(openPR) Karlsruhe/Wiesbaden, 10. November 2005: Die reinisch AG, Karlsruhe, erhält im Rahmen der weltgrößten Veranstaltung zur technischen Kommunikation, der vom 9. bis 11. November in Wiesbaden stattfindenden tekom-Jahrestagung 2005, den tekom Doku-Preis 2005 für die Gebrauchsanleitung des Luftbehandlungsgerätes GEA Top-Geko. Die Gesellschaft für Technische Kommunikation e.V. (tekom), der deutsche Fachverband für Technische Kommunikation und Informationsentwicklung, zeichnet mit diesem Preis vorbildliche Gebrauchsanleitungen aus. Diese haben erfolgreich ein in Zusammenarbeit mit der Stiftung Warentest erprobtes Gutachten- und Praxistest-Verfahren durchlaufen.
Das Luftbehandlungsgerät GEA Top-Geko, das technisch anspruchsvollste Gerät im Komfortbereich aus der Produktpalette der GEA Happel Klimatechnik, hat wieder eine ausgezeichnete und zeitgemäße Betriebsanleitung. Mit deren Aktualisierung hatte das zum GEA-Konzern gehörende Unternehmen die reinisch AG beauftragt. Die Karlsruher Spezialisten für Technische Dokumentation und Informationsmanagement mussten technische Weiterentwicklungen, insbesondere im Bereich der Regelungstechnik, neu aufnehmen. Durch die zusätzliche Auffrischung von Inhalt und Gestaltung entspricht die Gebrauchsanleitung nun wieder aktuellen Ansprüchen an Benutzerfreundlichkeit und neuesten gesetzlichen Anforderungen. Sie dient zudem als Vorbild für weitere Produkte des Unternehmens, um inhaltlich und gestalterisch einen durchgängigen Qualitätsstandard zu erreichen.
Zu den wesentlichen Veränderungen der prämierten Betriebsanleitung zählen der Wechsel des Formats, von A5 zu A4, sowie die Neustrukturierung des Text-Bild Bezuges. Auch die Sicherheitshinweise bedurften einer grundsätzlichen konzeptionellen Überarbeitung. Neben der Verwendung der Sicherheitshinweise gemäß DIN EN 62079 enthält die neue Version der Betriebsanleitung detaillierte Unterscheidungen möglicher Gefahren. Im Hinblick auf eine spätere Verwendung erstellter Textbausteine für Nachfolgeprojekte legten die reinisch-Mitarbeiter besonderes Augenmerk auf durchgängige Formulierungen, die Verwendung einer einheitlichen Terminologie sowie die Einhaltung des definierten Templates.
Geleitet wurde die Überprüfung der Gebrauchsanleitungen von Prof. Rolf Schwermer (FH Hannover) und Dr. Petra Rieland. Für die Begutachtung wurde eine Prüfsoftware entwickelt, die in der Lage ist, Gutachten über Gebrauchsanleitungen nach festgelegten Kriterien zu erstellen. Die von der Jury ausgezeichneten Geräte dürfen das Doku-Preis-Logo führen.
Über die reinisch AG
Die reinisch AG wurde 1991 von Franz Reinisch gegründet. Heute sind über 400 Mitarbeiter an 18 Standorten in Deutschland, Spanien, Österreich, in der Schweiz und der Türkei für das Unternehmen tätig, das im Geschäftsjahr 2004/05 einen Umsatz von 27 Mio. € erzielte. reinisch hat sich auf die Branchen Automotive/Transport, Maschinen-/Anlagenbau, Medizintechnik und Luftfahrt fokussiert. Zu den Kunden von reinisch gehören vor allem Unternehmen, die komplexe Produkte für den globalen Markt herstellen. Für den Erfolg dieser Produkte sind Produktdokumentationen wie Betriebsanleitungen, Kataloge oder Serviceanleitungen und damit verbunden das gesamte Informationsmanagement von entscheidender Bedeutung.
