(openPR) Acolada GmbH integriert die Duden-Linguistic-Engine in sein Content-Management-System „Sirius CMS“.
Mit „Duden Sirius XML Proof“ stellt die Nürnberger Acolada GmbH das erste Werkzeug für die Rechtschreib- und Grammatikprüfung von Daten im SGML- und XML-Format vor. Neben diesem Modul für das Content-Management-System (CMS) Sirius bietet Acolada das Produkt auch als „Duden XML Proof“ für beliebige XML-Dateien und für Nutzer anderer CMS an.
„Duden Sirius XML Proof“ setzt die „Duden-Linguistic-Engine“ der Brockhaus Duden Neue Medien GmbH zur kombinierten Prüfung von Rechtschreibung und Grammatik ein. Die „Duden-Linguistic-Engine“ ermöglicht dem Anwender, zwischen drei Sprachoptionen (Deutschland, Österreich, Schweiz) und vier Schreibstilen (progressiv, konservativ, tolerant und Dudenempfehlung) zu wählen, und entspricht dem neuesten Stand der deutschen Rechtschreibung. Sie berücksichtigt dabei neben Benutzerwörterbüchern auch Ausnahmewörterbücher, die es ermöglichen, eine korrekte, aber unerwünschte Schreibweise eines Wortes zu markieren.
Bei Korrekturvorgängen ermöglicht es „Duden Sirius XML Proof“, unmittelbar vom Prüfmodus in einen Bearbeitungsmodus zu wechseln. Die Integration des Korrekturmoduls in „Sirius CMS“ gewährleistet, dass alle Textänderungen, die ein Benutzer im Zuge von Korrekturvorgängen vornimmt, für spätere Benutzer einsehbar sind. In einem Konfigurationsfenster lässt sich die Software für beliebige Dokumenttypdefinitionen (DTD) einfach anpassen.
Darüber hinaus ist die Anwendung nicht nur für Deutsch erhältlich. Die Multi-Language-Version nutzt die „Primus-SX-Schnittstelle“ der Brockhaus Duden Neue Medien GmbH und enthält als Sprachen zusätzlich Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch. Damit ist sie zur Qualitätsprüfung für alle „großen“ europäischen Sprachen einsetzbar.
Das Content-Management-System „Sirius CMS“ arbeitet auf Basis einer medienneutralen Datenbasis in XML und öffnet – eingesetzt als Redaktions- und Produktionssystem – den Weg zur automatischen Produktion und Distribution für Druckmedien, Internet und CD-ROM.
Weitere Informationen über die „Duden-Linguistic-Engine“ und weitere sprachtechnologische Lösungen von Duden: www.duden.de/sprachtechnologie.
Weitere Informationen über „Duden Sirius XML Proof“ und die Acolada GmbH: www.acolada.de.
Über die Acolada GmbH
Die Acolada GmbH mit Sitz in Nürnberg entwickelt Software und Lösungen für innovatives XML-Content-Management, Terminologie-Management und Wörterbuchpublikationen. Gemeinsam mit Integrations- und Lösungspartnern bietet Acolada branchenspezifische Lösungen für XML-Anwendungen rund um „Sirius CMS“. „Sirius CMS“ ist eine der führenden Content-Management-Plattformen für medienneutrales Publizieren, die gleichermaßen in den Bereichen Verlagspublikationen, Katalogmanagement und multilinguale technische Dokumentation Anwendung findet. Mit der UniLex-Reihe hat Acolada zugleich eine der führenden Editionen für elektronische Wörterbücher geschaffen.
Über die Brockhaus Duden Neue Medien GmbH
Die Brockhaus Duden Neue Medien GmbH in Mannheim ist eine 100%ige Tochter des Verlags Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG. Sie erstellt und vermarktet sprachtechnologische Softwareprodukte, E-Content sowie Online- und CD-ROM-Produktionen. Mit Partnern betreibt sie Forschungs- und Entwicklungsprojekte vornehmlich auf den Gebieten Wissensmanagement und Computerlinguistik.
Zusammen mit der Tanto Portal Solutions GmbH mit Sitz in München als technischem Partner betreibt die Brockhaus Duden Neue Medien GmbH die Onlinebibliothek xipolis.net.
Weitere aktuelle Presseinformationen über Duden stehen Ihnen im Internet unter http://www.duden.de/presse/neu zur Verfügung.
Ansprechpartner für die Presse:
Carsten Schulz-Tauberschmidt
Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Dudenstraße 6
68167 Mannheim
Telefon: 0621 3901-382
Fax: 0621 3901-395
E-Mail:
Duden im Internet: www.duden.de
Ansprechpartner bei Acolada:
Wolfgang Zenk
Acolada GmbH
Liliencronstr. 13
D - 90455 Nürnberg
Telefon: 09129-9089590
Fax: 09129-9089589
E-Mail:
