rückbildung“ zum Paar und den besten Nachwuchsbeschattungsmethoden deckt er alle Bereiche ab. Außerdem können sich Väter und Mütter im Rahmen eines Tests auf ihre Eignung als hochfunktionales Elternwesen prüfen lassen. Dadurch wird man auch schnell vor zuviel Ehrgeiz gewarnt, denn jeder potenziellen Übermami vergeht hoffentlich der Eifer, sobald sie ihre Person als
Kombination aus Mutter Teresa und Mutter Beimer erfährt.
Was alle Eltern umtreibt, der Wunsch nach Perfektion, wird im Laufe der Erziehungsbemühungen oft genug zur Falle. Pointiert unterscheidet Leukert zwischen den verschiedenen Erziehungs- und Elterntypen: Doch ob konservativ, progressiv, liberal oder engagiert – etwas verbindet sie alle: Egal, wie sie es machen, sie machen es falsch. Das finden zumindest ihre heranwachsenden Sprösslinge. Und das ist auch gut so, meint Leukert. Denn wie soll sich der Nachwuchs zur Eigenständigkeit entwickeln, wenn er die Nabelschnur nicht irgendwann durchtrennt? Also, keine Panik. Erziehung ist halb so wild, wenn man weiß, dass man nichts zu verlieren hat. Dafür aber jede Menge zu gewinnen: durchwachte Nächte, endlose Diskussionen oder auch hübsche Erinnerungsfotos der Führerscheinsprösslinge von der Autobahnkamera. So bietet der jüngste der beliebten Langenscheidt-„Sprachführer“ jede Menge Stoff zum Nachdenken, Lernen und Schmunzeln – Pflichtlektüre für Eltern und solche, die es trotz aller Warnungen einfach nicht lassen können!
128 Seiten, gebunden
9,99 € [D]
10,30 € [A]
18,60 CHF
ISBN 978-3-468-73811-1
Langenscheidt Verlag München
Ab November 2010 im Handel
Applikation für iPad, iPhone und iPod touch:
im iTunes-Store 8,99 €
Weitere Informationen:
www.langenscheidt.de
www.david-leukert.de
