Wichtige Kundenanfrage oder Spam aus dem Ausland?

(openPR) Ab sofort auch eilige Übersetzungen von Emails, Fachartikeln oder Geschäftskorrespondenz Englisch-Deutsch/ Deutsch-Englisch – ein neuer Service für Unternehmer von Ulrike Gerloff Betriebswirtschaftliche Beratung & Marketing in Krefeld.
Unternehmen und Freiberufler erschließen zunehmend im Ausland zusätzliche Absatzmärkte. Dabei nutzen sie auch die Veröffentlichung von Pressemitteilungen und Fachbeiträgen. In den neuen EU-Partnerländern in Osteuropa läuft z.B. die geschäftliche Verständigung häufig in Englisch ab. Kundenanfragen oder Kooperationswünsche ausländischer Interessenten müssen verstanden und korrekt beantwortet werden, aber auch von ungewolltem Werbemüll in englischer Sprache unterschieden werden. Nicht immer kann die Wichtigkeit einer ausländischen Email oder eines Schreibens sofort erkannt werden. Ein falscher Klick in einer Email kann sogar finanziellen Schaden anrichten. Andererseits finden sich im Internet und in Zeitschriften durchaus interessante Informationen, die im deutschen Sprachraum noch nicht oder nicht in dieser Form verfügbar sind.
Um mittelständische Unternehmen noch besser in der täglichen Praxis unterstützen zu können, bietet Ulrike Gerloff ab sofort kurzfristige Übersetzungsdienstleistungen an. Der Service betrifft die tägliche Geschäftskorrespondenz wie Emails, Faxe, Briefe, Pressemitteilungen etc. Fachartikel und Studienunterlagen im kaufmännischen Bereich oder Coaching werden ebenfalls übersetzt. Nähere Informationen unter oder telefonisch 02151-1514241.



***
Absätze: 3
Zeilen: 20
Wörter: 219
Zeichen mit Leerzeichen: 1.782
Zeichen ohne Leerzeichen: 1.563

Ulrike Gerloff Betriebswirtschaftliche Beratung & Marketing
(Unternehmensberatung, Coaching, Marketing)
Hafenstr. 18a, 47809 Krefeld
Ulrike Gerloff
Tel: 02151-1514241
mobil: 0172-6450191
Fax: 02151-1514240

www.ulrikegerloff.de