Ohne Polnisch nach Kolobrzeg (Kolberg)

(openPR) Seitdem die Macher der Internetseite Kolberg-Café die Informations-Seite betreiben, haben Sie die Frage schon sehr häufig gestellt bekommen: Kann ich eigentlich nach Kolobrzeg (Kolberg) an die Ostsee fahren, ohne Polnisch zu sprechen? Die polnische Sprache ist schon ganz anders als die deutsche, das ist ganz offensichtlich. Deshalb ist die Frage absolut berechtigt und wird vom Kolberg-Café-Team auch gern beantwortet.

Das Beruhigende vorweg: Ja, auch ohne Polnischkenntnisse haben Urlauber in Kolobrzeg keine Schwierigkeiten. Das liegt daran, dass die Stadt auf Touristen aus Deutschland, und das schon seit Jahren, eingestellt ist. Fast jedes Restaurant, fast jedes Café, jedes Hotel und auch einige Supermärkte und kleinere Geschäfte bieten deutschsprachige Informationen, Speisekarten und sehr häufig deutschsprachiges Personal. Wenn auch manche Übersetzung etwas holprig und nicht immer in korrekter Rechtschreibung daherkommt, so wird dem Gast schnell deutlich: In Kolobrzeg freut man sich über Urlauber aus Deutschland. In kleineren Bistros oder Geschäften kann es manchmal erforderlich sein, ein wenig auf die Verständigung mit Gesten und Zeigen auszuweichen, doch das klappt eigentlich immer. Hilfsbereitschaft und das Interesse an der Kommunikation sind auf beiden Seiten ja ohnehin vorhanden.

Dennoch kann es natürlich nicht schaden, ein paar Vokabeln für den Alltag parat zu haben. Manches ist gar nicht so schwierig; zum Beispiel heißt 'Kaffee' einfach 'Kawa' und ein 'Dorsch' klingt als 'Dorsz' auf Polnisch ganz genau so. Empfehlungen und Hinweise für hilfreiche, auch kostenlose, Informationen zu solchen Konversationtipps bieten die Kolberg-Experten vom Kolberg-Café unter der Internetadresse http://www.kolberg-cafe.de/sprache.html an. Es kommt auf jeden Fall gut an, sich mit ein paar Vokabeln zu wappnen. Das ist auch nicht überraschend: Zeugt es doch von Wertschätzung dem Gastland gegenüber, wenn man so dokumentieren kann, auch an der Sprache Interesse zu haben. Und den meisten Menschen in Kolobrzeg ist natürlich auch präsent, dass es in Deutschland seltener ist, Polnisch zu lernen, als umgekehrt.