(openPR) Die kostenlose "webtip Titlebar 1.0" bietet ihren Usern inzwischen noch mehr Nutzen. Die in vielen Windows-Programmen verfügbare Such-Leiste stellt mittlerweile sechs Suchchannels zur Verfügung. Neu hinzugekommen ist eine Englisch-Deutsch-Übersetzung.
Die "webtip Titlebar" bleibt weiterhin kostenlos und lässt sich bequem von der Internet-Seite www.webtip.com herunterladen. Das Freeware-Tool klinkt sich automatisch in das Fenster des Web-Browsers (Internet Explorer, Firefox oder Opera), in die Textverarbeitung "Word" und in das Programm "Buyertools Reminder" ein. Sichtbar wird dabei nur ein dezentes Eingabefeld in der Titelleiste der jeweiligen Programmfenster. In der webtip Titlebar stehen die inzwischen sechs Suchchannels bereit, die sich schon nach kürzester Zeit völlig unentbehrlich machen.
Bei dem sechsten und neuesten Suchchannel handelt es sich um eine Englisch-Deutsch-Englisch-Übersetzung. Wer etwa gerade ein englischsprachiges Dokument bearbeitet und ein bestimmtes Wort im Moment nicht parat hat, der trägt es einfach in den Textplatzhalter der "webtip Titlebar" ein. Anschließend erscheint sofort die entsprechende Übersetzung. Dabei beschränkt sich das Tool nicht alleine auf das gesuchte Wort, sondern bietet gleich weitere kontextbezogene Übersetzungen an. Wer etwa nach "Haus" ("house" oder "place") sucht, bekommt auch gleich noch die Übersetzungen zu "im Haus" (indoor), zu "ans Haus gefesselt" ("housebound") und "Garten hinter dem Haus" ("backyard") präsentiert.
In den Optionen des Tools lässt sich die Übersetzungsrichtung (Deutsch-Englisch oder Englisch-Deutsch) festlegen. Möglich ist es an dieser Stelle auch, die Anzahl der maximal zurückgelieferten Ergebnisse zu erhöhen und die angezeigten Ergebnisse pro Bildschirmseite neu zu definieren.
Wer häufiger nach Übersetzungen sucht, kann die webtip Titlebar so konfigurieren, dass die Suche automatisch gestartet wird, sobald ein Wort im aktuellen Dokument markiert wird. Christoph Berndt, Geschäftsführer der metaspinner media GmbH: "Mir geht es doch persönlich genauso wie den meisten Surfern im Internet: Auf einer ausländischen Homepage stolpere ich immer wieder einmal über eine Vokabel, die ich partout nicht verstehe. Dank der webtip Titlebar reicht mir inzwischen ein einzelner Mausklick aus, um die Übersetzung anzufordern. Und dafür brauche ich noch nicht einmal den Web-Browser zu verlassen."
Die "webtip Titlebar" bietet neben der neuen Übersetzungshilfe noch fünf inzwischen "klassische" Suchdienste an. So kann das Programm einen selbst eingetippten oder einen im aktuellen Dokument markierten Begriff auch an das Online-Lexikon Wikipedia, an das Auktionshaus eBay, an die Suchmaschine Google, an das Internet-Kaufhaus Amazon.de und an den Preisvergleich Preispiraten.de weitergeben. Die zügig zurückgemeldeten Ergebnisse werden ebenfalls in kleinen Fenstern eingeblendet, sobald der Anwender auf die entsprechenden Icons in der Leiste klickt.
Das Programm lässt sich übrigens ganz an den Bedarf des Benutzers anpassen. Der kann einzelne Suchchannels, die er nicht benötigt, vollständig aus der Leiste entfernen. Für jedes einzelne Programm kann individuell festgelegt werden, welche Suchanfragen jeweils zur Verfügung stehen sollen.
Die Version 1.0 der "webtip Titlebar" ist komprimiert 3,8 Megabyte groß und lässt sich direkt von der Programm-Homepage www.webtip.com downloaden. (3500 Zeichen, zum kostenlosen Abdruck freigegeben)
Homepage im Internet: www.webtip.com
Screenshots (JPG): http://typemania.de/presse
Der Pressetext als RTF-Datei: http://typemania.de/presse
Informationen zum Anbieter
metaspinner media GmbH, Christoph Berndt, Admiralitätstraße 14, 20459 Hamburg
Tel: 040 - 374 591, Fax: 040 - 37 519 267
E-Mail:
Web: www.metaspinner-media.de
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an:
Gerne vermitteln wir Ihnen ein Interview oder versorgen Sie mit weiterführenden Informationen. Die kostenlose webtip-Titlebar-Software dürfen Sie gerne auf Ihre Heft-CDs und -DVDs übernehmen.
Pressebüro Typemania GmbH
Gregor Franz, Werdener Str. 10, 14612 Falkensee
Tel: 03322-50 08-0, Fax: 03322-50 08-66
E-Mail:
Web: www.typemania.de
